CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použití (in Czech)

49
Jestliže v nabídce vozidle zvolíte možnost
„Nožní otevírání zavazadlového
prostoru-automatické zamykání “ a
dojde k zavření dveří, zkontrolujte, zda je
vozidlo zamknuté.
Uzamknutí se neprovede v těchto
případech:
-

j
e zapnuté zapalování,
-

n
ěkteré dveře nebo výklopné dveře
zavazadlového prostoru zůstaly
otevřené,
-

D
álkový ovladač systému „Přístup a
startování bez klíče“ se nachází uvnitř
vozidla.
Pokud několik gest nemělo žádný účinek,
vyčkejte několik sekund, než učiníte další
pokus.
Funkce se automaticky deaktivuje při
silném dešti nebo při nahromadění sněhu.
Jestliže se ani po opakovaných
pokusech dveře neotevřou, ověř te, zda
dálkové ovládání není vystaveno zdroji
elektromagnetického rušení (např. ze
strany chytrého telefonu apod.).
Funkce může být rušena používáním
nožní protézy.
Systém někdy správně nefunguje, pokud
je vozidlo vybaveno tažným zařízením. Boční dveře se mohou otevírat nebo
zavírat nechtěně, pokud:
-

j
e vozidlo vybaveno tažným zařízením,
-

s
e připojuje nebo odpojuje přívěs,
-

s
e montuje nebo demontuje nosič
jízdních kol,
-

j
sou nakládána nebo vykládána jízdní
kola z
nosiče,
-

j
sou odkládány či zvedány předměty
za vozidlem,
-

s
e k nárazníku přiblížilo zvíře,
-

s
e vozidlo umývá,
-

p
robíhá ser vis vozidla,
-

p
robíhá výměna kola.
Abyste předešli nechtěnému fungování,
uchovávejte klíč mimo oblast detekce
(také z vnitřku zavazadlového prostoru)
nebo funkci deaktivujte v nabídce pro
nastavení vozidla.Zadní křídlové dveře
F Po otevření levého křídla dveří zatáhněte za páčku A směrem k sobě, aby bylo možné
otevřít pravé křídlo.
Zavírání
F Zavřete nejpr ve pravé, poté levé křídlo dveří.
Pokud zavřete jako pr vní
levé křídlo dveří, bude bránit
doraz, který se nachází na
okraji pravého křídla, jeho
zavření.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavírání nebo otevírání dveří.
Při manipulaci s dveřmi dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud nejsou levé dveře správně zavřené,
rozsvítí se kontrolka otevřené dveře (pravé
dveře nejsou zjištěny). Více informací
o
seznamu výstrah a výstražných kontrolek
a
o výstrahách k otevřeným dveřím viz
příslušná kapitola.
2
Přístup

50
Otevírání v úhlu přibližně 180°
Při parkování se zadními
dveřmi otevřenými na
90° zakrývají dveře
koncová světla. Za účelem
signalizace polohy vozidla
ostatním účastníkům
silničního provozu jedoucím
ve stejném směru, kteří
by mohli stojící vozidlo
přehlédnout, použijte
výstražný trojúhelník nebo
jiný prostředek předepsaný
legislativou platnou v dané
zemi.
Pokud je tak vozidlo vybaveno, umožňuje
systém táhel otevřít dveře z
úhlu přibližně 90°
na přibližně 180°.
F

Z

atáhněte za žlutý ovladač, jsou-li dveře
otevřené.
Táhlo se automaticky zahákne při zavření
dveří.
Víko zavazadlového prostoru
Otevírání
F Po odemknutí vozidla zatáhněte za kliku a otevřete zavazadlový prostor.
Okno výklopných dveří
zavazadlového prostoru
Otevírací zadní okno umožňuje přímý přístup
do zadní části vozidla, a to bez nutnosti otevírat
zadní výklopné dveře.
Otevírání
Zavírání
Zavřete zadní okno zatlačením na střed skla,
aby se úplně uzavřelo.
Po odemknutí vozidla stiskněte tento ovládací
pr vek a
otevřete zadní okno nadzvednutím.
Zavírání
F Sklopte dveře zavazadlového prostoru
pomocí vnitřního držadla, poté je zamkněte.
Pokud nejsou zadní výklopné dveře správně
zavřené, rozsvítí se kontrolka „ otevřené
dveře “. Více informací o
seznamu výstrah
a
výstražných kontrolek a o výstrahách
otevřených dveří najdete v příslušné kapitole.
V
případě poruchy či obtíží při manipulaci
se zadními výklopnými dveřmi nechejte
výklopné dveře neprodleně zkontrolovat
v
ser visu sítě CITROËN nebo v jiném
odborném ser visu, abyste zabránili
zhoršování potíží a
následnému upadnutí
výklopných dveří a
případným vážným
zraněním osob. Pokud není okno zadních výklopných dveří
správně zavřené, rozsvítí se kontrolka
otevřené dveře
. Více informací o
seznamu
výstrah a
výstražných kontrolek
a
o výstrahách k otevřeným dveřím viz
příslušná kapitola.
Výklopné dveře a zadní okno nemohou
být otevřeny současně, aby se předešlo
jejich poškození.
Přístup

51
Alarm
(podle verze)
Bezpečnostní systém k ochraně vozidla proti
krádeži a
vloupání.
Ochrana vnějšího obvodu
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí například tehdy, jestliže se
někdo pokusí otevřít dveře, zavazadlový
prostor nebo kapotu motoru.
Ochrana vnitřního prostoru
Systém kontroluje pouze změny
v prostoru uvnitř kabiny .
Alarm se spustí, jestliže někdo
rozbije okno nebo pronikne
do kabiny vozidla, avšak
nespustí se, pokud pronikne do
nákladového prostoru . Systém kontroluje jakékoli změny
objemu uvnitř prostoru pro
cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo
rozbije okno vozidla, vnikne do
prostoru pro cestující nebo je v
interiéru zaznamenán pohyb.
Vlastní ochrana systému
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů
z činnosti.
Pokud jsou akumulátor, hlavní kontrolní modul
nebo kabeláž sirény poškozeny či vyřazeny
z
činnosti, spustí se alarm. V
případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno
systémem přídavného vytápění
/
větrání, prostorová ochrana s
ním není
kompatibilní.
Více informací o přídavném vytápění
/
větrání naleznete v příslušné kapitole.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.Obvodová ochrana je aktivována po pěti
sekundách a
prostorová ochrana po
45 sekundách.
Pokud je některý ze vstupů (dveře, zadní
výklopné dveře nebo závěsné dveře,
kapota atd.) nedovřený, při stisknutí
tlačítka na dálkovém ovladači nedojde
k centrálnímu zamknutí vozidla, ale po
45 sekundách se aktivuje obvodová
i prostorová ochrana.
Deaktivace
F Zamkněte nebo nadstandardně
zamkněte vozidlo pomocí
dálkového ovladače nebo
systému „Přístup a startování
bez klíče“.
Když je aktivní systém sledování, kontrolka
tlačítka bude blikat jednou za sekundu
a

směrová světla se rozsvítí přibližně na dvě
sekundy.
F

S
tiskněte některé z tlačítek
odemykání na dálkovém
ovladači.
nebo
F

O

demkněte vozidlo systémem „Přístup a
startování bez klíče“.
Systém sledování se vypne, kontrolka na
tlačítku zhasne a směrová světla blikají po
dobu přibližně 2
sekund.
2
Přístup

52
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a
blikáním směrových světel po dobu 30 sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
desátého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Rychlé blikání kontrolky na tlačítku při
odemknutí vozidla znamená, že za vaší
nepřítomnosti došlo ke spuštění alarmu. Po
zapnutí zapalování toto blikání ihned ustane.
Zamykání vozidla s aktivací
pouze obvodové ochrany
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla,
abyste zabránili nechtěnému spuštění alarmu
ve zvláštních případech, například:
-

p
ři ponechání domácího zvířete ve vozidle,
-

p
ři ponechání okna v pootevřené poloze,
-

p
ři mytí vozidla,
-

p
ři výměně kola,
-

p
ři odtahu vozidla,
-

p
ři přepravě na lodi.
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (k němuž dojde za
30
sekund od odemknutí, pokud nebyly
otevřeny některé dveře nebo zavazadlový
prostor) se monitorovací systém
automaticky znovu aktivuje.
Deaktivace prostorové ochrany
F Vypněte zapalování a do 10 sekund
stiskněte tlačítko alarmu, dokud se tr vale
nerozsvítí kontrolka.
F

V
ystupte z vozidla.
F

I
hned uzamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem nebo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Aktivuje se pouze obvodová ochrana; čer vená
kontrolka začne blikat v
sekundovém inter valu.
Za tímto účelem je třeba deaktivaci provést
po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace prostorové
ochrany
F Deaktivujte obvodovou ochranu odemknutím vozidla dálkovým ovladačem
nebo pomocí systému „Přístup a startování
bez klíče“.
F

N
ormálně opětovně aktivujte systém
alarmu.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče.
Porucha dálkového
ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F

o
demkněte vozidlo klíčem (vestavěným v
dálkovém ovladači) zasunutým do zámku ve
dveřích řidiče,
F

O
tevřete dveře, spustí se alarm,
F

Z
apněte zapalování, alarm se vypne.
Kontrolka tlačítka zhasne.
Porucha funkce
Tr valé rozsvícení kontrolky na tlačítku po
zapnutí zapalování signalizuje poruchu
systému.
Nechejte jej zkontrolovat v
ser visu sítě
CITROËN nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu.
Automatické nastavení
alarmu
(Podle země prodeje)
Ochrana se aktivuje 2 minuty po zavření
posledního otevřeného vstupu do vozidla (dveří
nebo zavazadlového prostoru).
F

A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejpr ve
tlačítko odemykání dálkového ovladače
nebo odemkněte vozidlo pomocí systému
„Přístup a startování bez klíče“.
Přístup

53
Elektrické ovládání oken
1.Elektrický ovladač okna vlevo.
2. Elektrický ovladač okna vpravo.
Ruční režim
Zlehka zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte,
aniž byste překonávali bod odporu. Jakmile
ovladač uvolníte, pohyb okna se zastaví.
Automatický režim
Zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte tak,
abyste překonali bod odporu. Po uvolnění
spínače se okno zcela otevře nebo zavře.
Novým stisknutím ovladače pohyb okna
zastavíte.
Funkce elektrického ovládání oken je
deaktivována:
-

p
řibližně za 45 sekund po vypnutí
zapalování,
-

j
e-li vypnuté zapalování, při otevření
některých předních dveří.
Ochrana proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká
s
překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě nechtěného otevření okna při jeho
zavírání stlačte ovladač a držte jej až do
úplného otevření okna. Během následujících
4
sekund zatáhněte za ovladač a povel
opakujte až do úplného zavření okna.
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
Opětovná inicializace
ovládání oken
Po odpojení a opětovném připojení
a kumulátoru nebo v případě abnormálního
pohybu oken je třeba znovu inicializovat funkci
ochrany proti přiskřípnutí.
Během následujících úkonů není ochrana
proti přiskřípnutí funkční.
U
každého okna:
F

Ú
plně otevřete okno a potom jej zavřete,
okno se bude zvedat v krocích po několika
centimetrech při každém stisknutí ovladače.
Opakujte úkon až do úplného zavření okna.
F

P
o dosažení zavřené polohy podržte
ovladač povytažený po dobu nejméně jedné
sekundy. Jestliže při manipulaci s
okny dojde
k přiskřípnutí, je nutno změnit směr
pohybu okna. Za tímto účelem stiskněte
příslušný spínač.
Pokud řidič manipuluje s ovladači oken
spolujezdců, musí se ujistit, že nic
nezabrání správnému zavření okna.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
2
Přístup

54
Správná poloha při řízení
Ještě před podniknutím cesty, a abyste mohli
co nejlépe využít ergonomické uspořádání
přístrojů a ovládacích pr vků, proveďte tato
nastavení v následujícím pořadí:
-
v
ýška opěrky hlavy,
-
s

klon opěradla,
-
v

ýška sedáku sedadla,
-

p
odélná poloha sedadla,
-

v
ýškové a osové seřízení volantu,
-

v
nitřní zpětné zrcátko a vnější zpětná
zrcátka.
Po provedení těchto nastavení
zkontrolujte, zda z
vašeho místa při řízení
dobře vidíte na přístrojovou desku.
Ručně seřízená přední
sedadla
Více informací o bezpečnostních pásech
naleznete v příslušné kapitole.
Vpřed-vzad
F Nadzvedněte ovládací tyč a posuňte
sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.
Před posunutím sedadla směrem dozadu
ověř te, že plnému pohybu sedadla
nebrání žádný předmět ani osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech
cestující, hrozí přiskřípnutí části těla.
Také může dojít k
zablokování sedadla
z

d
ůvodu přítomnosti objemných předmětů
na podlaze za sedadlem.
Výška
F Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro zvednutí sedadla nebo jej zatlačte směrem
dolů pro spuštění tolikrát, kolikrát je to pro
dosažení požadovaného nastavení třeba.
Sklon opěradla
F V závislosti na výbavě otočte kolečko nebo
přitáhněte ovladač zcela nahoru a nakloňte
opěradlo vpřed nebo vzad.
E

55
Bederní opěrka
F Ručním otáčením kolečka nastavte požadovanou polohu bederní opěrky.
Poloha stolku opěradla
sedadla řidiče a/nebo
spolujezdce vpředu
Ověř te, že žádný předmět nebrání
manipulaci se sedadly, ani pod nimi nebo
nad nimi.
F

U
místěte opěrku hlavy do dolní polohy a,
pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, zvedněte
loketní opěrku a sklopte stolek připevněný
na zadní části opěradla. Doporučujeme deaktivovat čelní airbag
spolujezdce.
F
P
řitáhněte ovladač úplně nahoru a sklopte
opěradlo směrem dopředu.
Pro návrat do normální polohy zatáhněte za
ovladač směrem nahoru pro odjištění opěradla,
poté jej zdvihněte do vzpřímené polohy.
Na straně předního spolujezdce vám tato
poloha umožní přepravovat dlouhé předměty.
Na straně řidiče umožňuje tato poloha dostat
z

vozidla (záchrannými složkami) cestující na
zadních místech.
V případě prudkého zpomalení se
předměty položené na krytu zavazadel
mohou stát nebezpečnými projektily, které
mohou zasáhnout cestující.
Přední sedadlo s
elektrickým ovládáním
Abyste zabránili ve vybíjení autobaterie,
provádějte tato nastavení při běžícím
motoru.
Více informací o bezpečnostních pásech
naleznete v
příslušné kapitole.
Vpřed-vzad
F Sedadlo posunete zatlačením ovladače směrem dopředu nebo dozadu.
Před posunutím sedadla směrem dozadu
ověř te, že plnému pohybu sedadla
nebrání žádný předmět ani osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech
cestující, hrozí přiskřípnutí části těla.
Také může dojít k
zablokování sedadla
z

d
ůvodu přítomnosti objemných předmětů
na podlaze za sedadlem.
3
E

56
Výška sedáku
F Nakloňte ovladač směrem nahoru nebo dolů pro dosažení požadované výšky sedáku.
Sklon opěradla
F Požadovaný sklon opěradla nastavíte překlápěním ovladače směrem dopředu
nebo dozadu.
Nastavení výšky opěrky
hlavyOpěrka hlavy má výztuž se zoubkem
bránícím jejímu samovolnému posunutí
dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro
případ nárazu.
Seřízení je správné, když se horní
hrana opěrky nachází v úrovni temene
hlav y.
Nikdy nejezděte s
demontovanými
opěrkami hlavy; opěrky hlavy musí být
vždy na svém místě a
řádně nastavené.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno.
F

C

hcete-li ji namontovat, zatáhněte ji co
nejvíce nahoru (zářez).
F

C

hcete-li ji vyjmout, stiskněte pojistku A
a

vytáhněte ji nahoru.
F

P

ro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky
hlavy do otvorů, správně ve směru osy
opěradla.
F

P

ro spuštění stiskněte současně jazýček A
a shora zatlačte na opěrku.
Přední 2místná lavice
Je-li jí vozidlo vybaveno, je pevně
namontovaná a vybavená bezpečnostním
pásem zabudovaným v
opěradle sedadla
nacházejícího se vedle sedadla řidiče.
Více informací o bezpečnostních pásech
naleznete v
příslušné kapitole.
Úložný prostor pod
sedadlem
Ergonomie a pohodl

57
Pokud má vozidlo příslušnou výbavu, nachází
se pod sedákem úložný prostor.
F
Z
atáhněte za pásek směrem k sobě pro
sklopení sedáku.
Loketní opěrka
Loketní opěrka má několik zajištěných poloh.
F

Z
cela nadzvedněte loketní opěrku.
F

S
pusťte ji do krajní spodní polohy.
F

N
adzdvihněte opěrku do požadované
zajištěné polohy.
Sedadlo a lavice,
v yhřívané
Pokud je jím vozidlo vybaveno.
F
P ři běžícím motoru použijte pro zapnutí
vyhřívání a zvolení požadované intenzity
od
0 (vypnuto) do 3 (vysoká) ovládací
kolečko. Používání vyhřívání sedadel po delší
dobu se nedoporučuje osobám s
citlivou
pokožkou.
U osob, které mají posunutý práh vnímání
tepla (kvůli nemoci, užívání léků atd.),
hrozí nebezpečí popálení.
Aby zůstalo topné těleso nedotčené a aby
nedošlo ke zkratu:
-
n
epokládejte na sedadlo ostré nebo
těžké předměty,
-
n
eklekejte ani nestoupejte na sedadlo,
-
N
epolévejte sedadlo kapalinou.
-
n
ikdy nepoužívejte funkci vyhřívání,
jestliže je sedadlo vlhké.
Funkci nepoužívejte, není-li příslušné
sedadlo obsazeno.
Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.
Jakmile sedadlo a prostor pro cestující
dosáhnou dostatečné teploty, funkci
vypněte; snížením spotřeby elektrického
proudu se sníží také spotřeba paliva.
3
Ergonomie a pohodl

58
Elektrické nastavení
bederní opěrky
F Požadovanou polohu bederní opěrky nastavíte stisknutím ovladače.
Masážní funkce
Tato funkce zajišťuje masírování bederní
páteře pro osoby vpředu; funguje jen s běžícím
motorem a
v režimu STOP systému Stop &
Start.
Aktivace/deaktivace
F Stiskem tohoto tlačítka funkci aktivujete/deaktivujete.
Při aktivaci se rozsvítí kontrolka. Funkce
masírování se zapne po dobu 1
hodiny.
Během této doby probíhá masáž v
6 cyklech
po 10 minutách (po 6 minutách masírování
následuje 4minutová přestávka).
Po uplynutí jedné hodiny se funkce vypne
a

kontrolka zhasne.
Nastavení intenzity
Stiskněte toto tlačítko pro nastavení
intenzity masáže.
K dispozici máte dvě úrovně
intenzity masáže.
Seřízení volantu
F U stojícího vozidla odjistěte volant
zatažením ovládací páčky dolů.
F

U
pravte výškové a osové nastavení.
F

Z
atažením za ovládací páčku volant
zajistěte.
Z
bezpečnostních důvodů musí být
tyto úkony bezpodmínečně prováděny
u
stojícího vozidla.
E