CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použití (in Czech)

29
F Stiskněte toto tlačítko na déle než 2 sekundy.
F

N
ebo stiskněte na dobu delší než 2 sekundy
kolečko umístěné na volantu .
Vysvětlení některých
výrazů
Dojezd
(km nebo míle)
Vzdálenost, kterou je ještě možné
ujet s
palivem zbývajícím v nádrži
(v

z
ávislosti na průměrné spotřebě za
několik posledních ujetých kilometrů). Jakmile je dojezd nižší než 30
km, zobrazují se
pouze čárky.
Po doplnění minimálně 5 litrů paliva se
dojezdová vzdálenost znovu vypočítá a zobrazí
se, pokud je vyšší než 100 km.
Pokud se za jízdy zobrazí natr valo pomlčky
místo číslic, obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný kvalifikovaný ser vis.
Tato hodnota může kolísat v důsledku změny
stylu jízdy nebo profilu vozovky, při nichž dojde
k velké změně okamžité spotřeby.
Okamžitá spotřeba paliva
(mpg (mil/galon) nebo l/100 km nebo km/l)
P očítaná za několik posledních
sekund jízdy.
Tato informace se zobrazuje až od rychlosti
30
km/h.
Průměrná spotřeba paliva
(mpg (mil/galon) nebo l/100 km nebo km/l)
J e počítána od posledního
vynulování údajů o trase .
Průměrná rychlost
(km/h)
Vypočítává se od posledního
vynulování hodnot dané trasy.
Ujetá vzdálenost
(k m)
Vypočítává se od posledního
vynulování hodnot dané trasy.
Počitadlo využití systému Stop &
Start
(minuty/sekundy nebo hodiny/minuty)
Pokud je vozidlo vybaveno systémem Stop &
Start, je na počitadle zobrazován čas, po který
byl během aktuální jízdy aktivován režim STOP.
Počitadlo se vynuluje při každém zapnutí
zapalování.
Nastavení data a času
Bez audiosystému
1
Pa

30
Na displeji přístrojové desky je možné nastavit
datum a čas.
F

P
řidržte toto tlačítko stisknuté.
F

S
tisknutím jednoho z těchto
tlačítek vyberte nastavení, které
chcete změnit.
F

P
otvrďte krátkým stisknutím
tohoto tlačítka.
F

S
tisknutím jednoho z těchto
tlačítek změňte nastavení
a
znovu potvrďte, aby se změna
zaregistrovala.Se systémem CITROËN
Connect Radio
F Vyberte nabídku Nastavení
v h orní liště dotykové obrazovky.
F

V

yberte možnost „ Konfigurace systému “.
F

V
yberte možnost „ Datum a
čas “.
F

V

yberte možnost „ Datum:“ nebo „Čas:“.
F

Z

volte formáty zobrazení.
F

D

atum a/nebo čas můžete změnit pomocí
číselné klávesnice.
F

P

otvrďte stisknutím „ OK“.
Se systémem CITROËN
Connect Nav
Nastavení data a času jsou k dispozici pouze
v případě, že je vypnuta synchronizace se
systémem GPS.
F

V
yberte nabídku Nastavení
v
horním pruhu dotykové
obrazovky.
F

S
tisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
F

V
yberte položku „ Nastavení
času/data “.
S audiosystémem
F Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do
hlavní nabídky .
F

S
tiskněte tlačítko „ 7“ nebo „ 8“ pro zvolení
nabídky „ Personalisation-configuration“
(osobní nastavení-konfigurace), a potom
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
F

S
tisknutím tlačítka „ 5“ nebo „ 6“ vyberte
nabídku Display configuration
(Konfigurace displeje), poté potvrďte
stisknutím tlačítka OK.
F

P
omocí tlačítek „ 5” nebo „ 6” a „ 7” nebo
„ 8 ” upravte hodnoty data a času, a potom
potvrďte stisknutím tlačítka OK. F

Z
volte záložku „Datum:“ nebo „Čas:“. F

N
astavte datum a/nebo čas pomocí číselné
klávesnice.
F
P
otvrďte stisknutím „
OK“.
Další nastavení
Můžete zvolit následující:
-
Z měna časového pásma.
-

Z
měnu formátu zobrazování data a času
(12 h / 24 h).
-

A
ktivace nebo deaktivace funkce přepínání
letního/zimního času (+1
hodina).
-

A
ktivace nebo deaktivace synchronizace se
systémem GPS (časem UTC).
Systém neprovádí automatické přepínání
mezi letním a zimním časem (v závislosti
na konkrétní zemi prodeje).
Palubn

31
Elektronický klíč s funkcí
dálkového ovladače a
vestavěným klíčem,
Jestliže zůstal některý ze vstupů otevřený
nebo je-li elektronický klíč systému
Přístup a startování bez klíče ponechán
uvnitř vozidla, centrální uzamknutí se
neuskuteční.
Pokud má však vozidlo alarm, po 45 s
dojde k
jeho aktivaci.
Pokud je vozidlo odemknuto a
následně
se jeho dveře nebo dveře zavazadlového
prostoru neotevřou, vozidlo se po uplynutí
přibližně 30
s automaticky znovu zamkne.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, tento
se automaticky aktivuje znovu.
Funkce automatického přiklápění a
odklápění vnějších zpětných zrcátek může
být deaktivována v ser visu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném ser visu. Nejsou-li některé dveře správně
zavřené (kromě pravého křídla
zadních dveří):
-

P
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund.
-

Z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Klíč s dálkovým ovladačem
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání
vozidla pomocí zámku nebo na dálku. Tlačítka dálkového ovladače nejsou po
zapnutí zapalování funkční.
Vysunutí / zasunutí klíče
Pokud není stisknuto toto tlačítko, riskujete
poškození dálkového ovladače.
Odemykání a s
tartování bez
klíče
F Stiskněte toto tlačítko pro vysunutí nebo
zasunutí klíče.
Tento ovladač umožňuje dálkově centrálně
odemykat a
zamykat vozidlo.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla
a
startování motoru a slouží k ovládání systému
ochrany proti odcizení.
Z bezpečnostních důvodů nikdy
neopouštějte vozidlo bez elektronického
klíče systému Přístup a startování bez
klíče, i když odcházíte jen na krátkou
chvíli.
Dávejte pozor na riziko krádeže vozu,
nachází-li se elektronický klíč v

jedné
z

definovaných oblastí a

vozidlo je
odemknuté. Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a
slouží ke startování a zastavování motoru a
ovládání systému ochrany proti odcizení.
2
Přístup

32
Vestavěný klíč
Slouží k zamykání nebo odemykání vozidla
v případě, že dálkový ovladač nefunguje:
-

v
ybitá baterie elektronického klíče, vybitá
nebo odpojená autobaterie vozidla...
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým rušením.
F

P
řidržte toto tlačítko 1 přitažené, zatímco
budete vytahovat klíč 2 z
uložení.
Pokud je aktivovaný alarm, při otevření
dveří klíčem (vestavěným v dálkovém
ovladači) se spustí zvuková výstraha,
která se vypne při zapnutí zapalování.
Systém Přístup a startování bez
klíče u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování
m otoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u
sebe v detekční zóně „A“.
V poloze zapnuto (příslušenství) se
pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce
odemykání/zamykání na dálku deaktivuje
a dveře není možné otevřít.
Více informací o
Star tování / vypínání
motoru, systému Přístup a star tování
bez klíče a
zejména o poloze „zapnuté
zapalování“ naleznete v
p

říslušné kapitole.
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo z
větší vzdálenosti, aniž byste ho odemkli.F

S
tiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti
sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají se
směrová světla.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vozidlo vybaveno. Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Přístup

33
Odemknutí / Celkové
n ebo selektivní
odemknutí
Co je účelem úplného
nebo selektivního
odemykání?
Funkce úplného odemykání odemyká všechny
dveře vozidla (přední, boční a zadní).
Funkce selektivního odemykání odemyká
buď dveře kabiny , nebo dveře nákladového
prostoru (boční a zadní).
Doporučení
Dálkové ovládání
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je
citlivý systém; nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k
nechtěnému odemknutí vozidla.
Netiskněte opakovaně tlačítka dálkového
ovladače, jste-li mimo dosah vozidla: hrozí
nebezpečí vyřazení z
provozu. V tom
případě bude nutné provést jeho novou
inicializaci.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, pokud
je klíč zasunutý v zámku řízení, i když je
vypnuté zapalování.
Ochrana proti odcizení
Neprovádějte žádné změny na systému
elektronického imobilizéru, protože by
mohly vést k
poruše jeho funkce.
U
verzí vozidel se spínací skříňkou na
klíč nezapomeňte vytáhnout klíč a
otočit
volantem pro zamknutí řízení. Zamknutí vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v
případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z
bezpečnostních důvodů (když jsou
ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku
řízení nebo vezměte s
sebou elektronický
klíč před vystoupením z
vozidla, i když
odcházíte jen na okamžik.
Při koupi ojetého vozidla
Nechejte v
ser visu sítě CITROËN provést
postup uložení kódů klíčů do paměti
systému. To zaručí, že bude možné
nastartovat motor vozidla jen s
klíči, které
vlastníte.
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky
může narušit funkci snímání (voda, prach,
bláto, sůl apod.).
Pokud očištění vnitřní strany kliky pomocí
hadru neumožní obnovit funkci, obraťte
se na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
tlakem) může být systémem považován za
požadavek na otevření dveří vozidla.
2
Přístup

34
Systém odděleného odemykání kabiny a
nákladového prostoru je bezpečnostní
opatření.
Používá se k
zamezení přístupu do té
části vozidla, ve které se řidič nenachází.
Aktivace/deaktivace
Ve výchozím stavu je funkce odděleného
odemykání kabiny a
nákladového
prostoru aktivována.
Odemknutí / Úplné
odemknutí
F Chcete-li aktivovat funkci
selektivního odemykání kabiny
nebo nákladového prostoru
nebo ji deaktivovat a vrátit se
k
úplnému odemykání, zapněte
zapalování a stiskněte toto
tlačítko na více než dvě sekundy.
Zazní zvukový signál a
v závislosti na výbavě
se zobrazí hlášení, které potvrzuje požadavek. Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm.
Pomocí klíče
F Pro úplné odemknutí vozidla otočte klíčem
v zámku dveří řidiče směrem k přední části
vozidla.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, tento se
nedeaktivuje. Otevření kterýchkoli dveří spustí
alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.
Použití dálkového ovladače
F Stiskem jednoho z těchto tlačítek
v závislosti na úrovni výbavy
odemkněte vozidlo.
Použití dálkového ovladače u
vozidla s elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro úplné odemknutí vozidla a
otevření bočních dveří stiskněte
a přidržte toto tlačítko, dokud se
dveře neotevřou.
Se systémem Přístup a startování
bez klíče u sebe
Pro odemknutí vozidla musí být dálkový
ovladač v detekční zóně A .
F

C
hcete-li provést úplné odemknutí vozidla,
zasuňte ruku za některou z
klik dveří
(přední dveře, ručně posuvné boční dveře
nebo levé křídlové dveře) a
zatažením za
kliku příslušné dveře otevřete.
Přístup

35
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
Se zadními výklopnými dveřmiS otevíracím oknem výklopných
dveří zavazadlového prostoru
F Se systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe odemkněte vozidlo stiskem ovladače
otevíracího okna zadních výklopných dveří.
Okno se částečně otevře – zvednutím jej
otevřete zcela.
F

S

e systémem Přístupu a

startování bez
klíče u

sebe zasuňte ruku za kliku dveří,
abyste vozidlo odemkli, poté kliku přitáhněte
k

sobě a

uvolněte. Tímto se také sepne
otevření příslušných dveří.
F

S

e systémem Přístup a startování bez klíče
u

sebe odemkněte vozidlo zatažením za
kliku zadních výklopných dveří a

jejich
zvednutím ve směru otevírání.
Selektivní odemknutí
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte jednou toto tlačítko pro odemknutí pouze dveří kabiny.
F

C
hcete-li odemknout boční
a zadní dveře nákladového
prostoru , stiskněte toto tlačítko
podruhé .
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí: F

S
tisknutím tohoto tlačítka se
odemyká pouze nákladový
prostor .
Použití dálkového ovladače u
vozidla s
elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí pouze
nákladového prostoru bez
otevření bočních dveří stiskněte
a přidržte toto tlačítko, dokud se
dveře neotevřou.
2
Přístup

36
Zamknutí
Pomocí klíče
F Pro úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem k zadní části
vozidla .
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, nebude
se aktivovat.
Použití dálkového ovladače
F Pro úplné zamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
Se systémem Přístup a startování
bez klíče u sebe
F Chcete-li otevřít jenom kabinu , zasuňte
ruku za kliku předních dveří, abyste vozidlo
odemkli, poté kliku uchopte a přitáhněte k
sobě za účelem otevření dveří.
Zamknutý stav dveří nákladového
prostoru zůstane nezměněný.
F

C
hcete-li odemknout pouze samotný
nákladový prostor, mějte dálkový ovladač
u
sebe ve sledované oblasti A, B nebo C a
zasuňte ruku za kliku levých, pravých nebo
zadních dveří (levých křídlových dveří nebo
zadních výklopných dveří). V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se vnější zpětná zrcátka odklápějí
pouze tehdy, je-li odemknuta kabina a
deaktivován alarm.
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi Se zadními výklopnými dveřmi
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
F

S f

unkcí Odemykání a startování bez klíčku
a elektronickým klíčem u sebe zasuňte
ruku za kliku předních dveří, abyste vozidlo
odemkli, poté kliku uchopte a přitáhněte k
sobě. Tento postup také způsobí otevření
příslušných dveří. F

S
e systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe vytáhněte kliku zadních výklopných
dveří a zvedněte je, aby se otevřela
nakládací oblast .
Přístup

37
Se systémem Přístup a
startování bez klíče u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač
v detekční zóně A .
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Se systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe vozidlo úplně zamkněte stiskem
označení na klikách předních dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Se systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe zamkněte vozidlo stiskem ovladače
zamykání zadních výklopných dveří.
Pokud má vozidlo tuto funkci, lze
stiskem a
přidržením ovládání
zamykání zavřít okna. Jakmile
ovladač uvolníte, pohyb okna se
zastaví.
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.Dvojité zamykání
F Chcete-li zamknout vozidlo, stiskněte značku na klice některých dveří (přední
dveře, ručně posuvné boční dveře nebo
levé křídlové dveře). Nadstandardní zamykání deaktivuje vnější
i
vnitřní ovladače dveří a také tlačítko
centrálního zamykání na palubní desce.
Odhadovaný zbývající jízdní dosah.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla,
pokud je dvojitě zamknuté.Pomocí klíče
F Pro zamknutí vozidla otočte klíčem v zámku
dveří řidiče směrem k zadní části vozidla.
F

P
oté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu.
Použití dálkového ovladače
F Chcete-li zamknout vozidlo tímto způsobem, stiskněte toto tlačítko.
F

P
oté během následujících pěti
sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Pokud není vozidlo vybaveno alarmem, je
uzamknutí signalizováno tr valým svícením
dvou kontrolek směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se sklopí vnější zpětná zrcátka
(podle verze).
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v

případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z

bezpečnostních důvodů neopouštějte
nikdy vozidlo bez dálkového ovladače, a

to
i

když odcházíte jen na krátkou chvíli. Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
2
Přístup

38
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
F Se systémem Přístup a startování bez klíče u sebe vozidlo úplně zamkněte stiskem
označení na klikách předních dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
Nouzové postupy
Ztráta klíčů, dálkového
ovladače, elektronického
klíče
Dostavte se do ser visu sítě CITROËN
a
přineste s sebou osvědčení o registraci
vozidla, svůj průkaz totožnosti a
pokud možno
i
štítek s kódem klíčů.
Ser vis sítě CITROËN bude moci zjistit kód klíče
a
kód imobilizéru pro objednání nového klíče.
Odemknutí/zamknutí celého
vozidla pomocí klíče
Tyto postupy použijte v následujících
případech:
-
v
ybitá baterie dálkového ovladače,
-

p
orucha funkce dálkového ovladače,
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.
V
pr vním případě můžete provést výměnu
baterie dálkového ovladače.
Ve druhém případě můžete provést opětovnou
inicializaci dálkového ovladače.
Další informace naleznete v
příslušných
kapitolách.
F

S

e systémem Přístup a startování bez klíče
u

sebe zamkněte úplně
vozidlo stiskem
ovladače zamykání zadních výklopných
dveří.
F

P

ro dvojité zamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
F

Z
asuňte klíč do dveřního zámku.
F

O
točte klíčem směrem k přední/zadní části
vozidla k uzamknutí/odemknutí vozidla.
S dálkovým ovládáním Přístup a
startování bez klíče u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač
v detekční zóně A .
F

C
hcete-li úplně zamknout vozidlo, stiskněte
značku na klice některých dveří (přední
dveře, ručně posuvné boční dveře nebo
levé křídlové dveře).
F

P
ro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
Pokud vozidlo není vybaveno alarmem, je
dvojité zamknutí potvrzeno rozsvícením
směrových světel po dobu přibližně
2
sekund.
Pokud vozidlo není vybaveno alarmem, je
dvojité zamknutí potvrzeno rozsvícením
směrových světel po dobu přibližně
2 sekund.
F

P
ro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
Přístup