ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

12
+Jarrut
Palaa yhtäjaksoisesti,
yhdessä ABS-
merkkivalon kanssa. Elektronisen jarrupaineen
jakojärjestelmässä (REF) on
toimintahäiriö. Suorita (1) ja sitten (2).
Seisontajarru Yhtäjaksoinen. Seisontajarru on kytketty tai sitä ei
ole vapautettu kunnolla.
tai
Jäähdytysnesteen
enimmäislämpötilaPalaa yhtäjaksoisesti
(varoitusvalo tai LED)
ja osoitin punaisella
alueella (mallin
mukaan). Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on
liian korkea.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota, että
moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten jäähdytysnestettä
tar vittaessa. Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2)
ohjeen mukaan.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet

/ huomioitavaa
Akun lataus Yhtäjaksoinen. Akun latausjärjestelmän
toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet
kaapelikengät, löystynyt tai
rispaantunut laturin hihna jne.). Puhdista ja kiristä kielekkeet. Jos varoitusvalo
ei sammu moottorin käynnistyksen yhteydessä,
suor ita


(2).
Tu r v a v y ö t
kiinnittämättä


/
avattu Palaa yhtäjaksoisesti
tai vilkkuu ja
voimistuva merkkiääni
kuuluu. Jokin tur vavyö on kiinnittämättä tai
avattu.
Ovi auki Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa
kyseisen oven.
Merkkiääni täydentää
varoitusta, jos
ajonopeus on yli
10


km/h. Ovi, takaluukku tai tavaratilan
pikkuluukku on edelleen auki (mallin
mukaan).
Sulje kyseinen ovi tai luukku.
Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä
varoitusvalo ei
varoita sen avaamisesta.
Kojelaudan hallintalaitteet

13
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet / huomioitavaa
Huolto Palaa hetkellisesti ja
näytössä on viesti. Järjestelmä on havainnut yhden tai
useamman pienen vian, joilla ei ole
omaa erityistä varoitusvaloa. Tunnista vian syy mittaristoon tulevan viestin avulla.
Voit korjata itse joitakin häiriöitä, kuten auki oleva ovi
tai hiukkassuodattimen alkava täyttyminen.
Muiden ongelmien kohdalla, kuten rengaspaineen
tarkkailujärjestelmän vika, suorita (3).
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti. Järjestelmä on havainnut yhden tai
useamman merkittävän vian, joilla ei
ole omaa erityistä varoitusvaloa. Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan
viestin avulla, ja suorita sitten (3).
+ Huollon varoitusvalo
palaa yhtäjaksoisesti
ja huollon
jakoavainsymboli
vilkkuu ja jää sitten
palamaan.Huollon määräaikaisväli on ylitetty.
Auto on huollatettava mahdollisimman pian.
Vain BlueHDi Diesel -moottorien kanssa
Oranssit varoitusvalot
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS)Yhtäjaksoinen.
ABS-jarrujärjestelmässä on
toimintahäiriö. Auton tavallinen jarrutus on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella vauhdilla, sitten (3).
(1 ) : Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois. (2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3)
: Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
1
Kojelaudan hallintalaitteet

108
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
Paikallinen hätäpuhelu
* Jälleenmyyjiltä saatavana olevien palvelujen käyttöehtojen mukaisesti sekä teknisten ja
teknologisten rajoitusten mukaan. **
P

aikallinen hätäpuhelu ja Paikallinen
tiepalvelukutsu maantieteellisen kattavuuden
ja auton omistajan valitseman maan
virallisen kielen mukaan.
Luettelo palvelumaista ja telematiikkapalvelut
on saatavissa jälleenmyyjiltä ja luettavissa
maakohtaisella verkkosivustolla.
Paina hätätapauksessa painiketta 1 yli
2

sekunnin ajan.
Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti
vahvistavat, että puhelu on soitettu Paikallinen
hätäpuhelu -palveluun.*.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Merkkivalo palaa niin pitkään kuin puhelu
jatkuu.
Paikallinen hätäpuhelu paikantaa välittömästi
auton sijainnin, ottaa puheluyhteyden
omalla kielelläsi**ja hälyttää tarvittaessa
asianmukaista apua**. Maissa, joissa
palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on nimenomaisesti kielletty, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan
hätäkeskukseen

(112).
Jos tur vatyynyn ohjausyksikkö havaitsee
iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy
automaattisesti riippumatta turvatyynyjen
mahdollisista laukeamisista.
Järjestelmän toiminta
- Merkkivalo palaa noin 3 sekuntia sytytysvirran kytkeytyessä: järjestelmä
toimii oikein.
-
P

alaa yhtäjaksoisesti punaisena:
järjestelmän toimintahäiriö.
-

V
ilkkuva punainen merkkivalo: vaihda
varaparisto.
Kahdessa viimeisimmässä tapauksessa
hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut eivät ehkä toimi.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti.
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla
ajamista.
Hätävilkkujen
automaattinen syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton
vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa
sekä ABS-jarrutuksen aikana tai auton
törmätessä johonkin.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
F
H
ätävilkut voi sammuttaa myös painamalla
painiketta.
Hätävilkku
F Kun painat tätä punaista painiketta, kaikki neljä suuntavaloa vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Turvallisuus

109
Paikannettu tiepalvelukutsu
** paikannetun hätäpuhelu- ja paikannetun tiepalvelukutsukeskuksen
maantieteellisenkattavuuden ja auton
omistajan valitseman kotikielen mukaan.
Luettelo, jossa ovat palvelumaat ja
telematiikkapalvelut, on saatavissa
jälleenmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella
verkkosivustolla.
Jos autosi menee epäkuntoon, paina tätä
painiketta vähintään 2 sekuntia pyytääksesi
palvelua (ääniviesti vahvistaa, että puhelu on
soitettu**).
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Maantieteellinen paikannus
Voit kytkeä maantieteellisen paikannuksen
pois päältä ja takaisin päälle painamalla
samanaikaisesti painikkeita 1 ja 2 ja
vahvistamalla sitten valinnan painamalla kerran
painiketta 2
.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin
CITROËN-jälleenmyyjäverkostolta,
kehotamme tarkistuttamaan palveluiden
asetukset jälleenmyyjällä, joka voi
haluttaessa myös muuttaa niitä
toiveidesi mukaan. Monikielisissä maissa
konfigurointi on mahdollista valitsemallesi
maan viralliselle kielelle. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä
ja etenkin telematiikkapalvelujen laadun
parantamiseksi asiakkaille.
Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy hätäpuhelu-
ja palvelupaketti, käytössäsi on
lisäpalveluita henkilökohtaisessa tilassa
kunkin maan Internet-sivustolla.Äänimerkki
F Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä, joka sisältää
seuraavat järjestelmät:
-

l
ukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen jako (REF-
jär je ste lmä)
-
hä

täjarrutusavustin (AFU)
-

l
uistonesto (ASR)
-
aj

ovakaudenhallinta (CDS)
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen
jarruvoiman jako (REF)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja
hallittavuutta jarrutuksissa ja parantaa
ajokontrollia mutkissa, erityisesti
huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
5
Turvallisuus

110
Hätäjarrutustehostin (AFU)
Järjestelmän avulla saadaan hätäjarrutuksessa
jarrupaine nostettua nopeasti optimaaliselle
tasolle, jotta jarrutusmatka jäisi
mahdollisimman lyhyeksi.
Järjestelmä käynnistyy nopeuden mukaan, jolla
jarrupoljinta painetaan. Tämän järjestelmän
ansiosta jarrupoljin muuttuu kevyemmäksi ja
jarrutusteho lisääntyy.
Luistonestojärjestelmä (ASR)
Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta
siten, että pyörät eivät pääse luisumaan ja
säätää vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa auton
suuntavakautta kiihdytettäessä.
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
Järjestelmä valvoo kutakin rengasta ja
havaitsee erilaisten tunnistimien perusteella,
jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan.
Tällöin se jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi halutulla ajolinjalla fysiikan lakien
sallimissa rajoissa.
Luistonestojärjestelmä
Jos autossa on tämä järjestelmä, se
avustaa lumisella alustalla ajamista:
luistonestojärjestelmä
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton
etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa
lumessa tai tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä säätelee etupyörien
luistoa, jolla varmistetaan auton optimaalinen
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.
Pidon ollessa huono on erittäin
suositeltavaa käyttää talvirenkaita.
(Suomessa on talvirengaspakko ajalla
joulukuu, tammikuu ja helmikuu.)
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman
jako (REF)
Jos tämä varoitusvalo palaa
kiinteänä, ABS-jarrujärjestelmässä
on vika. Jos tämä varoitusvalo syttyy
yhdessä STOP
- ja ABS-
varoitusvalojen kanssa, näyttöön
tulee varoitusviesti ja äänimerkki
kuuluu, kyseessä on elektronisen
jarruvoiman jaon (EBFD)
toimintahäiriö.
ABS-järjestelmä saattaa aiheuttaa
jarrutettaessa jarrupolkimen lievää tärinää
toimiessaan normaalisti.
Paina hätäjarrutustilanteessa poljinta
erittäin voimakkaasti ja pidä poljin
painettuna.
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet), että ne ovat autoosi hyväksyttyä
tyyppiä.
Törmäyksen jälkeen näiden järjestelmien
tarkistuksesta vastaa aina CITROËN-
verkosto tai valtuutettu korjaamo.
Auton tavallinen jarrutus on toiminnassa. Aja
varovasti kohtuullisella vauhdilla.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettu korjaamo. Pysäytä auto heti, kun se muuta liikennettä
vaarantamatta on mahdollista.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettu
korjaamo.
Turvallisuus

233
Äänimerkki .................................................... 109
ABS-järjestelmä ............................................ 11 0
AdBlue
®/ ...................................... 1 5 -16, 25, 196
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin .......25
AdBlue-säiliö ................................................. 197
AdBlue
®-säiliö ............................................... 198
AdBlue®-säiliön täyttäminen .........................198
AdBlue-taso .............................. ....................19 4
AdBlue-täyttö
........................................ 19

4, 198
AdBlue-vetoisuus


.............................. 15, 25, 194
Ajaminen


................................................ 13 8 -13 9
Ajoavustimet (suositukset)


............................15 6
Ajoavustinten kamera (varoitukset)


..............157
Ajonhallintajärjestelmät


.........................109 -110
Ajosuoriteavustimet (suositukset)
................. 15

6
Ajotietokone
.............................................. 2

8-29
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) ...............17, 1 0 9 -11 3
Ajovalojen pesulaite


...................................... 104
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso
...............................

.....105, 193
Ajovalojen pesulaitteen säiliö
....................... 19

3
Ajovalojen säätö

...............................
.............102
Ajovalojen suuntaaminen
............................. 10

2
Ajovalojen suuntaus


...................................... 102
Ajovalojen suuntauskorjaus
.......................... 10

2
Akku


.............................................. 189, 219-222
Akku 12 V
...................................... 19 4, 219 -220
Aktiivinen kuolleen kulman valvontajärjestelmä ....................................... 21
Aktiivinen varmuusjarru


....................17, 171-173
Akun kapasiteetti
.......................................... 2

19Akun lataaminen
...............................

............
221
Anturit (varoitukset)

.......................................
157
ASR /CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto ............................................ 111
Audioliitännät

.............................................
7 7-78
Aurinkoanturi

...................................................
86
Automaattinen hätäjarrutus
.............. 17
, 171-173
Automaattinen kaksialueilmastointi
.......... 8
8-89
Automaattinen tuulilasinpyyhin

.............
103 -104
Automaattivaihteisto

......
145 -15 0, 15 3 -15 4, 19 5
Automaattivaihteiston vaihdevipu
.......... 1
47-15 0
Auton hinaaminen

.................................
222-223
Auton kaikkien lukkojen avaaminen .........
33-36
Auton käynnistäminen ... 14
1, 143, 145, 147-152
Auton paikantaminen
......................................32
Auton pysähtyminen


..............141, 143, 147-152
Auton sarjanumero
....................................... 2

31
Avaaminen 180°


........................................49-50
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla


..............31- 3 8, 141, 143
Avaimen unohtaminen virtalukkoon


.............142
Avain


........................................31, 33 -36, 38 -39
Avain ja kauko-ohjain
......................... 3

6 - 3 7, 1 4 0
Collision Risk Alert ................................. 171-172
A
B
C
BlueHDi ............................... 13, 15, 25, 194, 200
BMP-vaihteisto .......................145, 15 0 -152, 19 5
BMP-vaihteiston valitsin
............................... 19

5
2-paikkainen etupenkki


...........................
5 6 , 114
220 V pistorasia

..............................................
78
D
Dieselin lisäaineen taso ........................193, 195
Dieselmoottori ...........13, 18, 185, 191, 200, 225
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo
...... 18
D

ieselmoottorin käynnistäminen .................185
Dieselpolttoaineen lisäaine
............ 1

4, 193, 195
Dieselsuodatin


.............................................. 191
Edistyksellinen Grip Control -järjestelmä
............................. 11

2 -113
Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC)


.1 0 9 -11 0 , 112 -113
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)


................................ 109 -110
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
.................... 14

0
Erilliset takaistuimet (erillinen takaistuin) kiskoilla


...........................71 - 7 2 , 115
ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma)


....109
Esteiden havaitseminen


................................178
Etuistuimet
................................................ 5

4-56
Etukattovalo


...................................... 95 - 9 6, 216
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä


....................................... 11 8 , 12 2
Etusumuvalot
............................ 9

7-98, 100, 214
Etutur vatyynyt


................................ 11 8 -11 9 , 12 2
Halogeenivalot
....................................... 21

1-212
Hälytin


........................................................ 51- 5 2
E
.
Aakkosellinen hakemisto

235
LLähivalot ..................................... 20, 97, 211-213
Lämmitettävä penkki ....................................... 57
Lämmitettävä tuulilasi


..................................... 91
Lämmitys
...............................

.........86 - 87, 92-94
Lämpiävät suuttimet


........................................ 91
Lämpötilan säätö ....................................... 88-89
Lamppujen vaihtaminen
........ 21

1, 213 -216, 214
Lampun vaihtaminen


.....................211, 214 -216
Lampun vaihtaminen (takaovet)
................... 2

14
Lapset matkustajina


.......................124, 13 0 -13 6
Lapsilukot takaikkunoissa


.............................137
Lasinen panoraamakatto


................................82
Lasinlämmitin


...................................... 60, 90 -91
Lasinpesulaite
...............................

................104
Lasinpesulaitteen pesunestetaso


.........105, 193
Lasinpesulaitteen säiliö
................................ 19

3
Lasinpyyhkimen kytkin


.........................103 -104
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen


.....105 -10 6
Lasinpyyhkimen sulan vaihto ................105 -10 6
Lasten ISOFIX-turvaistuimet
................13 0 -13 6
Lasten turvaistuimet ................11 6 -117, 12 0 -12 8
Lasten turvallisuus


........................118, 120 -124,
13 0 -13 5, 13 0 -13 6, 13 6 -137 Latauksen lopetus


...........................................
79
Latausalueen suunnittelu

...............................
79
Lisäjarruvalo .................................................. 215
Lisälämmitys

........................................
51, 9 2- 9 4
Lisäpistorasiat
................................................. 78
L
isävarusteet
...............................
..................
107
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V .....................
77
Liukuva sivuikkuna

..........................................
82
Luistonestojärjestelmä

..................................
11 0
Luistonestojärjestelmä (ASR)

..........
17, 1 0 9 -11 3
Lukitseminen (ovet)

....................................
41- 42
Lukitseminen sisäpuolelta

........................
41- 4 3
Lukituksen avaaminen

...................
31-32, 34-36
Lukituksen avaaminen sisäpuolelta ..........41- 4 3
Lukitus ............................... ............
31, 33, 36 -37
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ......................... 10
9 -110
Lumiketjun lenkki


..................................188, 208
Lumiketjut


...............................155, 187-188, 208
Maali


..............................................................231
Määräaikaishuollot
.....................13, 23 -24, 194
Mäkilähtöapu


..........................................14 4 -145
Manuaalinen ilmastointilaite


.....................87, 90
Matkamittari


....................................................27
Matkatavarapeite


............................................79
Matkatavaroiden suojaverkko


.........................78
Matkustamon lattia ........................................ 216
Matkustamon säilytystilat
.................... 7

5 -76, 81
Matkustamon suodattimen vaihtaminen
...... 19

4
Merkkivalot


...........................................1 0 -11, 9 7
Mitat ............................................................... 228
M
NNäkymä taakse 180° .....................................18 3
Näkymä takaa ylhäältä .................................18 0
Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka


...........................178
Nestetasot ja tarkastukset


.....................191-193
Niskatuen säätö


.............................................. 56
Niskatuet, etuistuimet
..................................... 5

6
Nopeudenrajoitin ............................ 159, 161-16 4
Nopeuden tallentaminen muistiin
................. 15

9
Nopeusrajoituksen tunnistus


...............160 -161, 163, 166, 170 -171
Kuljettajan vireystilan valvonta


.....................
175
Kuolleen kulman valvontajärjestelmä
............. 21
K

uormaaminen


........................................
8 0, 189
Kuormansidontarenkaat


.................................
79
Kuormausalue


.........................
33 -34, 42- 43, 80
Kuvioitu maalipinta
........................................ 19

9
Kyynärnoja
...............................

.......................
75
Kyynärnoja edessä


.........................................
57 Mittari

............................................................
15 8
Mittaristo
..............................
.....................
9, 15 8
Mittariston näyttö
............................................ 28
M
oduwork
.................................................. 60-62
Moottorin itsediagnosointi

..............................
16
Moottorin käynnistäminen
...........................
14
0
Moottorin sammutus
............................. 14
0, 142
Moottoriöljy
................................................... 19
2
Moottoriöljyn kulutus

.....................................
192
Moottoriöljyn tason mittari

........................
24-25
Moottoriöljyn tason tarkastus
................... 24
-25
Moottorit

........................................................
224
Moottoritila

....................................................
191
Mukautuva takamatkustamo

...........................
74
Mukautuva vakionopeussäädin

..............
16 2 , 167, 170 -171
.
Aakkosellinen hakemisto