CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

39
F Turvalukitse auto kääntämällä avainta uudelleen auton takaosaa kohti viiden
sekunnin kuluessa lukitsemisesta
(suuntavalot vilkkuvat lukituksen
vahvistamiseksi).
Jos autossa on hälytin, tämä toiminto ei
aktivoidu, kun auto lukitaan avaimella.
Jos hälytin on aktiivinen, sireeni soi, kun
ovi avataan. Se sammuu, kun sytytysvirta
kytketään.Keskuslukitus ei toimi
Toimi näin seuraavissa tilanteissa:
- k eskuslukituksessa on toimintahäiriö
-

a
kku on irrotettu tai purkautunut.
Jos keskuslukituksessa on toimintahäiriö,
akku on kytkettävä irti, jotta tavaratila
voidaan lukita, samalla varmistetaan
auton kaikkien lukkojen lukitus.
Kuljettajan ovi
F Lukitse ovi kääntämällä avainta auton takaosaa kohti ja avaa lukitus kääntämällä
avainta auton etuosaa kohti.
Jos lukitus avataan avaimella sen jälkeen,
kun lukitus on tehty kauko-ohjaimella
tai Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
, kaikkien ovien
ja luukkujen lukitus avataan.
Jos lukitus avataan avaimella sen
jälkeen, kun lukitus on tehty avaimella ,
vain ovien lukitus avataan (etuovet,
sivuliukuovi/-ovet). Kääntöovien ja
takaluukun lukitusta ei avata. Niiden
lukitus avautuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Etumatkustajan ovi ja
sivuliukuovi
Lukituksen avaaminen
F V edä auton sisällä olevasta oven
avauskahvasta.
Lukitus
F

A
vaa ovi.
F

V
armista sivuoven osalta, että lapsilukko
ei ole aktivoitu. Katso lisätietoja asiaa
käsittelevästä kohdasta. Etumatkustajan ovi
Sivuliukuovi
F
P
oista oven reunassa oleva musta suojus
avaimella.
F
T
yönnä avain pakottamatta aukkoon ja
kääntämättä sitä siirrä haka sivusuunnassa
oven sisäpuolta kohti.
F
P
oista avain ja laita musta suojus takaisin
paikalleen.
F
S
ulje ovet ja varmista ulkopuolelta, että auto
on lukittu.Kääntöovet
Lukituksen avaaminen
F K äytä sisäpuolella olevaa avauskahvaa.
Lukitus
F

J
os autossasi on sähköinen lapsilukko,
varmista, että se on poissa käytöstä.
F

A
vaa vasen kääntöovi.
2
Ovet ja luukut

40
Takaluukun lukituksen
avaaminen
F Työnnä avain oven reunassa olevaan lukon reikään, käännä mekanismia pakottamatta
ja liu'uta mekanismia ylöspäin.
F

P
oista avain.
F

S
ulje ovi ja varmista ulkopuolelta, että ovi
on lukkiutunut kunnolla.
Jos häiriö esiintyy uudelleen takaluukun
sulkemisen jälkeen, takaluukku jää
lukituksi.
F

T
yönnä auton sisäpuolelta pieni
ruuvimeisseli aukkoon A takaluukun
lukituksen avaamiseksi.
F

S
iirrä haka vasemmalle.
Pariston vaihtaminen
Jos paristo on tyhjentynyt, tämä
varoitusvalo syttyy, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
Ilman avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toimintoa
Paristo: CR1620/3 V
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnolla
Paristo: CR2032/3 V F

A
vaa kansi pienellä laittamalla pieni
ruuvimeisseli aukkoon ja nosta kansi.
F P oista käytetty paristo.
F A seta uusi paristo paikalleen napaisuus
huomioiden ja napsauta lokeron suojus
paikalleen.
F

A
lusta kauko-ohjain uudelleen.
Katso lisätietoja kauko-ohjaimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät
ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Kauko-ohjaimen
alustaminen uudelleen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö.Jos ongelma ei katoa, ota pikaisesti
yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Ovet ja luukut

41
Ilman avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toimintoa
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla
F Kytke sytytysvirta START/STOP-
painikkeella.
F

J
os autossa on käsivalintainen
vaihteisto, siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon ja paina sitten
kytkinpoljin pohjaan.
F

J
os autossa on
automaattivaihteisto , valitse
asento


P ja paina sitten jarrupoljin
pohjaan.
F

J
os autossa on automatisoitu
vaihteisto , siirrä valitsin asentoon N ja
paina jarrupoljinta voimakkaasti.
Jos toimintahäiriö jatkuu uudelleenalustuksen
jälkeen, ota pikaisesti yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
F

K

atkaise sytytysvirta.
F

K

äännä virta-avain asentoon 2
(Sytytysvirta kytketty) .
F

P

aina välittömästi suljetun lukon kuvaa
muutaman sekunnin ajan.
F

K

atkaise sytytysvirta ja ota avain pois
virtalukosta.
Kauko-ohjain toimii jälleen. F

T
yönnä mekaaninen avain (integroitu
kauko-ohjaimeen) lukkoon auton lukituksen
avaamiseksi.
F
A
seta elektroninen avain ohjauspylväässä
sijaitsevaa varalukijaa vasten ja pidä sitä
siinä, kunnes sytytysvirta kytkeytyy.
Keskuslukitus / lukituksen
avaaminen
Manuaalinen
F Paina tätä painiketta auton keskuslukituksen
(ovet, takaluukku ja kääntöovet)
käyttämiseksi auton sisältä. Painikkeen
merkkivalo syttyy.
F

U
usi painallus avaa auton kaikki lukot.
Painikkeen merkkivalo sammuu.
Kun yksi tai useampi ovi aukeaa
lukituksesta, merkkivalo sammuu myös
silloin.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista on
auki.
2
Ovet ja luukut

42
Kuormaustilan lukitseminen
ja lukituksen avaaminen
Tämä painike ei ole käytössä, jos auto
on lukittu tai turvalukittu ulkopuolelta
(avaimella, kauko-ohjaimella tai
handsfree-toiminnolla varustetason
mukaan) tai kun jokin ovi on vielä auki.
Automaattinen
(murtoturva)
Ovet ja takaluukku tai kääntöovet voivat lukittua
automaattisesti ajon aikana (nopeuden ollessa
yli 10 km/h).
Toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä (oletusarvoisesti käytössä):
F

P
aina painiketta, kunnes merkkiääni kuuluu
ja/tai näyttöön tulee viesti.
Lukitseminen


/ turvalukitseminen
ulkopuolelta
Kun auto on lukittu tai tur valukittu
ulkopuolelta, punainen merkkivalo vilkkuu
eikä painike ole toiminnassa.
F

K

un auto on lukittu tavallisesti, avaa
lukitus yhden oven sisäpuolisella
käyttökytkimellä.
F

K

un auto on lukittu turvalukituksella,
on avaamiseen käytettävä kauko-
ohjainta, avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toimintoa tai integroitua
avainta.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
pelastushenkilöstön pääsyä sisälle autoon
hätätilanteessa. Kun autolla kuljetetaan pitkiä
esineitä tavaratilan luukun
tai takaovien ollessa auki,
lukitse pelkästään ohjaamon
ovet painamalla tätä
painiketta.
Kun kuljetat tilaa vieviä
tavaroita takaluukun tai
takaovien ollessa auki,
lukitse pelkästään etu- ja
takaovet painamalla tätä
painiketta (sivuliukuovi).
Jos yksi ovista on auki, keskuslukitus
sisäpuolelta käsin ei toimi. Tämän
merkiksi lukoista kuuluu mekaaninen ääni.
Jos takaluukku tai takaovet ovat auki,
vain muut ovet lukittuvat. Painikkeen
merkkivalo pysyy sammuneena. Kun auto lukitaan sisäpuolelta, sivupeilit
eivät taitu auton kylkiä vasten.
Ovet ja luukut

43
Automaattinen
Kuormausalue on aina lukittu ajon aikana.
Jos haluat poistaa automaattisen
lukitustoiminnon käytöstä, mene
CITROËN-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun
korjaamoon.
Manuaalinen
F Kun koko auton lukituksen avaus on aktivoitu, paina tätä painiketta
auton lukitsemiseksi (merkkivalo
syttyy) tai lukituksen avaamiseksi
(merkkivalo sammuu).
F

K
un lukkojen valikoiva
avaaminen on aktivoitu, paina
tätä painiketta kuormaustilan
lukitsemiseksi (merkkivalo
syttyy) tai lukituksen avaamiseksi
(merkkivalo sammuu).
Sähköiset sivuliukuovet
Avaaminen
Ulko- tai sisäkahvalla
F Kun ovi avataan lukituksesta, vedä ja irrota ovenkahvasta oven avautumisen
käynnistämiseksi. Vedä kahvasta uudelleen
sen liikkeen muuttamiseksi päinvastaiseksi.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
pelastushenkilöstön pääsyä sisälle autoon
hätätilanteessa.
Merkkivalo sammuu myös silloin, kun
kuormaustilan yhden tai useamman oven
lukitus avataan.
Kun sytytysvirta on katkaistuna ja auto
on kokonaan lukittu, merkkivalo sammuu
energian säästämiseksi. Oven sähkötoiminen avautuminen voidaan
käynnistää sisä- ja ulkopuolen ovenkahvoilla tai
sisäpainikkeilla.
Ovien avaamisesta ja sulkemisesta kuuluu
merkkiääni.
Kaukosäätimellä
F Kun ovi on avattu lukituksesta,
pidä tämä painike painettuna,
kunnes vastaava sivuliukuovi
avautuu.
F

P
aina toisen kerran tätä
painiketta, niin oven
liikkumissuunta muuttuu
päinvastaiseksi.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää
toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
2
Ovet ja luukut

44
Ovipilarissa olevilla painikkeilla
Edessä olevalla painikkeella
(painikkeilla)
F Kun auton kaikkien lukkojen avaaminen on toiminnassa ja lapsilukko on pois käytöstä,
auton lukituksen avaamiseksi ja oven
avautumisen aloittamiseksi paina vastaavan
oven painiketta.
F

K
un lukkojen valikoiva avaus toiminnassa,
pelkästään kuormaustilan lukituksen
avaamiseksi ja oven avautumisen
aloittamiseksi paina vastaavan oven
painiketta.
F

N
äissä kahdessa tapauksessa uusi
painallus painikkeesta muuttaa oven
liikkumissuunnan päinvastaiseksi.
Sulkeminen
Ulkokahvalla
Kaukosäätimellä
F Pidä tämä painike painettuna, kunnes vastaava sivuliukuovi
on sulkeutunut. Paina uudelleen
liikkeen muuttamiseksi
päinvastaiseksi.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää
toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Ovipilarissa olevilla painikkeilla
Edessä olevalla painikkeella
(painikkeilla)
F Oven sulkeutuminen alkaa, kun painat vastaavan oven painiketta. Painikkeen
painaminen uudelleen muuttaa liikkeen
päinvastaiseksi.
F

V

edä kahvasta ja päästä irti, niin oven
sulkeutuminen alkaa. Vedä kahvasta
uudelleen sen liikkeen muuttamiseksi
päinvastaiseksi.
Ovet ja luukut

45
Painike ei ole käytettävissä ja samalla
kuuluu merkkiääni, jos auto liikkuu yli 30
km/t.
Edessä tai ovipilarissa oleva painike /
painikkeet ei(vät) ole käytettävissä ja
niiden painaminen aiheuttaa merkkiäänen,
jos:
-
a

uto liikkuu
-

l
apsilukko on kytketty toimintaan
(koskee ovipilareiden painikkeita)
-

a
uto on lukittu tai tur valukittu
ulkopuolisella kytkimellä (varustetason
mukaan avaimella, kauko-ohjaimella
tai avaimettomalla toiminnolla)
Vasemman oven painike ei ole
käytettävissä ja kuuluu merkkiääni, jos
polttoaineluukku on avoinna.Yleisiä suosituksia
sivuliukuoville
Auton on ehdottomasti oltava
pysähdyksissä, kun ovia käytetään.
Oman ja matkustajien turvallisuuden
vuoksi sekä ovien toimintakunnon
säilyttämiseksi ovia ei saa pitää auki auton
ollessa liikkeessä.
Varmista aina, että oven liikuttaminen
on tur vallista. Pidä erityisesti huolta
siitä, ettet jätä lapsia tai eläimiä ovien
avauskytkinten läheisyyteen ilman
valvontaa.
Merkkiääni, ovi auki -merkkivalo ja viesti
näytöllä varoittavat avoimesta ovesta.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään
tai valtuutettuun korjaamoon tämän
varoituksen poistamiseksi.
Lukitse auto automaattisen konepesun
ajaksi. Varmista ennen ovien avaamista
tai sulkemista ja liikuttamista, ettei
ikkunankehyksen välissä auton ulko- tai
sisäpuolella ole ketään tai mitään, joka
voisi estää liikkeen.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena
voi olla vammoja tai vahinkoja, jos
jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai
puristuksiin.
Ovia ei voida avata sähköisesti yli 3 km:n
tuntinopeudessa:
-

J
os ovet ovat kuitenkin auki
käynnistettäessä, nopeuden on
pudottava alle 30
km/h:iin, ennen kuin
ne voidaan sulkea.
-

J
os ovi yritetään avata sähköisesti
sisäkahvasta auton ollessa liikkeessä,
se ei onnistu, sillä ovi pitää avata
käsin.
-

T
ässä tapauksessa kuuluu merkkiääni,
ovi auki -varoitusvalo syttyy ja
monitoiminäytöllä näytetään viesti.
Jotta voisit avata lukituksen ja liikuttaa
ovea uudelleen, auto on pysäytettävä.
2
Ovet ja luukut

46
Varmista, ettei lattian kiskotilassa ole
esteitä, jotta ovi pääsee liukumaan
normaalisti.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki
tur vallisuus- ja käytännön syistä.
Sähkökytkimet eivät toimi
törmäystilanteessa. Ovet voidaan tässä
tapauksessa avata ja sulkea käsin.
Moottorin käynnistämisen aikana oven
liike keskeytyy ja alkaa uudelleen, kun
moottori käy.Moottorin mukaan jos ovi
yritetään avata Stop & Start
-järjestelmän Stop-tilassa ja oven
ollessa kiinni, ovi aukeaa raolleen
ja liike pysähtyy. Start-tilassa ovi
jatkaa liikettään, kun moottori
käynnistyy uudelleen.
Kun haluat pitää sivuliukuoven auki, avaa
ovi kokonaan oven alaosassa olevan
lukitusmekanismin kytkemiseksi.Ovet ja niiden esteet Turvallisuus / Esteiden
havaitseminen sähköisten
ovien kohdalla
Oven ollessa auki auton leveys on suurempi.
Huomioi tämä pysäköidessäsi seinän, pylvään
tai korotetun jalkakäytävän yms. viereen.
Vaikka ovi on auki, se ei koskaan ylitä
auton takapuskuria. Esteiden havaitsemisjärjestelmä käynnistyy,
kun se havaitsee jonkin koskettavan ja
olevan oven liikkeen esteenä. Jos järjestelmä
havaitsee esteen:
-

ov
en sulkeutumisen aikana ovi pysähtyy ja
avautuu kokonaan.
-

ov
en avautumisen aikana ovi pysähtyy,
jonka jälkeen se sulkeutuu.
-
ka

ksi kertaa peräkkäin oven liikkeen aikana
ovi ei enää sulkeudu sähköisesti (alustus
poistetaan).
Jyrkässä mäessä turvajärjestelmä hidastaa
ovien liikettä.
Odota kaikissa tapauksissa muutama sekunti,
ennen kuin liikutat ovea (sulkeminen tai
avaaminen).
Sulje ovi manuaalisesti turvallisuussyistä.
Alusta ovi sitten uudelleen.
Ovet ja luukut

47
Sähköisten ovien
uudelleenalustus
Jos sähköiset toiminnot eivät enää toimi:
F
s
ulje ovi tai ovet käsin kokonaan kiinni
F

a
vaa ovi tai ovet sähköisesti kokonaan auki
F

s
ulje ovi tai ovet sähköisesti .
Tämän jälkeen ovia voidaan taas liikutella
sähköisesti.
Jos ongelma jatkuu tästä menetelmästä
huolimatta, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Jyrkässä ylämäessä
Ovet voidaan avata ja sulkea sähköisesti
rinteessä, jonka jyrkkyys on enintään 20 %.
Jos auto on mäessä keula ylämäen suuntaan,
avaa ovi varovasti. Alustan kaltevuuden vuoksi
ovi saattaa aueta tavallista nopeammin. Jos ajoneuvo on jyrkässä ylämäessä, auta
sivuovi kiinni käsin.
Jos auto on mäessä keula alamäkeen, ovi ei
ehkä pysy auki ja saattaa sulkeutua voimalla
.
Tämä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
Jyrkässä ylämäessä ovi saattaa liikkua
omalla painollaan ja avautua tai sulkeutua
voimalla .
Sähkökytkimiä ei kyseisessä tilanteessa
ehdi ottamaan käyttöön.
Esteiden havaitsemisjärjestelmä ei
ehdi käynnistyä.
Varmista, ettet jätä autoa ilman valvontaa
ovi tai ovet avoinna jyrkkään ylämäkeen.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena
voi olla vammoja tai vahinkoja, jos
jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai
puristuksiin.
Sivuliukuovien liikuttelu
jalan liikkeellä (käsin
koskematta)
Avaaminen / sulkeminen
Oven sulkeutumisen jälkeinen oven
automaattinen lukkiutuminen voidaan
ohjelmoida auton asetusvalikossa.
Kun kauko-ohjain on mukanasi ja viet
jalkasi tunnistusalueelle A
, järjestelmä avaa
sivuliukuoven lukituksesta ja avaan sen tai
sulkee ja lukitsee sen.
Kauko-ohjaimen on oltava auton takaosassa
vähintään 30 cm:n ja enintään 2 m:n päässä
autosta.
2
Ovet ja luukut

48
Ennen kuin heilautat jalkaa, varmista, että
seisot vakaasti ja hyvässä asennossa
ilman horjahtamisvaaraa (sade, lumi, jää,
muta jne.).
Varo kuumaa pakoputkea, kun teet jalalla
liikkeen.
Tee liike keskeytyksettä ja älä toista
sitä välittömästi, äläkä useita kertoja
peräkkäin.
Jos ovi ei aukea, odota noin kaksi sekuntia
ennen uutta yritystä.
Älä pidä jalkaa ilmassa.
Automaattinen lukitus
Auto lukittuu, kun liukuovi sulkeutuu käsin
koskematta.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Oletusarvona avaus käsin koskematta on
aktivoitu. Takaluukun avaaminen
koskettamatta, jalan kohdennetulla
liikkeellä -toiminto tai automaattinen
auton lukitus, kun liukuovi suljetaan
voidaan kytkeä päälle ja pois päältä
auton asetusvalikosta.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
merkkiääni toistuu kolme kertaa silloin, kun
toimintoa käytetään.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
F

A

seta jalkasi takapuskurin kulman alle ja tee
jalalla sivuttainen pyyhkäisyliike normaalilla
nopeudella.
Tunnistin tunnistaa jalan lähestymisen ja
poistumisen ja laukaisee sivuoven avautumisen
tai sulkeutumisen. Avautumisen tai sulkeutumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin
ajan ja samalla kuuluu merkkiääni.
Oven liikkumissuunta kääntyy
päinvastaiseksi, jos jalan liike tapahtuu
oven liikkumisen aikana.
Jos autossa on tämä toiminto, sähköiset
sivupeilit kääntyvät kylkiä vasten/auki, kun
auto lukitaan/lukitus avataan.
Jos autossa ei ole hälytintä, lukituksen
merkiksi suuntavalot palavat noin kahden
sekunnin ajan.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät
auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Ovet ja luukut