CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

209
F Odvijajte dizalicu 2 uz pomoć ključa sve dok
njen glavni deo ne dođe u dodir sa mestom
za dizalicu
A ili B koje se koristi; pritisna
površina A ili B vozila mora da se dobro
umetne u centralni deo glave dizalice.
F

P
odižite vozilo sve dok se ne napravi
dovoljno prostora između točka i tla da
možete lako da stavite rezer vni točak
(pneumatik koji nije probušen). Postoji opasnost od povrede!
Proverite da li je dizalica u potpunosti
stabilna. Ako je tlo klizavo ili mekano,
postoji opasnost da dizalica isklizne ili
potone.
Vodite računa da postavljate dizalicu
isključivo na mesta
A ili B ispod vozila,
pazeći da pritisna površina vozila bude
pravilno nacentrirana na glavu dizalice. U
suprotnom, postoji opasnost da se vozilo
ošteti i/ili da dizalica potone.
F S kinite zavrtnje i odložite ih na čisto mesto.
F

S
kinite točak.F

P
ostavite točak na mesto na glavčinu.
F
Z
avrnite zavrtnje rukom do kraja.
F
U
koliko je to deo opreme vozila, zavrtanj
protiv krađe pr vo zavrnite ključem za
skidanje točka 1 sa nastavkom 4 .
F I o stale zavrtanje pr vo zategnite isključivo
ključem za skidanje točka 1.
Postavljanje točka
8
8VOX

210
F Ponovo spustite potpuno vozilo.
F S klopite dizalicu 2 i vratite je na mesto.
F

U
koliko je to deo opreme vozila, zavrnite
sigurnosni zavrtanj ključem za skidanje
točka 1 na koji je stavljen držač za
sigurnosni zavrtanj 4 .
F

Z
ategnite ostale zavrtnje isključivo ključem
za skidanje točka 1 .
F

V
ratite alat u kutiju za alat. Nakon zamene točka
Postavite probušeni točak u korpu.
Što pre se obratite ser visnoj mreži
CITROËN ili stručni ser vis.
Neka vam pregledaju izbušeni pneumatik.
Nakon pregleda, tehničar će vas
posavetovati o tome da li pneumatik može
da se popravi ili mora da se zameni. Postavljanje rezer vnog točka sa
čeličnom felnom ili točka tipa „galeta“
Ako je vozilo opremljeno točkom sa
felnom od lake legure, prilikom zatezanja
vijaka primetićete da podloške ne dolaze u
kontakt sa rezer vnim točkom sa čeličnom
felnom ili točkom sa felnom tipa „galeta“.
Točak je pričvršćen preko konusne
osnove svakog vijka.
Trebalo bi da isključite neke funkcije
za pomoć u vožnji, na primer, Aktivna
sigurnosna kočnica. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
detekcijom nedovoljnog pritiska, proverite
pritisak u pneumaticima i resetujte sistem.
Za više informacija o Otkrivanju
nedovoljnog pritiska u pneumaticima
pogledajte odgovarajući odeljak.
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
Rezer vni točak od lima nema ovaj senzor.
Točak sa poklopcem naplatka
Prilikom vraćanja točka
, vratite poklopac
naplatka postavljajući ga tako da urez
bude u nivou ventila i pritisnite ivicu
dlanom.
8VOX

211
Zamena sijalice
Svetla imaju sočiva izrađena od
polikarbonata i obložena su zaštitnim
slojem:
F
n
emojte da ih čistite suvom
ili abrazivnom krpom, niti
deterdžentom ili razređivačem,
F

u
potrebite sunđer i vodu sa sapunicom
ili neki proizvod neutralne pH
vrednosti,
F

k
ada perete prljavštinu pod visokim
pritiskom, nemojte držati mlaznicu
usmerenu na svetla i njihove ivice da
ne biste oštetili zaštitni sloj i zaptivke.
Pre zamene sijalice treba isključiti paljenje
i ugasiti farove nekoliko minuta ranije –
Rizik od ozbiljnih opekotina!
F

N
e dodirujte sijalicu prstima, nego
koristite meku krpicu koja ne ostavlja
dlačice.
Veoma je važno da se koristi samo anti-
ultraljubičasti (UV) tip sijalica kako ne bi
došlo do oštećenja svetla.
Uvek zamenite neispravnu sijalicu novom
sijalicom istog tipa i istih karakteristika. Halogene sijalice
Da biste obezbedili kvalitetno osvetljenje,
proverite da li je sijalica ispravno
nameštena u ležište.
Nakon zamene sijalice
Za ponovno postavljanje izvršite operacije
uklanjanja obrnutim redosledom.
Veoma pažljivo zatvorite zaštitni poklopac
da biste obezbedili dobro zaptivanje
lampica. Otvaranje poklopca motora/Pristup
sijalicama
Ako je motor je vreo, nastavite pažljivo –
postoji rizik od opekotina!
Pazite na objekte ili odeću koji bi mogli da
se zaglave u lopatici ventilatora motora –
Rizik od davljenja!
U određenim klimatskim uslovima
(niska temperatura, vlažnost), prisustvo
izmaglice na površini prednjih i zadnjih
stakala farova je normalno; ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svetala.
Halogeni farovi
Uzmite u obzir da je deo koji se nalazi iza
desnog fara (iz smera vozila) obično vreo i
može da izazove opekotine (cev za paru).
1.
Poziciona svetla (W5W-5W).
2. Duga svetla (H1-55W).
3. Oborena svetla (H7-55W).
4. Dnevna svetla (W21W LL-21W).
5. Pokazivači pravca (PY21W-21W ćilibar).
8
U slučaju kvara

212
Pristup svetlima
Oborena duga svetla
Prilikom ponovnog nameštanja konektora
i sijalice u svetlo, pravilno postavite sklop
na njegovo mesto tako da začujete „klik”.
Dnevna svetla
Poziciona svetlaDuga svetla
Pokazivači pravca
Brzo treperenje lampice pokazivača
pravca (levog ili desnog) ukazuje na kvar
neke od sijalica na odgovarajućoj strani.
F

P

ritisnite gornju kopču poklopca, a zatim ga
pomerite ka nazad da biste ga uklonili.
F

P

ritisnite donju kopču električnog konektora
i uklonite sklop konektora i sijalice.
F

I

zvucite sijalicu i zamenite je. F

P

ritisnite dve bočne kopče konektora i
skinite sklop konektora i sijalice.
F

I

zvucite sijalicu i zamenite je.
F

P

ritisnite dve bočne kopče konektora i
skinite sklop konektora i sijalice.
F

I

zvucite sijalicu i zamenite je. F

P
ritisnite donju kopču električnog konektora
i uklonite sklop konektora i sijalice.
F

I

zvucite sijalicu i zamenite je.
F

O
dvrnite nosač sijalice za četvrt kruga
u smeru suprotnom od smera kretanja
kazaljki na satu.
F

I

zvadite držač sijalice i zamenite neispravnu
sijalicu.
U slučaju kvara

213
Ksenonski farovi
1.Duga svetla (H1-55W).
2. Oborena svetla (D8S-25W).
3. Pokazivači pravca (PY21W-21W ćilibar).
Uzmite u obzir da je deo koji se nalazi iza
desnog fara (iz smera vozila) obično vreo i
može da izazove opekotine (cev za paru).
Pristup svetlima Oborena duga svetla
Zamena ksenon sijalice D8S mora da se
izvrši u ovlašćenom ser visu CITROËN jer
postoji rizik od strujnog udara.
Preporučuje se da zamenite sijalice D8S
u isto vreme u slučaju da je jedna od njih
neispravna.
Duga svetla
Prilikom ponovnog nameštanja konektora
i sijalice u svetlo, pravilno postavite sklop
na njegovo mesto tako da začujete „klik”.
F

P

ritisnite gornju kopču poklopca, a zatim ga
pomerite ka nazad da biste ga uklonili. F

P
ritisnite donju kopču električnog konektora
i uklonite sklop konektora i sijalice.
F

I

zvucite sijalicu i zamenite je.
Pokazivači pravca
Brzo treperenje lampice pokazivača
pravca (levog ili desnog) ukazuje na kvar
neke od sijalica na odgovarajućoj strani.
Dnevna svetla/poziciona
svetla
F Odvrnite nosač sijalice za četvrt kruga
u smeru suprotnom od smera kretanja
kazaljki na satu.
F

I
zvadite držač sijalice i zamenite neispravnu
sijalicu.
8
U slučaju kvara

214
Za zamenu ovog tipa svetla kontaktirajte dilera
CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Kod prodavca CITROËN vozila možete da
nabavite komplet za zamenu LED svetala.
Prednja svetla za maglu
H11- 5 5 W
F Odvrnite vijke deflektora A ispod prednjeg branika i uklonite ga. F

O
krenite nosač sijalice za četvrtinu kruga
u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na
satu i izvucite ga.
F
Z
amenite neispravnu sijalicu.
Za zamenu ovih sijalica možete i
konsultovati prodajnu mrežu CITROËN ili
ovlašćeni ser vis.
Bočni migavac
- Gurnite repetitor nazad i izvucite ga.
- P rilikom ponovnog nameštanja, ubacite
migavac ka napred i vratite ga ka nazad.
Sijalice boje ćilibara (migavci i bočni migavci)
i moraju se menjati isključivo sijalicama istih
karakteristika i boje.
Zadnja svetla
1. Kočnica/Bočna svetla (P21/5W-21/5W).
2. Pokazivači pravca (PY21W-21W ćilibar).
3. Svetla za vožnju u nazad (P21W-21W).
4. Svetla za maglu/bočna svetla (P21/5W-
21/4W ).
Za vozila sa unutrašnjom garniturom,
obratite se ovlašćenom ser visu CITROËN
ili ovlašćeni ser vis da biste izveli
operaciju.
F

P
ronađite neispravnu sijalicu i, u zavisnosti
od verzije, otvorite zadnja vrata poklopca
prtljažnika.
F

P

ritisnite kopču za zaključavanje i otkačite
konektor.
U slučaju kvara

215
F Ako imate dvokrilna vrata, odvrnite dva zavrtnja sa spoljašnje strane.
F

A
ko imate poklopac prtljažnika, sa
spoljašnje strane otkačite plastični
tapacirung, a zatim ga pomerite ka spolja da
biste ga uklonili. Zatim odvrnite dva zavrtnja
za pričvršćivanje svetla.
F

S
a unutrašnje strane, u zavisnosti od
verzije, uklonite ventilacioni otvor.
F

D
ok držite svetlo, pritisnite kopču koja se
nalazi sa unutrašnje strane, a zatim pažljivo
izvucite svetlo.
F

O
tkačite poklopac. F
U klonite lagano 3 jezička, a zatim izvadite
držač sijalice.
F

U
klonite neispravnu sijalicu blagim pritiskom
i okrećući je za jednu četvrtinu kruga u
smeru kazaljki na satu.
F

Z
amenite sijalicu.
Treće stop svetloW5W-5W
F U zavisnosti od verzije, otvorite zadnja vrata ili vrata prtljažnika. F

A
ko imate dvokrilna vrata, skinite plastični
poklopac pomoću odvijača.
F
A
ko imate prtljažnik, otkačite oblogu sa
svakog kraja okrećući je nagore, a zatim
uklonite središnje kukice da biste je uklonili.
F
K
roz otvor i pomoću odvijača izvucite svetlo
van.
F
O
tkačite električni konektor i izvucite svetlo.
F
O
krenite nosač sijalice za četvrtinu kruga
u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na
satu i zamenite sijalicu koja ne radi.
Da biste ga ponovo namestili, pritisnite svetlo
da ga zakačite.
8
8VOX

216
Zamena sijalica za registarske
tablice
W5W-W
F Ubacite tanak odvijač u jedan od ureza stakla.
F

P
ovucite ga ka spolja da biste ga otkačili.
F

I
zvucite staklo i zamenite neispravnu
sijalicu.
Da biste ga ponovo namestili, pritisnite staklo
fara tako da se fiksira na mesto.
Plafonska svetla (prednje i
zadnje)
LED plafonska svetla
Za zamenu ovog tipa svetla, kontaktirajte dilera
CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Kod prodavca CITROËN vozila možete da
nabavite komplet za zamenu LED svetala.
Plafonska svetla sa sijalicom
W5W-5W
Za ponovno postavljanje, zakačite staklo
na njegovo mesto i uverite se da je dobro
pričvršćeno.
Kabina sa platformom
(zadnja svetla)
1. Pokazivači pravca (P21W-21W).
2. Stop svetla (P21W-21W).
3. Poziciona svetla (R10W-10W).
4. Svetla za vožnju unazad (P21W-21W).
5. Svetla za maglu (P21W-21W).
F

O

tkačite staklo tako što ćete umetnuti tanak
odvijač u ureze na svakoj strani plafonskog
svetla.
F

S

kinite sijalicu i zamenite je. F

U
stanovite koja sijalica ne radi.
F

U
klonite četiri pričvrsna zavrtnja sa jedinice
fara i izvucite ih.
F

U
klonite neispravnu sijalicu blagim pritiskom
i okrećući je za jednu četvrtinu kruga u
smeru kazaljki na satu.
F

Z
amenite sijalicu.
U slučaju kvara

217
Zamena osigurača
Pristup alatu i kutiji sa
osiguračima
Klešta za izvlačenje i osigurači nalaze se iza
poklopca kutije sa osiguračima.
F
S
kinite poklopac povlačenjem gornje leve
strane, a zatim i desne.
F

U
klonite poklopac.
Zamena osigurača
Pre nego što zamenite osigurač, potrebno je:
F d a znate uzrok kvara i da ga popravite,
F

d
a ugasite sve potrošače struje,
F

d
a zaustavite vozilo i prekinete kontakt,
F

d
a utvrdite koji je osigurač neispravan
pomoću postojećih tabela i šema sa
osiguračima.
Da biste uklonili ili postavili osigurač, od
suštinske je važnosti:
F

d
a koristite specijalna klešta za vađenje
osigurača iz ležišta i da proverite stanje
njegovog električnog voda.
F

d
a uvek zamenite pokvareni osigurač
osiguračem iste jačine (iste boje); različita
jačina može da prouzrokuje neispravnosti
(izazove požar).
Ako se kvar ponovo javi nakon zamene
osigurača, izvršite proveru električnog sistema
kod dilera CITROËN vozila ili posetite stručni
servis. Zamena osigurača koja nije spomenuta
u tabelama može da dovede do teškog
kvara na vozilu. Obratite se dileru
CITROËN vozila ili posetite stručni ser vis.
Instalacija dodatnih električnih uređaja
Električni sistem vašeg vozila je
projektovan da radi sa standardnom i
dodatnom opremom vozila.
Pre instaliranja druge električne opreme
ili dodatnih uređaja na vozilu, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
ser visu radi provere kompatibilnosti.Ispravan
Neispravan
Klešta
8
U slučaju kvara

218
CITROËN odbija svaku odgovornost za
troškove nastale usled popravke vašeg
vozila ili za kvarove nastale ugrađivanjem
dodatne opreme koju CITROËN nije
isporučio niti preporučio, i koja nije
instalirana u skladu sa specifikacijama,
posebno kada kombinovana potrošnja
dodatne povezane opreme prelazi 10
miliampera.
Za više informacija o montaži opreme za
vuču ili o opremi tipa TA XI, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN.
Verzija 1 (Eco)
Osigurači prikazani dole razlikuju se u
zavisnosti od opreme vozila.Osigurač
B r. Jačina
(A) Funkcije
F4 15Sirena.
F5 20Pumpa prednje/zadnje
prskalice za stakla.
F6 20Pumpa prednje/zadnje
prskalice za stakla.
F7 10Utičnica za dodatnu
opremu od 12 V u
zadnjem delu.
F8 20Jednostruki ili dvostruki
zadnji brisači.
F10/F11 30Unutrašnje/spoljašnje
brave, prednje i zadnje.
F14 5Alarm, hitni pozivi i
pozivi za pomoć.
F24 5Ekran na dodir, kamera
za vožnju unazad i
parking senzori.
F29 20Audio sistem, ekran
na dodir, CD čitač,
navigacija.
F32 15Utičnica za dodatnu
opremu od 12 V u
prednjem delu
Verzija 2 (Full)
Osigurači prikazani dole razlikuju se u
zavisnosti od opreme vozila.
Osigurač B r. Jačina
(A) Funkcije
F5 5Ekran na dodir, kamera
za vožnju unazad i
parking senzori.
F8 20Jednostruki ili dvostruki
zadnji brisači.
F10/F11 30Unutrašnje/spoljašnje
brave, prednje i zadnje.
F12 3Alarm.
F17 10Utičnica za dodatnu
opremu od 12 V u
zadnjem delu.
F33 15Utičnica za dodatnu
opremu od 12 V u
prednjem delu
F36 20Audio sistem, ekran
na dodir, CD čitač,
navigacija.
U slučaju kvara