stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
Preporuke za vožnju 138
Pokretanje/isključivanje motora 1 40
Parkirna kočnica

1
44
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
44
Manuelni menjač sa 5 brzina

1
45
Ručni menjač sa 6 brzina

1
45
Pokazivač promene brzine

1
46
Automatski menjač

1
46
Pilotirani menjač

1
50
Stop & Start

1
52
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima

1
54
Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte
prepor uke
15

6
Prednji displej

1
58
Memorisanje brzina

1
59
Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine

1
60
Limitator brzine

1
62
Regulator brzine - posebne preporuke

1
64
Tempomat
1

65
Adaptivni tempomat

1
67
Aktivna sigurnosna kočnica sa
Upozorenje na opasnost od sudara i
inteligentnim sistemom pomoći
pri kočenju u slučaju nužde

1
71
Upozorenje za neželjeno prelaženje linije

1
74
Sistem za detekciju umora

1
75
Otkrivanje mrtvog ugla

1
76
Parking senzori

1
78
Kamera za vožnju unazad,
unutrašnji retrovizor

1
80
Top Rear Vision

1
80Kompatibilnost goriva
1 85
Dopuna goriva
1 85
Lanci za sneg

1
87
Uređaj za vuču

1
88
Režim uštede energije

1
89
Krovne poluge/Krovni nosač

1
89
Hauba
19

0
Motor
19

1
Provera nivoa tečnosti

1
91
Provere

1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Saveti za održavanje 1 99
Signalizacioni trougao

2
00
Nedostatak goriva (dizel)

2
00
Kutija za alat

2
01
Komplet za privremenu
popravku probušenog pneumatika
2

02
Rezer vni točak

2
06
Zamena sijalice

2
11
Zamena osigurača

2
17
Akumulator od 12 V

2
19
Vuča
222 K

arakteristike motora i vučnih opterećenja
2
24
Dimenzije
2
28
Identifikacione oznake
2
31
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Pristup dodatnim video-
snimcima
bit.ly/helpPSA
Audio i telematska oprema
Bluetooth audio sistem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

4
Instrumenti i komande
U zavisnosti od opreme vozila, pregrade
za skladištenje mogu da budu otvorene
ili zatvorene. Ova konfiguracija je samo
ilustrativni primer.
Komande na volanu
1.Pregrada za rukavice
Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka
suvozača (iz pregrade za rukavice)
2. Pomoćna utičnica od 12 V (120 W)
Poštujte preporučenu maksimalnu snagu
kako biste izbegli oštećenja dodatne
opreme 3.
USB utičnica
4. Džek priključak
5. Instrument tabla
6. Pregrade za odlaganje
Držač za čašu ili limenku
7. Rashladna kaseta (ukoliko je deo opreme
vozila)
Preko mlaznice za ventilaciju ako je
otvorena, kada su motor i klima uređaj
uključeni
8. Gornja kaseta
9. Utičnica za pribor od 220 V (150 W
ukoliko je deo opreme vozila)
Poštujte preporučenu maksimalnu snagu
kako biste izbegli oštećenja dodatne
opreme.
10. Sirena
11. Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja za sigurnosne
pojaseve i prednji vazdušni jastuk za
suvozača
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Dugmad za hitan poziv i poziv za pomoć
12 . Grejanje
Ručno upravljanje klima-uređajem
Automatski klima-uređaj za dve zone
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg
dela
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg
stakla
13. Dugme "START/STOP"
14 . Menjač 15.
Monohromni ekran sa audio sistemom
Ekran na dodir sa CITROËN Connect
Radio ili CITROËN Connect Nav
16. Otvaranje haube
17. Osigurači na bord tabli
18. Displej u visini glave
1. Kontrolne ručice za spoljašnja svetla/
pokazivače pravca
2. Komande za brisače/pranje stakla/putni
računar
3. Kontrole za podešavanje audio sistema
(u zavisnosti od verzije koju imate)
Op

5
4.Kontrole limitatora brzine/tempomata/
dinamičkog regulatora brzine
5. Točkić za izbor režima displeja
instrument table
6. Kontrola glasom (u zavisnosti od verzije)
Podešavanje jačine zvuka (u zavisnosti
od verzije)
7. Kontrole za podešavanje audio sistema
(u zavisnosti od verzije koju imate)
Centralna tabla sa prekidačima
1.Zaključavanje/otključavanje iznutra
2. Leva električna bočna klizna vrata
3. Električni uređaj za bezbednost dece
4. Desna električna bočna klizna vrata
5. Izbor kabine i oblasti za tovar
6. Lampice upozorenja za hitan slučaj
7. Sistem DSC/ASR
8. Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
9. Stop & Start
10. Grejači vetrobranskog stakla
Bočna kontrolna traka
1.Kontrola prianjanja
2. Displej u visini glave
3. Parking senzori
4. Dodatno grejanje/provetravanje
5. Alarm
6. Ručno podešavanje položaja farova
7. Upozorenje za neželjeno prelaženje linije
8. Sistem za nadzor mrtvog ugla
9. Automatski prekidač za duga svetla
Nalepnice
Odeljak za zadnja dvokrilna vrata
Odeljak za Moduwork .
.
Op

20
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Noga na kvačilu Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim
START je odbačen jer pedala kvačila
nije potpuno pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Zelene lampice upozorenja
Automatsko
brisanje stakla
Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla
se aktivira.
+
ili Automatsko
prelaženje na
oborena svetla
Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana preko ekrana
na dodir (meni Driving / Vehicle ).
Kontrolna ručica za svetla je u
položaju "AUTO" (AUTOMATSKI).
Noga na kočnici
Neprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj
P
.
K
od elektronskog menjača, sa menjačem u položaju N
da biste startovali motor.
Noga na kočnici Treperi. Kod pilotiranog menjača, ako isuviše
dugo držite vozilo na nagibu pomoću
gasa, kvačilo će se pregrejati. Koristite pedalu kočnice i/ili parkirnu kočnicu.
Instrument tabla

21
Stop & Star tNeprekidno svetli. Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Pokazivač privremeno
treperi. Režim rada STOP trenutno nije
dostupan ili se režim rada START
automatski uključuje.
Nadzor mr tvog
ugla Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana.
Upozorenje o
nepoželjnom
prekoračenju
linije Treperi, praćeno
zvučnim signalom.
Prelazak preko linije sa desne strane
(ili leve strane). Okrenite volan u suprotnom pravcu da biste se vratili
na pravu putanju.
Pokazivači
pravca Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Oborena svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Uključena su prednja svetla za maglu.
1
I

22
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Crne/bele lampice upozorenja
Noga na kočniciNeprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj
P
.
K

od elektronskog menjača, sa menjačem u položaju N
da biste startovali motor.
Noga na kočnici Treperi. Kod pilotiranog menjača, ako isuviše
dugo držite vozilo na nagibu pomoću
gasa, kvačilo će se pregrejati. Koristite pedalu kočnice i/ili parkirnu kočnicu.
Plave lampice upozorenja
Duga svetla
Neprekidno svetli. Uključena su duga svetla.
Instrument tabla

28
Sa ekranom osetljivim na dodir
Osvetljenost se može podesiti na dva
različita načina: dnevni i noćni režim.
F

U m
eniju Podešavanja
izaberite
" Osvetljenost ".
Ili izaberite " OPCIJE", "Konfiguracija ekrana ",
a zatim " Osvetljenost ".
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući strelice ili
pomeranjem klizača.
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
(domet, potrošnja goriva, prosečna brzina itd).
Prikaz podataka
Da biste uzastopno prikazali različite kartice
putnog računara:
Pomoću kontrola na volanu
F Pritisnite dugme na volanu .
F
P
ritisnite ovo dugme, koje se nalazi na vrhu
kontrolne ručice brisača .
Na instrument-tabli
F Pritisnite ovo dugme. Prikazuju se sledeće aktuelne informacije:
-
a

utonomija,
-
t
renutna potrošnja goriva,
-
b
rojač vremena funkcije Stop & Start.
-
p
ut "
1", a zatim put " 2" (u zavisnosti
od verzije); prosečna brzina, prosečna
potrošnja goriva i pređena razdaljina na oba
puta.
Pređeni putevi 1 i 2 su nezavisni, ali je njihova
upotreba identična.
Pređeni put 1 omogućava da se izvrše,
na primer, dnevni proračuni, a pređeni
put 2
me
sečni proračuni.
Resetovanje podataka o
putovanju
Resetovanje se obavlja kada se prikaže put.
F

P
ritisnite ovo dugme, koje se nalazi na ivici
kontrolne ručice brisača i zadržite ga
duže od 2 sekunde.
Instrument tabla

29
F Držite pritisnuto dugme duže od 2 sekunde. F
P
ritisnite točkić na volanu
i zadržite ga
duže od 2 sekunde.
Nekoliko objašnjenja
Autonomija
(k m)
Rastojanje koje se može preći sa
preostalim gorivom u rezer voaru (u
zavisnosti od prosečne potrošnje
goriva tokom poslednjih pređenih
kilometara). Kada je autonomija ispod 30
km, prikazuju se
crtice.
Posle dolivanja najmanje 5 litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100 km.
Ako se umesto brojeva i dalje prikazuju crtice,
obratite se mreži CITROËN ili posetite stručni
servis.
Ova vrednost može da varira u zavisnosti od
promene stila u vožnji ili promene terena, što
dovodi do velike promene u trenutnoj potrošnji
goriva.
Trenutna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata tokom poslednjih sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzini iznad
30
km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunava se od poslednjeg
vraćanja podataka o pređeneom
putu na nulu.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Brojač vremena Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom puta.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Podešavanje datuma i
vremena
Bez audio sistema
1
I

32
Integrisani ključ
On služi za zaključavanje ili otključavanje vozila
kada daljinski upravljač ne može da radi:
-
u
sled istrošenosti baterije, kada se isprazni
ili isključi akumulator...
-

k
ada se vozilo nalazi u polju sa jakim
elektromagnetnim zračenjem.
F

P
ovucite i držite ovo dugme 1 dok izvlačite
ključ 2 iz ležišta.
Ukoliko je alarm uključen, zvučno
upozorenje koje se aktivira prilikom
otvaranja nekih vrata ključem
(integrisanim u daljinski upravljač), biće
prekinuto čim se da kontakt.
Pristup i startovanje uz slobodne
ruke kod vas
Omogućava otključavanje, zaključavanje i
startovanje vozila dok je daljinski upravljač kod
vas u području prepoznavanja " B".
U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom "START/STOP", funkcija "hands
free" je deaktivirana i otvaranje vrata nije
moguće.
Za više informacija o Startovanju/
zaustavljanju motora, Pristupu i
star tovanju uz slobodne ruke , a
naročito o položaju "dat kontakt",
pogledajte odgovarajući odeljak.
Lociranje vozila
Ova funkcija vam omogućava da pronađete
vozilo sa neke udaljenosti dok ono ostaje
zaključano.
F

P
ritisnite ovo dugme.
Pale se plafonska svetla a pokazivač pravca
trepće desetak sekundi.
Daljinsko aktiviranje svetla
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno. Kratko pritisnite ovo dugme da biste
daljinskom komandom aktivirali
svetlo (paljenje pozicionih, oborenih
svetala i svetla za registarsku
tablicu).
Drugi pritisak na taster, pre kraja
vremenskog inter vala, poništava
osvetljenje na daljinu.
Pristup

33
Otključavanje/Potpuno ili
selektivno otključavanje
Koja je svrha potpunog,
odnosno selektivnog
otključavanja?
Potpunim otključavanjem otključavate sva
vrata na vozilu (prednja, bočna i zadnja).
Selektivnim otključavanjem se otključavaju ili
vrata kabine ili vrata oblasti za utovar (bočna
i zadnja).
Savet
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač koji radi na visokoj
frekvenciji je osetljiv sistem; ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepu da ne biste
nehotično otključali vozilo.
Ne pritiskajte uzastopno tastere daljinskog
upravljača kada se nalazite van dometa
vozila: tako ga možete pokvariti. U tom
slučaju, moraćete da ga resetujete.
Daljinski upravljač ne radi kada je ključ
u kontakt-bravi, čak ni kada je kontakt
prekinut.
Zaštita od krađe
Nemojte da vršite izmene na sistemu
elektronske blokade motora; to može da
dovede do kvarova.
Kod vozila sa kontakt bravom ne
zaboravite da izvadite ključ i okrenete
volan kako biste aktivirali bravu volana. Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
da dodatno oteža ulaz u vozilo hitnim
službama u hitnim slučajevima.
Kao meru predostrožnosti (kada su deca
u vozilu), izvucite ključ iz kontakt brave ili
ponesite elektronski ključ sa sobom kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
Kupovina polovnog vozila
Neka vam kod prodavca CITROËN vozila
memorišu kodove ključeva kako biste bili
sigurni da samo ključevi koje ste dobili
mogu startovati vozilo.
Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so itd.) na unutrašnjoj površini ručke
na vratima može ugroziti detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke
vrata pomoću krpe ne omogući da se
uspostavi detekcija, kontaktirajte prodavca
CITROËN vozila ili ovlašćeni ser vis.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom itd.) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.
2
Pristup