ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

55
Ergonomie și confort
3cu motorul în funcţiune, precum şi în modul
STOP al sistemului Stop & Start.
Activare/Dezactivare
► Apăsați pe acest buton pentru a
activa/dezactiva funcția.
În urma activării, martorul se aprinde. Funcția de
masare este activată pentru o oră.
În acest interval de timp, masajul se efectuează
în 6 cicluri de câte 10 minute fiecare (6 minute
de masaj, urmate de 4 minute de pauză).
După o oră, funcția se dezactivează, iar martorul
se stinge.
Reglarea intensităţii

Apăsaţi pe acest buton, pentru a regla intensitatea masajului.
Sunt disponibile două niveluri de masaj.
Reglarea volanului

► Cu vehiculul oprit , coborâți maneta de
comandă pentru a debloca volanul.
►

Reglați înălțimea și adâncimea.
►


T
rageți maneta de comandă pentru a bloca
volanul.
Ca măsură de siguranță, aceste manevre
trebuie realizate numai cu vehiculul oprit.
Retrovizoare
Retrovizoarele exterioare
Ca măsură de siguranță, oglinzile
retrovizoare trebuie să fie reglate pentru
a reduce „unghiul mort”.
Obiectele văzute în oglinda retrovizoare sunt
în realitate mai aproape decât par. Țineți
cont de acest lucru pentru a aprecia corect
distanța față de vehiculele care vin din spate.


► Deplasați comanda A la dreapta sau la
stânga, pentru a selecta oglinda retrovizoare
corespunzătoare.
►

Deplasați comanda B

în oricare din cele
patru direcții pentru a regla oglinda.
►

Aduceți comanda A

în poziție centrală.
Pliere manuală
Retrovizoarele pot fi pliate manual
(obstrucționarea parcării, garaj îngust etc.)
►
Rotiți retrovizorul către vehicul.
Pliere electrică
În funcție de echipare, oglinzile se pot plia
electric, când vehiculul este parcat.

56
Ergonomie și confort
Trapă mobilă (tip 1)
Demontarea trapei

► În timp ce țineți trapa cu o mână, rotiți
comanda din partea de sus a trapei cu cealaltă
mână pentru a o elibera.
► Coborâți trapa pentru a o scoate din carcasă.
► Depozitați-o în spatele scaunului
conducătorului, prinzând-o de ancorele de fixare.
► Rotiți comanda din partea de sus a trapei
pentru a o fixa.
► Din interior , cu contactul pus,
aduceți comanda A în poziție
centrală.
►

T
rageți comanda A înapoi.
►

Blocați deschiderile vehiculului din exterior
.
Deplierea electrică
Retrovizoarele exterioare se depliază electric
atunci când vehiculul este deblocat, folosind
telecomanda sau cheia. Cu excepția cazului în
care deplierea a fost selectată folosind comanda
A, trageți din nou comanda înspre partea din
spate, în poziție centrală.
Plierea/deplierea în timpul blocării/
deblocării vehiculului poate fi
dezactivată. Contactați un dealer CITROËN
sau un atelier calificat.
Dacă este necesar, retrovizoarele pot fi pliate
manual.
Retrovizoare cu încălzire



► Apăsați acest buton.
Pentru mai multe informații despre
Dezaburirea/degivrarea lunetei,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Oglindă retrovizoare
interioară
Dispune de un dispozitiv antiorbire, care
conferă oglinzii o nuanță mai închisă și reduce
disconfortul la nivelul privirii conducătorului
generat de reflexia luminii solare sau farurile
celorlalte vehicule.
Poziție zi/noapte

► Trageți de manetă pentru a trece oglinda în
poziția anti-orbire „noapte”.
►

Împingeți maneta pentru a trece în poziția
normală „zi”.
Moduwork

Perna scaunului lateral al banchetei poate fi
rabatată peste spătar pentru a permite crearea
unei zone de încărcare în cabină.
În panoul de separare se poate deschide o trapă
mobilă, pentru a permite încărcarea obiectelor
lungi.


După scoaterea trapei mobile, puteți
încărca obiecte lungi sub scaunul lateral.

59
Ergonomie și confort
3structură și răsuciți-l un sfert de tură (în sensul
acelor de ceasornic) pentru a-l bloca.
►
Introduceți cel de-al doilea element de fixare
în crestătura inferioară 2

, localizată pe baza
scaunului. Țineți apăsat elementul de fixare pe
structură și răsuciți-l un sfert de tură (în sensul
acelor de ceasornic) pentru a-l bloca.


► Securizați primul cârlig în inelul 3 , localizat în
torpedo.
►

Securizați primul cârlig în inelul 4

, localizat în
torpedo.
Scoaterea plasei
► Scoateți cârligele din inelele 4 și 3.
► Scoateți elementul de fixare inferior 2
și apoi
elementul de fixare superior 1, rotindu-le cu un
sfert de tură înapoi, pentru a le debloca.
Asigurați-vă că mărimea, forma și volumul încărcăturilor din vehicul sunt
compatibile cu codul rutier și cu regulile de
siguranță în trafic și nu afectează câmpul
vizual al conducătorului.
Toate încărcăturile trebuie fixate
corespunzător pentru a preveni sau minimiza
deplasarea şi accidentările.
Instalaţi plasa anti-alunecare (livrată cu
vehiculul) când scaunul este ridicat şi trapa
paravanului este scoasă.
Nu folosiţi niciodată plasa pentru alte scopuri.
Verificați regulat integritatea plasei
antiderapante. Când apar semne de uzură,
contactați un reparator agreat CITROËN
pentru a fi înlocuită cu o plasă care
îndeplinește specificațiile cerute de CITROËN
pentru vehiculul dumneavoastră.
Montaţi întotdeauna înapoi trapa paravanului
când nu căraţi încărcături lungi.
„Măsuță de scris pivotantă”
Dacă vehiculul este echipat astfel, perna
scaunului central al banchetei se poate bascula
pentru a forma o măsuță de scris pivotantă,
creând astfel un birou mobil (cu vehiculul
staționat).
►

T
rageți de mânerul situat în partea superioară
a pernei spătarului.


Nu utilizați niciodată măsuța în timp ce
vehiculul se deplasează.
În cazul unei frânări bruște sau al unui impact,
obiectele de pe măsuță se pot transforma în
proiectile periculoase, care pot provoca răni.

60
Ergonomie și confort
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.


Bancheta include un spătar monobloc care poate
fi fix sau pliabil (poziție măsuță).
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Acces la rândul 3

Compartiment de depozitare
scaun central


Precauţii pentru scaune şi
banchete
Nu demontați tetiera fără a o fixa pe un suport.
Verificați ca centurile de siguranță să rămână
întotdeauna accesibile și ușor de fixat de către
pasageri.
Niciun pasager nu trebuie să se așeze fără a-și
regla corect tetiera și fără a-și ajusta și cupla
centura de siguranță.
Asiguraţi-vă că niciun obiect sau picior al unui pasager nu obturează punctele de
ancorare şi nu împiedică blocarea corectă a
ansamblului.
În cazul demontării sau depozitării
scaunelor sau banchetelor în afara
vehiculului, asiguraţi-vă că sunt amplasate
într-un spaţiu curat, pentru a evita
pătrunderea corpurilor străine în mecanisme.
Scaunele și banchetele nu sunt
concepute pentru alte scopuri, fiind
destinate exclusiv utilizării în vehicul. Ele sunt
echipate cu mecanisme și pot fi deteriorate în
cazul unei utilizări defectuoase sau în cazul
lovirii.
Încărcarea bagajelor sau
a obiectelor în spatele
scaunului şi banchetei din
rândul 3


Dacă doriţi să încărcaţi bagaje pe spătarele din
rândul 3 în timp ce se află în poziţie orizontală,
spătarele de pe rândul 2 trebuie să fie, de
asemenea, în poziţie orizontală.


În timpul rulării, este interzis să aveți un pasager:
– în rândurile 2 și 3, scaunul lateral dreapta,
dacă bancheta este basculată,
–

în locul central, dacă scaunul lateral dreapta
este basculat,
–


în rândul 3, dacă spătarul locului din față
(rândul 2) este în poziție orizontală.
–


în rândul 3, dacă scaunul/bancheta din față
(rândul 2) este basculat(ă).
Banchetă monobloc fixă
Combi, Business

61
Ergonomie și confort
3Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.


Bancheta include un spătar monobloc care poate
fi fix sau pliabil (poziție măsuță).
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Acces la rândul 3

► Utilizând maneta, deblocaţi picioarele din
spate, apoi aplecaţi scaunul în faţă.
►

Pentru a readuce scaunul în poziţie,
basculaţi bancheta către înapoi până la blocarea
picioarelor

.
Pentru a apleca bancheta în vederea
accesului la rândul 3, nu este necesară
plierea spătarului (poziție orizontală).
Plierea spătarului în poziție
orizontală
► Aduceți tetierele în poziția coborâtă.

► Din spate, coborâţi maneta pentru a debloca
spătarul.
►

Ridicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
►


Basculați spătarul pe perna de șezut.
►


Pentru repoziţionarea spătarului, ridicaţi
maneta şi apoi spătarul.
Nu lăsaţi obiecte (acum ar fi o geantă
sau jucării) pe perna de şezut când pliaţi
spătarul.
Înclinare
► Dacă vehiculul este echipat astfel, rabataţi
spătarul în poziţie orizontală.


► Utilizând maneta, deblocaţi picioarele din
spate, apoi aplecaţi scaunul în faţă.
►

Pentru a readuce scaunul în poziţie,
basculaţi bancheta către înapoi până la blocarea
picioarelor

.
Demontare
► Dacă vehiculul este echipat astfel, rabataţi
spătarul în poziţie orizontală.
►

Basculați bancheta.

62
Ergonomie și confort
Acces la rândul 3
(exemplul unui scaun individual)

► Utilizând maneta, deblocaţi picioarele din
spate, apoi aplecaţi scaunul în faţă.
► Pentru a-l readuce în poziţia iniţială, basculaţi
scaunul către înapoi până la blocarea picioarelor
în sistemele de ancorare.
Pentru a apleca bancheta în vederea
accesului la rândul 3, nu este necesară
plierea spătarului (poziţie orizontală).
Rabatarea spătarului în
poziția orizontală
► Aduceți tetierele în poziția joasă.

► Deblocaţi picioarele din faţă cu ajutorul
mânerelor .
►

Decuplaţi bancheta din sistemele sale de
prindere.
►


Demontați bancheta.
Montare
► Verificați că niciun obiect nu obstrucționează
punctele de prindere și nu împiedică blocarea
corectă a picioarelor.


► Angajați picioarele din față în prinderile din
podea (ca în reprezentarea de mai sus).


► Blocați picioarele din față folosind manetele.
► Basculaţi bancheta în spate până la blocarea
picioarelor spate.
Aveţi grijă la picioarele pasagerilor în timpul manevrării.


► Dacă vehiculul este echipat astfel, trageţi
comanda şi ridicaţi spătarul (din spate, coborâţi
maneta).
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziția așezat.
Scaun și banchetă spate
fixă
Combi, Business
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.


Scaunul are un spătar care poate fi fix ori pliabil
(poziție orizontală).
Bancheta include un spătar monobloc care poate
fi fix sau pliabil (poziție măsuță).
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.

64
Ergonomie și confort
► Pentru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți mânerul).
► Eliberați comanda când ați ajuns în poziția
dorită.
Deplasare înainte/înapoi
(exemplul unui scaun individual)

Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
► Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul spre
înainte sau trageți-l spre înapoi.
► Din față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.

y'HFXSOD
LVFD\
XQXOGLQVLVWH\
PHOHVDOHGH\
prindere.
►

Scoateţi scaunul prin uşa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3-lea rând.
Remontare
(exemplul unui scaun individual)
► Asigurați-vă că niciun obiect nu
obstrucționează punctele de fixare și nu
împiedică blocarea corectă a picioarelor
.


► Fixați picioarele din față în punctele de fixare
din podea (ca în imaginea de mai sus).


► Blocați picioarele din față folosind manetele.
► Basculați scaunul spre înapoi până la
blocarea picioarelor spate.
A
veți grijă la picioarele pasagerilor în timpul
manevrei.


► Dacă vehiculul este echipat astfel, trageți
comanda și ridicați spătarul (de la partea din
spate, coborâți maneta).
Verificați blocarea corectă a scaunului în
punctele de fixare de pe podea, când a
revenit în poziția așezat.
Scaun și banchetă spate
pe șine
Feel, Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.


Scaunul individual este situat întotdeauna în
partea dreaptă și bancheta în partea stângă (în
direcția de mers).
Scaunul are un spătar independent, iar bancheta
are două spătare independente.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Reglarea înclinării
spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziţii.

67
Ergonomie și confort
3► Basculaţi scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor în şine.
►

Culisaţi scaunul către înainte sau către înapoi
până la angajarea lui în crestături.
►


Ridicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziția așezat.
Scaune individuale spate
pe șine
Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.


Scaunul individual este prevăzut cu o centură de
siguranță cu prindere în trei puncte cu retractor.
Acesta poate fi așezat cu fața sau cu spatele în
direcția de mers.
Dacă în rândul 2 este un scaun individual
cu spatele în direcția de mers,
asigurați-vă că scaunul din rândul 1
(conducător sau pasager) nu este așezat
prea în spate, pentru a evita contactul între
cele două scaune.
Acest lucru poate provoca uzura semnificativă
a părților aflate în contact.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Cotieră(e)
Cotiera are crestături.

► Ridicaţi cotiera până capătul cursei
► Coborâţi cotiera până la capătul cursei.
►

Ridicaţi cotiera până în poziţia crestată dorită.
Reglarea înclinării
spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziţii.

► Pentru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți mânerul).
►

Eliberați comanda când ați ajuns în poziția
dorită.
Deplasare înainte/înapoi

Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
►

Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul spre
înainte sau trageți-l spre înapoi.

69
Ergonomie și confort
3

Nu utilizaţi chinga pentru a ridica
scaunul.
►

Asiguraţi-vă ca niciun obiect nu
obstrucţionează şinele.


► Poziţionați partea din faţă pe şine.
► Basculaţi scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor în şine.
►

Culisaţi scaunul către înainte sau către înapoi
până la angajarea lui în crestături.
►


Ridicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziția așezat.
Cabină extinsă fixă

Cabina extinsă este formată dintr-o banchetă
fixă, centuri de siguranță, compartimente de
depozitare (în funcție de echipare) și din geamuri
laterale. Aceasta este separată de zona de
încărcare printr-un panou de separare de mare
rezistență.
Banchetă spate
Această banchetă ergonomică are trei locuri.
Cele două scaune din exterior sunt prevăzute cu
puncte de fixare conforme cu ISOFIX.
Pentru mai multe informații despre
punctele de prindere ISOFIX , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Compartiment de depozitare

Dacă este cazul, compartimentul de depozitare
este disponibil în faţă, sub banchetă.

73
Ergonomie și confort
3Torpedo superior
Acesta este situat pe tabloul de bord, în spatele
volanului.


Apăsați comanda pentru a deschide capacul
(în funcție de versiune), apoi însoțiți capacul în
mișcarea lui până în poziția complet deschisă.
Pentru a-l închide, însoțiți mișcarea capacului,
apoi apăsați ușor în zona centrală.
Orice lichid ce se poate vărsa prezintă un
risc de scurtcircuit urmat de un potențial
incendiu.
Măsuțe de tip „avion”

Montate pe spatele fiecărui scaun din față.

► Pentru a o utiliza, coborâți măsuța până la
blocarea în poziția inferioară.
►

Pentru depozitare, ridicați măsuța în poziția
superioară, trecând de punctul de rezistență.
Pe partea pasagerului, nu uitați să
rabatați măsuța de tip „avion” înainte de
a rabata scaunul în poziție orizontală.
Nu așezați obiecte dure sau grele pe măsuță.
Acestea pot deveni proiectile periculoase în
caz de frânare de urgență sau de impact.
Pentru mai multe informații privind
Scaunele din față și mai ales despre
aducerea spătarelor în poziția „măsuță”,
consultați rubrica corespunzătoare.
Priză(e) de 12 V
În funcție de versiune.