CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

59
Ergonomia i komfort
3

Po wyjęciu klapy można załadować
długie przedmioty pod bocznym
siedzeniem.
Wyjmowana klapa (typ 1)
Wyjmowanie klapy

► Trzymając klapę jedną ręką, obrócić drugą
ręką zamknięcie w górnej części klapy, aby je
zwolnić.
►

Opuścić klapę i wyjąć ją z obudowy
.
►

Umieścić klapę w uchwytach za siedzeniem
kierowcy

.
►

Obrócić zamknięcie w górnej części klapy
,
aby ją unieruchomić.
Wkładanie klapy

► Pochylić klapę tak, aby żółte zawiasy były
skierowane w dół.
►

Włożyć zawiasy w odpowiednie gniazda i
docisnąć je do oporu (aby uniknąć drgań).
►


Podnieść klapę jedną ręką, aby ją ponownie
zamknąć. Drugą ręką obrócić zamknięcie w
górnej części, aby unieruchomić klapę.
Wyjmowana klapa (typ 2)

► Aby otworzyć lub zamknąć klapę, przesunąć
ją w lewo lub w prawo.
Magnesy w każdym położeniu krańcowym
przytrzymują klapę w położeniu zamknięcia lub
otwarcia.
Składane siedzisko
Podnoszenie siedziska

► Jedną ręką mocno pociągnąć pasek do
przodu w celu odblokowania siedziska.

60
Ergonomia i komfort
Siatka zabezpieczająca
Zakładanie siatki

► Włożyć pierwszy element mocujący w górne
wycięcie 1 znajdujące się pod siedzeniem
składanym. Docisnąć element mocujący do
► Siedzisko jest podnoszone do oparcia za
pomocą siłownika.
Nigdy nie umieszczać dłoni pod
siedziskiem w celu jego podniesienia,
ponieważ grozi to przycięciem palców.
Zawsze używać wyłącznie paska.
Gdy boczne siedzenie jest podniesione,
a klapa wyjęta, należy założyć siatkę
odgradzającą.
Należy zapoznać się z informacjami w
rozdziale Siatka odgradzająca.Opuszczanie siedziska

► Wyjąć siatkę odgradzającą.
►
Aby zmienić położenie siedziska, jedną ręką
nacisnąć mocno na górną część siedzenia, aby
opuścić siedzisko i zablokować na miejscu.
Upewnić się, że żadne przedmioty ani
stopy nie zasłaniają punktów mocowania
lub nie przeszkadzają w prawidłowym
zablokowaniu zespołu.

61
Ergonomia i komfort
3Siatka zabezpieczająca
Zakładanie siatki

► Włożyć pierwszy element mocujący w górne
wycięcie 1
znajdujące się pod siedzeniem
składanym. Docisnąć element mocujący do
konstrukcji, a następnie obrócić o ćwierć obrotu
(w prawo), aby go zablokować.
►

Włożyć drugi element mocujący w dolne
wycięcie 2

znajdujące się w podstawie
siedzenia. Docisnąć element mocujący do
konstrukcji, a następnie obrócić o ćwierć obrotu
(w prawo), aby go zablokować.


► Przyczepić pierwszy haczyk do zaczepu 3 w
schowku.
►

Przyczepić drugi haczyk do zaczepu 4

na
podłodze.
Wyjmowanie siatki
► Zwolnić haczyki z zaczepów 4 i 3.
► W yjąć dolny element mocujący 2, a następnie
górny element mocujący 1, obracając je o ćwierć
obrotu do tyłu, aby je odblokować.
Sprawdzić czy rozmiar, kształt i objętość
przewożonych ładunków są zgodne z
przepisami bezpieczeństwa oraz kodeksu
drogowego, a także, czy przedmioty nie
zasłaniają pola widzenia kierowcy.
Wszystkie ładunki muszą być odpowiednio
zabezpieczone, aby zapobiegać lub
ograniczać ich przemieszczanie się podczas
jazdy i uniknąć obrażeń ciała..
Zamontować siatkę zabezpieczającą
(dostarczaną z pojazdem) po podniesieniu
siedzenia i wyjęciu klapy.
Nie należy używać siatki do innych celów.
Regularnie sprawdzać stan siatki
odgradzającej. W przypadku pojawienia się
oznak zużycia należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN w celu jej wymiany na
siatkę zgodną ze specyfikacją wymaganą
przez CITROËN.
Zawsze zakładać z powrotem wyjmowaną
klapę, jeśli długie przedmioty nie są
przewożone.
„Obrotowy stolik”
Zależnie od wyposażenia pojazdu, siedzisko
środkowego siedzenia można odchylić, tworząc
obrotowy stolik, który może posłużyć jako biurko
do pracy w podróży (podczas postoju pojazdu).
►

Pociągnąć za uchwyt umieszczony w górnej
części poduszki oparcia.

62
Ergonomia i komfort
2. rzędzie muszą również być ustawione w
położeniu stolika.


W trakcie jazdy pasażer nie może zajmować
następujących siedzeń:
– miejsce boczne prawe w 2. i 3. rzędzie, jeżeli
kanapa jest całkowicie złożona;
– miejsce środkowe, jeżeli boczne prawe
siedzenie jest całkowicie złożone;
– w 3. rzędzie, jeżeli oparcie znajdujące się z
przodu (w 2. rzędzie) jest ustawione w położeniu
stolika;
– w 3. rzędzie, jeżeli siedzenie (kanapa) z
przodu (w 2. rzędzie) jest całkowicie złożone.

Nie wolno używać stolika w trakcie jazdy.
W razie gwałtownego hamowania lub
kolizji przedmioty znajdujące się na stoliku
mogłyby zostać wyrzucone z dużą siłą i
spowodować obrażenia.
Szuflada pod siedzeniem
środkowym


Środki ostrożności
dotyczące siedzeń i
kanap
Nie demontować zagłówka bez schowania go i
przymocowania do podstawy.
Dopilnować, aby pasażerowie mieli zawsze
dostęp do pasów bezpieczeństwa i mogli je z
łatwością zapiąć.
Przed rozpoczęciem jazdy pasażer powinien
odpowiednio wyregulować zagłówek swojego
fotela, ustawić i zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Należy zwracać uwagę, aby żadne
przedmioty nie zasłaniały punktów
mocowania, co uniemożliwia prawidłowe
zablokowanie całości siedzenia.
W przypadku demontażu i
przechowywania siedzeń poza
samochodem pamiętać o przechowywaniu ich
w czystym miejscu, aby zapobiec
przedostawaniu się zanieczyszczeń do
mechanizmów.
Siedzenia i kanapy zostały
zaprojektowane wyłącznie do
użytkowania w samochodzie. Są one
wyposażone w mechanizmy, których działanie
może ulec pogorszeniu w przypadku
nieprawidłowego użytkowania lub
upuszczenia.
Umieszczanie bagażu lub
przedmiotów za siedzeniami
i kanapą w 3. rzędzie


Aby móc załadować bagaż na oparciach
w położeniu stolika w 3. rzędzie, oparcia w

63
Ergonomia i komfort
32. rzędzie muszą również być ustawione w
położeniu stolika.


W trakcie jazdy pasażer nie może zajmować
następujących siedzeń:
–
miejsce boczne prawe w 2. i 3. rzędzie, jeżeli
kanapa jest całkowicie złożona;
–


miejsce środkowe, jeżeli boczne prawe
siedzenie jest całkowicie złożone;
–


w 3. rzędzie, jeżeli oparcie znajdujące się z
przodu (w 2. rzędzie) jest ustawione w położeniu
stolika;
–


w 3. rzędzie, jeżeli siedzenie (kanapa) z
przodu (w 2. rzędzie) jest całkowicie złożone.
Kanapa jednoczęściowa
stała
Combi, Business
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Kanapa ma oparcie jednoczęściowe, które może
być stałe albo składane (do położenia stolika).
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Dostęp do 3. rzędu

► Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki,
a następnie przechylić siedzenie.
►

Aby ustawić siedzenie w położeniu
wyprostowanym, przechylić je do tyłu aż do
zablokowania nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać
dostęp do 3. rzędu.

64
Ergonomia i komfort
Podczas przechylania należy uważać na
nogi pasażerów.


► W zależności od wyposażenia samochodu
pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu
opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.
Siedzenie i kanapa tylna
stała
Combi, Business
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Złożenie oparcia do
położenia stolika
► Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.

► Opuścić uchwyt, aby odblokować oparcie (od
tyłu).
►

Od przodu – podnieść uchwyt, aby
odblokować oparcie.
►


Złożyć oparcie na siedzisko.
►


Aby ustawić oparcie w położeniu
wyprostowanym, podnieść uchwyt i podnieść
oparcie.
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas
składania oparcia.
Pochylanie
► Ustawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).


► Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki,
a następnie przechylić siedzenie.
►

Aby ustawić siedzenie w położeniu
wyprostowanym, przechylić je do tyłu aż do
zablokowania nóżek.
Demontaż
► Ustawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).
►

Przechylić kanapę.

► Odblokować przednie nóżki za pomocą
uchwytów .
►

W
ysunąć kanapę z jej zaczepów.
►

W
ymontować kanapę.
Zamontowanie
► Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje
zaczepów i nie uniemożliwia prawidłowego
zaryglowania nóżek.


► Włożyć nóżki przednie w zaczepy na
podłodze (jak pokazano na powyższym
rysunku).


► Zablokować nóżki za pomocą uchwytów .
► Przechylić kanapę do tyłu aż do
zablokowania tylnych nóżek.

65
Ergonomia i komfort
3Podczas przechylania należy uważać na
nogi pasażerów.


► W zależności od wyposażenia samochodu
pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu
opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.
Siedzenie i kanapa tylna
stała
Combi, Business
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Siedzenie ma oparcie, które może być stałe albo
składane (do położenia stolika).
Kanapa ma oparcie jednoczęściowe, które może
być stałe albo składane (do położenia stolika).
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Dostęp do 3. rzędu
(przykład: pojedyncze siedzenie)

► Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki,
a następnie przechylić siedzenie.
►

Aby siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu, aż do zablokowania nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
Składanie oparcia do
położenia stolika
► Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.

► Opuścić uchwyt w celu odblokowania oparcia
(od tyłu).
►

Od przodu – podnieść dźwignię, aby
odblokować oparcie.
►


Złożyć oparcie na siedzisko.
►


W celu rozłożenia oparcia podnieść uchwyt i
podnieść oparcie (od tyłu opuścić dźwigienkę).
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas
składania oparcia.

66
Ergonomia i komfort
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia w
punktach mocowania.
Tylne siedzenie i kanapa na prowadnicach
Feel, Shine, Business Lounge
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Pojedyncze siedzenie jest zawsze usytuowane
z prawej strony, a kanapa z lewej (patrząc w
kierunku samochodu).
Siedzenie ma niezależne oparcie, a kanapa ma
dwa niezależne oparcia.
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Pochylanie
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Ustawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).


► Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki,
a następnie przechylić siedzenie.
►

Aby siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu, aż do zablokowania nóżek.
Demontaż
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Przechylić siedzenie.

► Odblokować przednie nóżki za pomocą
uchwytów .
►

W
ysunąć siedzenie z jego zaczepów.
►

W
yjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2.
rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.
Zamontowanie
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie
blokuje punktów mocowania i nie uniemożliwia
zaryglowania nóżek.


► Włożyć nóżki przednie w punkty mocowania
na podłodze (jak pokazano na powyższym
rysunku).


► Zablokować przednie nóżki za pomocą
dźwigni.
►

Odchylić siedzenie do tyłu, aż do
zablokowania tylnych nóżek.
Podczas wykonywania tej czynności należy
uważać na nogi pasażerów

.


► W zależności od wyposażenia pociągnąć
za uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu opuścić
dźwignię).

67
Ergonomia i komfort
3Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia w
punktach mocowania.
Tylne siedzenie i kanapa na prowadnicach
Feel, Shine, Business Lounge
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Pojedyncze siedzenie jest zawsze usytuowane
z prawej strony, a kanapa z lewej (patrząc w
kierunku samochodu).
Siedzenie ma niezależne oparcie, a kanapa ma
dwa niezależne oparcia.
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Regulacja kąta pochylenia
oparcia
Pochylane oparcie można ustawić w wielu
położeniach.


► Aby pochylić je do tyłu, pociągnąć dźwignię
do góry (od tyłu: opuścić dźwignię).
►

Zwolnić dźwignię po uzyskaniu żądanego
położenia.
Przesuwanie do przodu lub
do tyłu
(przykład: pojedyncze siedzenie)

Dostępne są dwa elementy sterowania do
przesuwania siedzenia do przodu i do tyłu:
►

Od tyłu – pociągnąć za taśmę bez
przekraczania punktu oporu i popchnąć
siedzenie do przodu albo pociągnąć do tyłu.
►


Od przodu – podnieść dźwignię i przesunąć
siedzenie do przodu lub do tyłu.
Przesuwanie siedzenia na
całej długości prowadnicy

68
Ergonomia i komfort
Zamontowanie

Przed zamontowaniem siedzenia lub
kanapy w samochodzie pociągnąć pasek
do końca, aby mieć pewność, że urządzenie
ryglujące schowało się całkowicie.


Nie używać paska do podnoszenia
siedzenia lub kanapy.

► Ustawić oparcie w położeniu stolika.
► Przesuwać siedzenie, ciągnąc za przednią
dźwignię lub tylny pasek.
Złożenie oparcie do
położenia stolika
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.

► Opuścić uchwyt, aby odblokować oparcie (od
tyłu).
►

Od przodu – podnieść uchwyt, aby
odblokować oparcie.
►


Złożyć oparcie na siedzisko.
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas
składania oparcia.
Ustawienie oparcia w
położeniu wyprostowanym
(między oznaczeniami)




Aby móc ustawić oparcie w położeniu
wyprostowanym, siedzenie powinno być
ustawione między oznaczeniami.
Strzałka nie powinna znajdować się poza
oznaczeniami.


► Użyć przedniej dźwigienki, aby przesunąć
siedzenie do ustawienia między oznaczeniami.
Demontaż
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Przesunąć siedzenie do przodu, aby uzyskać
dostęp do paska.
►

Złożyć oparcie do położenia stolika.

► Od tyłu – pociągnąć za pasek do oporu, aby
zwolnić mocowania i przechylić siedzenie do
przodu w celu ustawienia go w pozycji pionowej.
►

W
yjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2.
rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.