phone CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

28
Instrumentos do painel de bordo
Cobertura de rede
Para poder utilizar as várias
funcionalidades de controlo à distância,
certifique-se de que o veículo está situado
numa área abrangida pela rede móvel.
A falta de cobertura de rede pode impedir a
comunicação com o veículo (por exemplo,
se estiver num parque de estacionamento
subterrâneo). Nesses casos, a aplicação
apresenta uma mensagem a indicar que
não foi possível estabelecer ligação com o
veículo.
Regulação da data e hora
Sem sistema de áudio



Defina a data e a hora através do ecrã do painel
de instrumentos.
Barra superior
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–
Hora e temperatura exterior (é apresentada
uma luz avisadora azul se houver risco de gelo).
–


Lembrete de informações dos menus
RádioMultimédia

e Telefone e instruções de
navegação (dependendo do equipamento).
–

Notificações.
– Acesso às Definições.
Menu de energia
Dependendo da versão, está acessível:– diretamente, pressionando o botão
perto do ecrã tátil.
– através do menu Aplicações.
Fluxo
A página apresenta uma representação em
tempo real do funcionamento da unidade de
tração elétrica.


1.Modo de condução ativa
2. Motor elétrico
3. Nível de carga da bateria de tração
4. Fluxos de energia
Os fluxos de energia têm uma cor específica
para cada tipo de condução:
A. Azul: consumo de energia
B. Verde: recuperação de energia
Estatísticas
Esta página mostra estatísticas de consumo de
energia elétrica.


– Gráfico de barras azuis: energia consumida
diretamente fornecida pela bateria de tração.
–

Gráfico de barras verdes: energia recuperada
durante a desaceleração e a travagem, utilizada
para recarregar a bateria.
O resultado médio do trajeto atual é indicado em
kWh/100 km.
►


Pode pressionar os botões

-
ou + para alterar
a escala temporal apresentada.
Um disparo de corrente é qualquer
disparo com uma duração superior a 20
minutos sem desligar a ignição.
A carregar
Esta página permite-lhe programar a carga
posterior.
Para obter mais informações sobre como
Carregar a bateria de tração (elétrico) ,
consulte a secção correspondente.
Funções de controlo à
distância (elétrico)


Além de todas as funções
da aplicação MyCitroën que
pode aceder a partir de um
smartphone, pode ter acesso às
seguintes funções:
–

Gestão de carga da bateria (carga posterior).
–


Gestão do pré-condicionamento térmico.
–


Consulta do estado de carga e da autonomia
do veículo.
Procedimento de instalação
► Transfira a aplicação MyCitroën da loja
online para o seu smartphone.
►

Crie uma conta.
►


Introduza o NIV do veículo (o código começa
pelo “VF” no documento de registo do veículo).
Para obter mais informações sobre os
Elementos de identificação

, consulte a secção
correspondente.

46
Acesso
ativada e desativada através do menu de
configuração do veículo.
Anomalia de funcionamento
Um sinal sonoro repetido três vezes ao utilizar
a função indica um problema de funcionamento
do sistema.
Contacte um concessionário CITROËN ou uma
oficina autorizada para verificar o sistema.
Se a opção “Acesso braços ocupados
trancamento automático” estiver
selecionada no menu do veículo e depois de
fechar a porta, verifique se o veículo está
devidamente trancado.
Não é possível trancar o veículo:
–

se a ignição estiver ligada,
–


se uma das portas ou a porta da mala
permanecerem abertas,
–


se o telecomando “Acesso e arranque
mãos-livres” estiver no interior do veículo.
Se vários gestos não surtirem nenhum
efeito, aguarde alguns segundos antes de
recomeçar

.
O sistema desativa-se automaticamente em
caso de chuva forte ou de acumulação de
neve.
Se não funcionar, verifique se o telecomando
não está exposto a uma fonte de poluição
eletromagnética (smartphone, etc.).
A função pode ser alterada com a utilização
de uma prótese de perna.
Este sistema pode não funcionar
corretamente se o seu veículo estiver
equipado com rótula de engate de reboque.
A porta lateral pode abrir ou fechar sem aviso se:
–

o seu veículo estiver equipado com um
engate de reboque.
–


Um reboque está engatado ou
desengatado.
–


Um porta-bicicletas está instalado ou
removido.
–


As bicicletas são colocadas ou
descarregadas do porta-bicicletas.
–


Algum objeto estiver a ser colocado ou
elevado por trás do veículo.
–


Um animal se aproximar do para-choques,
–


o veículo estiver a ser lavado.
–


o veículo estiver a ser reparado.
–


um pneu estiver a ser mudado.
Para evitar um funcionamento indesejado,
afaste a chave da zona de deteção (também
dos lados interiores da mala) ou desative a
função através do menu de configuração do
veículo.
Assegure-se de que nenhum objeto ou pessoa impeça a abertura ou fecho
correto das portas.
Tenha atenção às crianças durante as
manobras das portas.
Portas traseiras de bater

► Após ter aberto a porta esquerda, puxe a
alavanca A
para si para abrir a porta direita.
Fecho
► Feche primeiro a porta direita e, em seguida,
a porta esquerda.
Se a porta esquerda for fechada em
primeiro lugar, um batente situado na
dobradiça a porta direita impede o respetivo
fecho.
Se a porta esquerda não estiver totalmente
fechada, a luz avisadora de “ porta aberta”
acende-se (a porta direita não é detetada). Para
obter mais informações sobre a lista de luzes
avisadoras e em particular de aviso de porta
aberta, consulte a secção correspondente.
Abertura a cerca de 180°

Se presente no seu veículo, um sistema de
tirante permite aumentar a abertura de 90° até
cerca de 180°.
► Puxe o comando amarelo quando a porta
estiver aberta.
O tirante será automaticamente engatado
aquando do fecho.
Com o veículo estacionado com as
portas traseiras abertas a 90°, as portas
tapam as luzes traseiras. Para avisar outros
condutores que viajem na mesma direção
(que podem não ter noção que o veículo está
parado) da posição do veículo, utilize um

74
Ergonomia e conforto
específicas, sobrecarga elétrica, etc.), a fonte
de alimentação da tomada vai ser cortada; a
luz indicadora verde apaga-se
Tampa de ocultação de
bagagens




► Para retirá-lo, levante-o.
► Para a instalar, insira os guias nos respetivos
alojamentos.
Em caso de desaceleração acentuada,
os objetos colocados na tampa de
ocultação de bagagens podem transformar-se
em projéteis.
► Para ligar um acessório de 12 V (potência
máxima: 120 watts), levante a tampa e ligue o
adaptador adequado.
Observe a tensão nominal máxima para
evitar danos no acessório.
A ligação de um dispositivo elétrico não homologado pela CITROËN, como um
carregador USB, pode afetar o funcionamento
dos sistemas elétricos do veículo, causando
falhas como má receção de rádio ou
interferências nos ecrãs.
Porta USB



A porta pode ser utilizada para ligar um
dispositivo portátil ou uma pen USB.
A porta lê os ficheiros de áudio enviados para o
sistema de áudio para reprodução através dos
altifalantes do veículo.
Estes ficheiros podem ser geridos através dos
comandos no volante ou dos comandos no
sistema de áudio.
A porta USB permite também ligar um smartphone por Android Auto®
ou CarPlay®, para poder utilizar algumas
aplicações do smartphone no ecrã tátil.
Para obter os melhores resultados, utilize um
cabo fabricado ou aprovado pelo fabricante do
dispositivo.
Estas aplicações podem ser geridas através
dos comandos no volante ou dos comandos do
sistema de áudio.
Quando a porta USB é utilizada, o
equipamento portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Ao carregar, é apresentada uma mensagem
se o consumo do dispositivo portátil for
superior à corrente fornecida pelo veículo.
Para obter mais informações sobre como
utilizar este equipamento, consulte as
secções que descrevem os sistemas de
áudio e telemático.
Tomada de 220 V

Dependendo da versão, uma tomada de 220
V/50 Hz (potência máxima: 150 W) está situada
por baixo do banco dianteiro direito e, por
conseguinte, está acessível a partir da 2.ª fila.
Esta tomada funciona com o motor a trabalhar,
assim como em modo STOP do
Stop & Start.


► Levante a tampa.
► V erifique se a luz indicadora está acesa a
verde.
►

Ligue o seu equipamento multimédia ou
qualquer outro dispositivo elétrico (carregador
de telemóveis, computador portátil, leitor de
CD-DVD, aquecedor de biberões, etc.).
Em caso de avaria, a luz indicadora verde
acende-se de forma intermitente.
Dirija-se a um concessionário CITROËN
ou a uma oficina autorizada para solicitar a
verificação do sistema.
Ligue apenas um dispositivo à tomada
de cada vez (não utilize uma extensão
ou várias tomadas) e ligue apenas
dispositivos com isolamento de Classe II
(indicados no dispositivo).
Não utilize dispositivos com caixas metálicas.
Se o consumo de energia for demasiado
elevado e quando o sistema elétrico do
veículo necessitar (condições climáticas

90
Ergonomia e conforto
O ruído da ventoinha produzido durante
o pré-condicionamento térmico é
perfeitamente normal.
Condições de
funcionamento
– A função só é ativada quando a ignição está
desligada e o veículo trancado.
– Quando o veículo não está ligado, a função
só é ativada se o nível de carga da bateria for
inferior a 50 %.
– Se o veículo não estiver ligado e estiver
ativada um programa recorrente (por
exemplo, de segunda-feira a sexta-feira), se
forem executadas duas sequências de pré-
condicionamento sem o veículo ser utilizado, o
programa é desativado.
Luz(es) de teto
Luz dianteira: iluminação à abertura de
uma das portas dianteiras ou traseiras
(porta lateral deslizante e, consoante o
equipamento, porta esquerda ou porta da mala).
Traseira 2.ª e 3.ª fila: acende-se quando uma
das portas traseiras é aberta (porta lateral
deslizante e, consoante o equipamento, porta
esquerda ou porta da mala).
Sempre acesa, ignição ligada.
Sempre desligada.
As superfícies em vidro, como o óculo traseiro ou o para-brisas, podem ficar
demasiado quentes em alguns lugares.
Nunca coloque objetos nestas superfícies;
nunca toque nestas superfícies. Risco de
queimaduras!
Aquecimento adicional independente
Montado conforme o país de comercialização,
trata-se de um sistema adicional e independente
que aquece o circuito do líquido de
arrefecimento do motor diesel para melhorar
o conforto e aumentar a temperatura do
motor frio. Melhora o desembaciamento e
descongelamento. Com o motor ao ralenti ou o
veículo parado, é normal ouvir-se um assobio
agudo e algumas emissões de fumo e odor.
A temperatura junto do sistema de aquecimento
não deve ultrapassar os 120
°C. Uma
temperatura mais elevada (por ex., num forno de
pintura) poderia danificar os componentes dos
circuitos eletrónicos.
O aquecimento adicional é alimentado pelo
depósito de combustível do veículo. Assegure-se
de que a luz de aviso de nível baixo de
combustível não está acesa.
Para evitar riscos de intoxicação ou
asfixia, o aquecimento adicional não
pode ser usado, mesmo por curtos períodos
de tempo, num ambiente fechado como uma
garagem ou oficina não equipada com
sistema de extração de gases de escape.
Não estacione o veículo numa superfície
inflamável (por exemplo, erva seca,
folhas mortas, papel, etc.) - Risco de
incêndio!
Pelo menos uma vez por ano, à chegada
do inverno, mande verificar o
aquecimento adicional.
Para manutenção e reparações, consulte
imperativamente a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Pré-condicionamento A/C
(Elétrico)
Esta função permite-lhe programar o veículo
para regular a temperatura do habitáculo para
uma temperatura predefinida, não modificável
(cerca de 21 °C) antes de entrar no veículo, nos
dias e horas à sua escolha.
Esta função está disponível quando o veículo
estiver ou não está ligado.
Programação
Com sistema de áudio Bluetooth®
O pré-condicionamento da temperatura não está
disponível no sistema de áudio Bluetooth®.
Com CITROËN Connect Radio ou
CITROËN Connect Nav
A programação pode ser efetuada a partir de um smartphone com a aplicação
MyCitroën.
Para obter mais informações sobre as

Funções
remotas , consulte a secção correspondente.
Com CITROËN Connect Nav
No menu Connect-App:
Pressione “ Apps do veículo ” para visualizar a
página inicial das aplicações.
Selecione Programação CLIM.
►

Pressione +

para adicionar um programa.
►

Selecione a hora de entrada no veículo e os
dias pretendidos. Pressione OK

.
►

Pressione ON

para ativar este programa.
A sequência de pré-condicionamento da
temperatura tem início cerca de 45 minutos
antes da hora programada quando o veículo se
encontrar ligado (20 minutos quando não estiver
ligado) e é mantida durante 10 minutos após.
Pode definir vários programas.
Cada uma é guardada no sistema.
Para otimizar a autonomia de deslocação, é
recomendável iniciar um programa quando o
veículo estiver ligado.

198
Informações práticas
A luz indicadora vermelha na tampa desliga-se
para indicar que o bocal está bloqueado.
Carga posterior
Definições
Num concessionário CITROËN ou numa
oficina autorizada, com sistema de áudio
Bluetooth
®
Por predefinição, a hora de início da carga
posterior está definida para a meia-noite (hora
do veículo).
Pode alterar a hora de início da carga posterior.
Dirija-se a um concessionário CITROËN ou a
um Reparador Autorizado.
Num smartphone ou tablet (GSM), com
CITROËN Connect Radio ou CITROËN
Connect Nav
Pode programar a função de carga
posterior em qualquer altura através da
aplicação MyCitroën.
Para obter mais informações sobre as Funções
remotas , consulte a secção correspondente.
No veículo, com CITROËN Connect Nav
► No menu do ecrã tátil Energia,
selecione a página Carga.
► Defina a hora de início de carga.
► Pressione OK.
A definição é guardada no sistema.
Ativação
A carga posterior só é possível nos modos 2 e 3.
– -20 °C, continua a ser possível carregar ,
mas o período de carregamento pode ser
prolongado (a bateria tem de ser aquecida
primeiro).
Após a carga
Verifique se a tampa de carga está
fechada.
Ligação
► Antes de carregar, verifique se o seletor de
velocidades está no modo P , caso contrário não
é possível carregar.
►

Pressione o botão para abrir a tampa
de carga e verifique se não existem corpos
estranhos no conetor de carga.
Carregamento doméstico , modo 2



► Ligue o cabo de carga da caixa de controlo
na tomada doméstica.
Quando a ligação é estabelecida, todas as luzes
indicadoras na caixa de comando acendem-se
e permanece acesa a verde apenas a luz
indicadora POWER
.
►

Retire a tampa de proteção do bocal de
carga.
►


Insira o bocal no conetor de carga.
O início da carga é confirmado

pela intermitência
a verde das luzes indicadoras CHARGE no
tampão e, em seguida, na caixa de comando.
Se isto não se verificar, isso significa que a
carga não foi iniciada. Repita o procedimento,
mas verifique primeiro se todas as ligações
foram efetuadas corretamente.
A luz indicadora vermelha na tampa desliga-se
para indicar que o bocal está bloqueado.
Quando o carregamento estiver
concluído e com o cabo de carga ainda
ligado, se abrir a porta do condutor vai ser
apresentado o nível de carga no quadro de
bordo durante cerca de 20 segundos.
Carregamento acelerado, modo 3

► Siga as instruções de utilização da caixa de
comando acelerado (caixa de parede).
►

Retire a cobertura de proteção do bocal de
carga.
►


Insira o bocal no conetor de carga.
O início da carga é confirmado quando a luz
indicadora de carga na tampa acende-se a
verde.
Se isto não se verificar

, isso significa que a
carga não foi iniciada. Repita o procedimento,
mas verifique primeiro se a ligação foi efetuada
corretamente.
A luz indicadora vermelha na tampa desliga-se
para indicar que o bocal está bloqueado.
Carregamento super rápido, modo 4

► Consoante a versão, retire a cobertura de
proteção da parte inferior do conetor .
►

Siga as instruções de utilização do
carregador público rápido e ligue o cabo do
carregador público rápido ao conetor do veículo.
O início da carga é confirmado

pela intermitência
a verde da luz indicadora de carga no tampão.
Se isto não se verificar, isso significa que a
carga não foi iniciada. Repita o procedimento,
mas verifique primeiro se a ligação foi efetuada
corretamente.

199
Informações práticas
7A luz indicadora vermelha na tampa desliga-se
para indicar que o bocal está bloqueado.
Carga posterior
Definições
Num concessionário CITROËN ou numa
oficina autorizada, com sistema de áudio
Bluetooth
®
Por predefinição, a hora de início da carga
posterior está definida para a meia-noite (hora
do veículo).
Pode alterar a hora de início da carga posterior.
Dirija-se a um concessionário CITROËN ou a
um Reparador Autorizado.
Num smartphone ou tablet (GSM), com
CITROËN Connect Radio ou CITROËN
Connect Nav
Pode programar a função de carga
posterior em qualquer altura através da
aplicação MyCitroën.
Para obter mais informações sobre as Funções
remotas , consulte a secção correspondente.
No veículo, com CITROËN Connect Nav
► No menu do ecrã tátil Energia,
selecione a página Carga.
►

Defina a hora de início de carga.
►


Pressione OK

.
A definição é guardada no sistema.
Ativação
A carga posterior só é possível nos modos 2 e 3. ►

Depois de programar a carga posterior
, ligue
o veículo ao equipamento de carregamento
pretendido.


► Pressione este botão na tampa após um
minuto para ativar o sistema (confirmado pela
luz indicadora de carga que se acende a azul).
Desligar

Antes de desligar o bocal do conetor de carga:
► Se o veículo estiver desbloqueado,
bloqueie-o e depois desbloqueie-o .
►

Se o veículo estiver bloqueado,
desbloqueie-o.
A

luz indicadora vermelha na aba desliga-se
para confirmar que o bocal de carga está
desbloqueado.
►

Após
30 segundos, retire o bocal de carga.
A luz indicadora de carga acende-se a branco.
Com o destrancamento seletivo das
portas ativado, pressione o botão de
destrancamento duas vezes para desligar o
bocal de carga.
Quando o carregamento estiver
concluído, a luz indicadora de carga
verde apaga-se passados cerca de 2
minutos.
Carregamento doméstico, modo 2
O fim da carga é confirmado quando a luz
indicadora CHARGE verde na caixa de
comando e a luz indicadora de carga verde no
tampão ficam fixas.
►

V
olte a colocar a cobertura de proteção no
bocal de carga e feche a tampa de carga.
►

Retire a extremidade da caixa de comando
do cabo de carga da tomada doméstica.
Carga acelerada , modo 3
O fim do processo de carga é indicado pela
caixa de comando de carga e pelo acendimento
fixo da luz indicadora verde na tampa.
►

V
olte a colocar o bocal na unidade de carga
e feche a tampa de carga.
Carregamento super rápido, modo 4
O fim do processo de carga é indicado pelo
carregador e pelo acendimento fixo da luz
indicadora verde na tampa.

252
Sistema de áudio Bluetooth®
Menus
Consoante a versão."Multimédia": Parâmetros de média,
Parâmetros de rádio.
"Telefone": Ligar, Gestão das listas telef.,
Gestão do telefone, Desligar.
"Computador de bordo".
"Manutenção": Diagnóstico, Registo dos
alertas, etc.
"Ligações": Gestão das ligações,
procurar dispositivos.
"Personalização-configuração": Definir
os parâmetros do veículo, Seleção do
idioma, Configuração do ecrã, Seleção das
unidades, Regulação da data e hora.
Prima o botão "MENU".
Deslocação de um menu para outro.
Entrada num menu.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima várias vezes seguidas o botão
FONTE e selecione a rádio.
Prima este botão para selecionar uma
banda de frequência (FM/DAB/AM).
Seleção da banda de frequência FM/
DAB/AM.
Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1

Rádio:
Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de áudio
(rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento];
CD; streaming), confirmação se o menu
"Telefone" está aberto. Pressão contínua: abrir o menu "
Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo
simultaneamente os botões para
aumentar ou diminuir o volume.
Comandos no volante –
Tipo 2

Aceder ao menu principal.
Aumentar o volume.
Silenciar/repor o som.
Diminuir o volume.
Além da chamada telefónica: Pressão breve: alterar a fonte de áudio (rádio;
USB; AUX [se ligados ao equipamento]; CD;
streaming), confirmação se o menu
"Telefone"
está aberto.
Pressão contínua: abrir o menu " Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Iniciar o reconhecimento de voz do seu
smartphone através do sistema.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Rádio:
Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Premir o botão rotativo: confirmar.

260
Sistema de áudio Bluetooth®
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema de áudio.
Com o motor desligado, o sistema de áudio
para após alguns minutos de utilização.
Quando o motor estiver desligado, o tempo de
funcionamento do sistema de áudio depende do
nível da carga da bateria do veículo.
A paragem é normal: o sistema de áudio é
colocado em modo de poupança e é desligado a
fim de conservar a bateria do veículo.
► Ligue o motor do veículo para aumentar a
carga da bateria.
A mensagem "O sistema de áudio está
demasiado quente” é apresentada no ecrã.
Para proteger a instalação se a temperatura
ambiente for demasiado elevada, o sistema de
áudio muda para o modo de proteção térmica
automática, no qual o volume pode ser reduzido
ou o leitor de CD desligado.
► Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.
Rádio
Existe uma diferença acentuada na qualidade
de áudio entre as várias fontes de áudio
(rádio, CD, etc.).
Para usufruir de uma excelente qualidade de
áudio, as definições de áudio (Volume, Graves,
agudos, Ambiente e Loudness) podem ser
reguladas para várias fontes de áudio, o que
Gestão das chamadas
Durante uma chamada, prima OK para
visualizar o menu de contexto.
Desligar
A partir do menu de contexto, selecione "Desligar" para terminar a chamada.
Confirme com OK.
Desligar o microfone
(para que a pessoa com a qual está ao Telefone
deixe de ouvir)
A partir do menu de contexto:
–

selecione " Micro OFF " para desativar o
microfone.
–


anule a seleção de " Micro OFF" para reativar
o microfone.
Confirme com OK.
Modo de telefone
A partir do menu de contexto:
–

selecione "Modo telefone " para passar a
chamada para o telefone (por exemplo: para sair
do veículo e continuar a conversa).
–

anule a seleção de " Modo telefone" para
transferir a chamada para o veículo.
Confirme com OK. Se a ignição tiver sido desligada, quando a ligar
novamente ao regressar ao veículo, a ligação
Bluetooth será reativada automaticamente
e o som passará novamente para o sistema
(consoante a compatibilidade do telefone).
Em determinados casos, o modo combinado tem
de ser ativado a partir do telefone.
Resposta vocal interativa
A partir do menu de contexto, selecione
"Tonalidad. DTMF " e confirme para
utilizar o teclado digital, para navegar no menu
de uma resposta vocal interativa.
Confirme com OK.
Dupla chamada
A partir do menu contextual, selecione "Permutar " e valide para retomar uma
chamada em espera.
Confirme com OK.
Diretório
Para aceder à lista, mantenha SRC/TEL
premido.
Selecione " Lista telef." para ver a lista
dos contactos.
Confirme com OK.
Para modificar os contactos guardados
no sistema, prima MENU e, em seguida,
selecione " Telefone" e confirme.
Selecione " Gestão das listas telef." e confirme.
Pode:
–
"Consultar uma ficha",
–
"Eliminar uma ficha",
–
"Eliminar todas as fichas".
O sistema tem acesso à lista de telefone
em função da respetiva compatibilidade e
durante a ligação por Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados por Bluetooth, é possível enviar um contacto
para a lista do sistema de áudio.
Os contactos importados desta forma são
registados numa lista permanente que é visível
por todos, independentemente do telefone
ligado.
Não é possível aceder ao menu do diretório se
estiver vazio.
Reconhecimento de voz
Esta função permite-lhe utilizar o
reconhecimento de voz do seu smartphone
através do sistema.
Para iniciar o reconhecimento de voz, consoante
o tipo de comandos no volante:
Prima continuamente a extremidade do
comando de iluminação.
OU
Prima este botão.
O reconhecimento de voz necessita de
um smartphone compatível previamente
ligado ao veículo por Bluetooth.

262
Sistema de áudio Bluetooth®
► Reformate a pen USB.
O CD é ejetado sistematicamente ou não é
reproduzido.
O CD está ao contrário, não é legível, não
contém ficheiros de áudio ou contém dados de
áudio num formato desconhecido por parte do
sistema de áudio.
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.
►

V
erifique o sentido da inserção do CD no
leitor.
►

V
erifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
►

V
erifique se o conteúdo é de um CD gravado:
leia as recomendações na secção “Áudio”.
Devido à qualidade insuficiente, determinados
CD gravados não serão reproduzidos pelo
sistema de áudio.
A qualidade de áudio do CD é fraca.
O CD está riscado ou é de má qualidade.
►

Insira CD de boa qualidade e conserve-os
em boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas.
►


Reponha as definições de agudos e graves a
0 sem selecionar um ambiente.
Não é possível reproduzir os ficheiros de
música no meu smartphone através da porta
USB.
Consoante o smartphone, pode ser necessário
autorizar o acesso do sistema de áudio à música
no smartphone neste último. ►

Ative manualmente o perfil MTP no
smartphone (menu de definições de USB).
Telefone
Acesso impossível ao correio de voz.
Poucos telefones ou operadores permitem
utilizar esta funcionalidade.
►

Ligue para o correio de voz, através do menu
do telemóvel, utilizando o número fornecido pela
operadora.
Não é possível aceder ao meu diretório de
contactos.
►


V
erifique a compatibilidade do seu telefone.
Não permitiu o acesso aos seus contactos
quando emparelhou o telemóvel.
►

Aceite ou confirme o acesso do sistema aos
contactos no seu telefone.
Não é possível continuar a conversa quando
entro no veículo.
O modo

Auscultador está ativado.
►

Desmarque o modo
Auscultador para
transferir a chamada para o veículo.
Não é possível emparelhar o telefone por
Bluetooth.
Os telemóveis (modelos, versões de sistemas
operativos) têm aspetos específicos no
procedimento de emparelhamento e alguns
deles não são compatíveis.
►

Antes de iniciar o procedimento de
emparelhamento, elimine o emparelhamento do
telemóvel do sistema e

o emparelhamento do
telemovel, para visualizar a compatibilidade dos
telemóveis.

263
CITROËN Connect Radio
11CITROËN Connect Radio

Autorrádio multimédia – Aplicações – Telemóvel
Bluetooth
®
As funções e definições descritas variam
consoante a versão e a configuração do
veículo, bem como o país de
comercialização.
Por motivos de segurança e porque
exigem uma maior concentração por
parte do condutor, as seguintes operações
devem ser efetuadas com o veículo parado
e a ignição ligada:
–

Emparelhar o smartphone com o sistema
através de Bluetooth.
–


Utilizar o smartphone.
–


Estabelecer ligação às aplicações CarPlay®
ou Android Auto (algumas aplicações deixam
de ser apresentadas quando o veículo está
em movimento).
–

Alterar as definições e a configuração do
sistema.
O sistema está protegido para que
funcione apenas no veículo.
A mensagem Modo de poupança de
energia é apresentada quando o sistema
estiver a entrar no modo de espera.
Os códigos-fonte de OSS (Open Source
Software, software de código aberto) do
sistema estão disponíveis nos seguintes
endereços:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma
pressão permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão aciona
o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante
ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o
equipamento).
Utilize os botões de cada lado ou por baixo do
ecrã tátil para aceder aos menus e pressione,
em seguida, os botões virtuais no ecrã tátil.
Dependendo do modelo, utilize os botões
“Fonte” e “Menu” à esquerda do ecrã tátil para
aceder aos menus e depois pressione os botões
virtuais no ecrã tátil.
Pode pressionar o ecrã rapidamente com três
dedos para visualizar os menus principais.
Todas as áreas sensíveis ao toque no ecrã são
brancas.
Nas páginas com vários separadores na parte
inferior do ecrã, pode alternar entre as páginas
tocando no separador da página pretendida ou
deslizando as páginas para a esquerda ou para
a direita com o dedo.
Pressione na área sombreada para recuar um
nível ou confirmar.
Pressione a seta para trás para recuar um nível
ou confirmar.
O ecrã tátil é de tipo “capacitivo”.
Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a utilização de um pano macio
não abrasivo (ex. pano para limpar óculos)
sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Algumas informações são apresentadas permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–

Informações de estado do ar condicionado
(consoante a versão) e acesso direto ao menu
correspondente.
–


Informações de estado dos menus Radio
Media

e Telemóvel.
–

Informações sobre o estado de privacidade.
–


Acesso às definições do ecrã tátil e do painel
de instrumentos digital.