alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

47
Dostop
2ali
► odklenite vozilo s sistemom Prostoročni
dostop in zagon vozila (Prostoročni dostop in
zagon vozila).
Sistem za zaščito je izključen: kontrolna lučka
gumba ugasne, smerni kazalniki pa utripajo
približno dve sekundi.
Če se vozilo samodejno znova zaklene
(po 30 sekundah brez odpiranja vrat ali
prtljažnika), se tudi sistem za zaščito
samodejno znova aktivira.
Sprožitev alarmne naprave
Ko se alarmna naprava sproži, se oglasi sirena,
smerniki pa utripajo približno 30 sekund.
Zaščite so vključene, dokler se alarm ne sproži
več kot desetkrat zaporedoma.
Če kontrolna lučka gumba hitro utripa, ko
vozilo odklenete, pomeni, da se je alarm sprožil
med vašo odsotnostjo. Ko vključite kontakt, se
utripanje takoj izključi.
Zaklepanje vozila samo z
vklopom zunanje zaščite
Izklopite notranjo zaščito, da preprečite neželeno
sprožitev alarma v naslednjih primerih:
–

Rahlo odprto okno.
–


Pranje vozila.
–


Zamenjava kolesa.
–


Vleka vozila.
–


Prevoz na ladji ali trajektu.
Izklop notranje zaščite
► Izklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite
gumb alarma, da začne rdeča kontrolna lučka
neprekinjeno svetiti.
►

Zapustite vozilo.
►


T
akoj zaklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom ali s sistemom »Prostoročni
dostop in zagon vozila«.
Aktivira se samo zunanja zaščita; rdeča
kontrolna lučka v gumbu utripne enkrat na
sekundo.
Ta izklop je treba opraviti vsakič, ko izklopite
kontakt, sicer ne bo učinkoval.
Ponovni vklop notranje zaščite
► Izklopite zunanjo zaščito z odklepanjem
vozila z daljinskim upravljalnikom ali s sistemom
»Prostoročni dostop in zagon vozila«.
Kontrolna lučka gumba ugasne.
►

Ponovno vklopite celotni alarmni sistem tako,
da zaklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom
ali sistemom »Prostoročni dostop in zagon
vozila«.
Rdeča kontrolna lučka gumba ponovno utripne
vsako sekundo.
Zaklepanje vozila brez
vklopa alarmne zaščite
► Vozilo zaklenete ali dodatno zaklenete
tako, da vstavite ključ (vgrajen v daljinskem
upravljalniku) v ključavnico voznikovih vrat.
Okvara daljinskega
upravljalnika
Izklop zaščite:
► vozilo odklenete tako, da vstavite ključ
(vgrajen v daljinskem upravljalniku) v ključavnico
voznikovih vrat,
►

Odprite vrata, sproži se alarmni sistem.
►


Vključite kontakt, sirena se izklopi. Kontrolna
lučka gumba ugasne.
Nepravilno delovanje
Kadar je kontakt vklopljen, rdeča kontrolna
lučka v gumbu, ki sveti neprekinjeno, nakazuje
nepravilno delovanje sistema.
Delovanje sistema naj preveri servisna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Samodejni vklop alarmne
naprave
(Odvisno od različice)
Sistem se vklopi samodejno dve minuti po
zaprtju zadnjih odprtih vrat ali prtljažnika.
►

Da bi se izognili sprožitvi alarma ob vstopu v
vozilo, najprej pritisnite na gumb za odklepanje
na daljinskem upravljalniku ali vozilo odklenite s
sistemom »Prostoročni dostop in zagon vozila«.

153
Driving (Vožnja)
6– Hitrost vozila ni presegla 10 km/h od zadnjega
zagona motorja (s ključem ali gumbom START/
STOP).
–

Potrebno je vzdrževanje ugodne temperature
v potniškem prostoru.
–


Vklopljeno je odroševanje stekel.
V teh primerih ta kontrolna lučka nekaj
sekund utripa in nato ugasne.
Po vnovičnem zagonu motorja način
STOP ni na voljo, dokler vozilo ne
doseže hitrosti 8
km/h.
Med parkiranjem način STOP ne deluje
nekaj sekund po izklopu vzvratne
prestave ali obračanju volana.
Ponovni zagon motorja (način START)
Motor se samodejno ponovno zažene, takoj ko
voznik pokaže namero, da bi spet speljal.
Z ročnim menjalnikom : če do konca pritisnete
pedal sklopke.
Pri samodejnem menjalniku:
–

Z izbirno ročico v položaju D

ali M: s
sproščenim zavornim pedalom.
–

Z izbirno ročico v položaju N

in sproščenim
zavornim pedalom: z izbirno ročico v položaju
D ali M.
–

Z izbirno ročico v položaju P

in pritisnjenim
zavornim pedalom: z izbirno ročico v položaju R,
N, D ali M.
–

Vključena vzvratna prestava.
Posebni primeri:
Motor se bo ponovno zagnal v naslednjih
primerih, če so izpolnjeni potrebni pogoji.
–
Z
ročnim menjalnikom: hitrost vozila presega
25 km/h ali 3 km/h (odvisno od motorja).
–

samodejnim menjalnikom
hitrost vozila s
presega 3
km/h.
V teh primerih ta kontrolna lučka nekaj
sekund utripa in nato ugasne.
Napake
Glede na opremo vozila:V primeru napake na sistemu ta
opozorilna lučka na instrumentni plošči
utripa.
Opozorilna lučka gumba utripa in prikaže
se sporočilo, ki ga spremlja zvočni signal.
Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna
mreža ali kvalificirana servisna delavnica.
Če se vozilo zablokira v načinu STOP
Če je prisotna napaka, se vse opozorilne lučke
na instrumentni plošči prižgejo.
Pri nekaterih različicah se lahko prikaže tudi
opozorilno sporočilo, ki vas opozarja, da morate
prestavno ročico premakniti v položaj N in
pritisniti na zavorni pedal.
►

Izključite kontakt in ponovno zaženite motor s
ključem ali z gumbom » ST

ART/STOP«.
12-voltni akumulator
Sistem Stop & Start zahteva 12-voltni
akumulator s posebno tehnologijo in
specifikacijami.
Kakršen koli poseg smejo izvesti samo v
CITROËNOVI servisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici.
Zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah
Ta sistem omogoča samodejno kontrolo tlaka v
pnevmatikah med vožnjo.
Primerja podatke, ki jih dobi od zaznavala hitrosti
koles z referenčnimi podatki, ki morajo biti
ponovno inicializirani po vsakem polnjenju
pnevmatike ali menjavi kolesa.
Takoj ko sistem zazna padec tlaka v eni ali več
pnevmatikah, sproži alarm.
Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah ne nadomešča voznikove
pozornosti.
Sistem vas ne odvezuje odgovornosti za
redno kontrolo tlaka v pnevmatikah (vključno
s kontrolo tlaka v rezervnem kolesu) in
kontrolo tlaka pred daljšo potjo.
Vožnja s premalo napolnjenimi pnevmatikami,
zlasti v posebnih pogojih vožnje (velika
obremenitev, večja hitrost vožnje, daljše poti):
–

poslabša oprijem na cestišču,
–


podaljša zavorno pot,

196
Praktične informacije
Razred olja
Preden dolijete motorno olje ali ga
zamenjate, preverite, ali je primerno za vaš
motor in skladno s priporočilom v načrtu
vzdrževanja, ki je priložen vozilu (ali na voljo
v servisni mreži CITROËN in kvalificiranih
servisnih delavnicah).
Uporaba olja, ki ni priporočeno, lahko
razveljavi garancijo v primeru okvare motorja.
Dolivanje motornega olja
Glede lokacije pokrovčka za polnjenje
motornega olja si oglejte ustrezno ilustracijo
motornega prostora.
►

Počasi dolivajte manjše količine olja in ob
tem pazite, da se ne poliva po delih motorja
(nevarnost požara).
►


Počakajte nekaj minut, nato pa z merilno
palico ponovno preverite nivo olja.
►


Po potrebi dolijte še več olja.
►


Po preverjanju nivoja skrbno zaprite pokrov
nalivne odprtine in namestite merilno palico
nazaj v njeno ležišče.
Prikaz nivoja motornega olja na
instrumentni plošči po vklopu kontakta ni
veljaven 30 minut po dolivanju motornega
olja.
Zavorna tekočina
Nivo te tekočine mora biti blizu oznake
»MAX«. Če ni tako, preverite obrabljenost
zavornih ploščic.
Navodila glede pogostosti menjave zavorne
tekočine najdete v proizvajalčevem načrtu
vzdrževanja.
Očistite pokrovček, preden ga odvijete in
pričnete nalivati tekočino. Uporabljajte
samo zavorno tekočino DOT4 iz zaprte
posode.
Tekočina za servokrmiljenje
Nivo te tekočine mora biti blizu oznake
»MAX«. Preverite ga tako, da pri vozilu s
hladnim motorjem, ki je parkirano na ravni
površini, odčitate nivo na polnilnem vratu.
Hladilna tekočina motorja
(Dizelski motor)
Dolivanje tekočine med dvema servisnima
pregledoma je normalno.
Kontrolo in dolivanje morate obvezno izvesti pri
hladnem motorju.
Prenizek nivo hladilne tekočine pomeni tveganje
občutnih poškodb na motorju; nivo hladilne
tekočine mora biti blizu oznake » MAX«, vendar
je nikoli ne sme preseči.
Če je nivo blizu ali pod oznako » MIN«, morate
tekočino doliti.
Ko je motor ogret, temperaturo hladilne tekočine
uravnava ventilator hladilnika motorja.
Ker je krogotok hladilne tekočine pod tlakom,
izklopite kontakt in počakajte vsaj eno uro,
preden se lotite kakršnega koli posega.
Če morate v nujnem primeru doliti hladilno
tekočino, se pred nevarnostjo opeklin zavarujte
tako, da okoli pokrovčka navijete krpo, nato pa
pokrovček odvijete le za dva vrtljaja, da se zniža
tlak tekočine.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite pokrovček in
dolijte hladilno tekočino.
(Električni motor)
Ne dolivajte hladilne tekočine.
Če je nivo blizu oznake »MIN« ali pod njo,
je nujno, da se obrnete na servisno mrežo
CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
Tekočina za pranje stekel
Tekočino dolijte do potrebnega nivoja takoj, ko je to potrebno.
Značilnosti tekočine
Tekočini morate doliti že pripravljeno mešanico.
Pozimi (temperature pod ničlo) je treba uporabiti
tekočino, ki vsebuje sredstvo za preprečevanje
zmrzovanja, ki je primerno za temperaturne
razmere; s tem zaščitite komponente sistema
(črpalko, posodo, vode, šobe).
Nikakor ne smete dolivati vode
(nevarnost zmrzovanja, usedline
apnenca itd.)
Aditiv za dizelsko gorivo (dizelski motor s filtrom
trdnih delcev)
ali Ko je dosežen minimalni nivo v
rezervoarju za aditiv za filter
trdnih delcev, se prižge ta opozorilna lučka, ki jo
spremljata zvočni signal in opozorilno sporočilo.
Dolivanje
Dolivanje tega aditiva morate opraviti hitro.
Obiščite CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
AdBlue® (BlueHDi)
Ko je dosežen nivo rezerve, se sproži alarm.
Več informacij o kazalnikih, zlasti o kazalnikih
avtonomije AdBlue, najdete v ustreznem
razdelku.
Da preprečite nevoznost vozila v skladu z
zakonodajo, morate napolniti rezervoar za
AdBlue.

197
Praktične informacije
7Pozimi (temperature pod ničlo) je treba uporabiti
tekočino, ki vsebuje sredstvo za preprečevanje
zmrzovanja, ki je primerno za temperaturne
razmere; s tem zaščitite komponente sistema
(črpalko, posodo, vode, šobe).
Nikakor ne smete dolivati vode
(nevarnost zmrzovanja, usedline
apnenca itd.)
Aditiv za dizelsko gorivo (dizelski motor s filtrom
trdnih delcev)
ali Ko je dosežen minimalni nivo v
rezervoarju za aditiv za filter
trdnih delcev, se prižge ta opozorilna lučka, ki jo
spremljata zvočni signal in opozorilno sporočilo.
Dolivanje
Dolivanje tega aditiva morate opraviti hitro.
Obiščite CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
AdBlue® (BlueHDi)
Ko je dosežen nivo rezerve, se sproži alarm.
Več informacij o kazalnikih, zlasti o kazalnikih
avtonomije AdBlue, najdete v ustreznem
razdelku.
Da preprečite nevoznost vozila v skladu z
zakonodajo, morate napolniti rezervoar za
AdBlue.
Več informacij o tekočini AdBlue® (BlueHDi),
zlasti o dolivanju tekočine AdBlue, najdete v
ustreznem razdelku.
Preverjanja
Če ni označeno drugače, pri preverjanju teh
elementov upoštevajte proizvajalčev načrt
vzdrževanja in motor vozila.
V nasprotnem primeru naj delovanje sistema
preveri servisna mreža CITROËN ali kvalificirana
servisna delavnica.
Uporabljajte samo izdelke, ki jih
priporoča CITROËN, ali izdelke enake
kakovosti in enakih lastnosti.
CITROËN izbira in ponuja posebej izbrane
izdelke za optimalno delovanje tako
pomembnih komponent, kot je zavorni sistem.
12-voltni akumulator
Akumulatorja ni treba vzdrževati. Kljub temu redno preverjajte, ali so
kabelski priključki čisti in pravilno priviti (pri
različicah brez hitrosnemljivih priključkov).
Več informacij o previdnostnih ukrepih, ki
veljajo za posege na 12-voltnem
akumulatorju, boste našli v ustreznem
poglavju.
Različice, ki so opremljene s Stop &
Start, vsebujejo 12-voltni svinčeni
akumulator s posebno tehnologijo in
karakteristikami.
Zamenjavo tega akumulatorja mora izvesti
izključno servisna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Filter za potniški prostor
Filtrski vložek menjajte dvakrat
pogosteje, če uporabljate vozilo v zelo
onesnaženem okolju ali predvsem za mestno
vožnjo.
Če je filter za potniški prostor zamašen,
lahko vpliva na zmanjšanje učinkovitosti
klimatske naprave in povzroči neprijetne
vonjave.
Filter zraka
Filtrski vložek menjajte dvakrat
pogosteje, če uporabljate vozilo v zelo
onesnaženem okolju ali predvsem za mestno
vožnjo.
Filter olja
Filter olja zamenjajte ob vsaki menjavi
motornega olja.
Filter trdnih delcev (dizel)
Če se na zaslonu začasno prikaže
ta opozorilna lučka in se prikaže
opozorilno sporočilo, je to znak za začetno
zasičenost filtra trdnih delcev.

221
V primeru okvare
8Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F6 20Črpalka za pranje
vetrobranskega in
zadnjega stekla
F7 1012-voltna vtičnica
za dodatno opremo
zadaj
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice spredaj in
zadaj.
F14 5Alarm, klici v sili ali za
pomoč na cesti.
F24 5Zaslon na dotik,
kamera za vzvratno
vožnjo in parkirna
zaznavala
F29 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk, navigacija
F32 1512-voltna vtičnica
za dodatno opremo
spredajRazličica 2 (Full)

Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F5 5Zaslon na dotik,
kamera za vzvratno
vožnjo in parkirna
zaznavala
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice spredaj in
zadaj.
F12 3Alarm
F17 1012-voltna vtičnica
za dodatno opremo
zadaj
Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F33 1512-voltna vtičnica
za dodatno opremo
spredaj
F36 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk, navigacija
Varovalke v motornem
prostoru
Ohišje varovalk je nameščeno v motornem
prostoru poleg akumulatorja.
Dostop do varovalk

► Odpnite oba zaklepa A .
► Odstranite pokrovček.
►

Zamenjajte varovalko.

293
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 191, 197, 222–225
180-stopinjski pregled nad zadnjim delom
177
220-voltna vtičnica

71
A
ABS 101
Active Safety Brake
168–170
AdBlue®

20, 199
Advanced Grip Control (Napredni sistem
proti spodrsavanju koles)

103–104
Akumulator

222
Akumulator, pomožni

222
Alarmna naprava

46–47
Aplikacije

280
Aplikacije na svetovnem spletu

280
Avtonomija AdBlue®

20, 197
B
Barva 203, 239
Barva brez leska
203
Baterija daljinskega upravljalnika

37, 85
Bližnjice do ukazov

26
BlueHDi

20, 197, 205
Bluetooth (oprema za prostoročno
telefoniranje)

248, 261, 285
Bluetooth (telefon)

261–262, 285–286
Bočni smerniki

217
Brisalnik

95
Brisalniki, samodejno delovanje 95
Brisalniki vetrobranskega stekla
94–95
Brisalniki, zamenjava metlice

96
Brisalnik sprednjega stekla

94
Brisalnik stekla

94–95
Brisalnik zadnjega stekla

95–96
C
Centralno zaklepanje 29, 34, 38
Čep rezervoarja za gorivo
179–180
Čiščenje (nasveti)

182, 202–204
Čitalnik Apple®

247, 259, 284
Čitalnik USB

245, 258, 283
Collision Risk Alert

168–169
Črpalka za odzračevanje

205
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
244–245, 258, 283
Daljinski upravljalnik

29–35, 139
Daljinsko upravljane funkcije
(električno vozilo)

27, 86
Datum (nastavitev)

28, 264, 288
Delovna mizica

57
Demontaža kolesa

212–214
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

244, 258, 283
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 101,
103–104
Dinamično pomožno zaviranje

144–145
Dizelski motor

179, 194, 205, 229
Dodatek za dizelsko gorivo

197
Dodatna oprema

98
Dodatno ogrevanje

46, 84–86
Dodatno zaklepanje

34–35
Dolivanje tekočine AdBlue®

200
Domače polnjenje

184
Domače polnjenje (električno
vozilo)

188–190, 235
Dostop do rezervnega kolesa

211–212
Dostop do tretje vrste sedežev

58, 60
Dostop in vklop prostoročnega
telefoniranja

29–35, 140–141
Dotok zraka

80–82
Dvigalka

210–211
Dvopodročna samodejna klimatska
naprava

80–81
Dvosedežna prednja klop

51, 105
E
Ekološka vožnja (nasveti) 8
Električna parkirna zavora
143–145, 198
Električna stranska drsna vrata

34–35, 39–42
Električni motor

5, 9, 27, 181, 192,
195, 222, 226, 235
Električni pomik stekel

48
Elektromotor/generator

141, 195, 235