CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11 9
Turvallisuus
5Business, Feel

Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Istuimet Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta 15–25 kg
(ryhmä 2)
Noin 3–6 vuotta 22–36 kg
(ryhmä 3)
Noin 6–10 vuotta
2. (d) ja 3. (d) istuinrivi


Takaistuimet U

120
Turvallisuus
Shine, Business Lounge

Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Istuimet Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta 15–25 kg
(ryhmä 2)
Noin 3–6 vuotta 22–36 kg
(ryhmä 3)
Noin 6–10 vuotta
1. istuinrivi (c)


Etumatkustajan istuin (sähköiset säädöt), etumatkustajan
turvatyyny pois päältä OFF U
Etumatkustajan istuin (sähköiset säädöt), etumatkustajan
turvatyyny kytketty päälle ON X
UF
2. (d) ja 3. (d) istuinrivi


Reunapaikat ja keskipaikka (e) U
U: Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan. UF:
Istuinpaikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli kasvot menosuuntaan. X:
Istumapaikka, johon ei voida asentaa
ilmoitetun painoryhmän mukaista lasten
turvaistuinta.
(a) Yleisesti hyväksytty turvaistuin, joka voidaan
kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.

121
Turvallisuus
5(b)Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan asti.
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan
turvakaukaloita tai sänkyjä ei voida asettaa
etumatkustajan istuimelle/istuimille tai 3.
istuinrivin istuimille.
(c) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan
lainsäädäntöön ennen kuin asennat
turvaistuimen tälle paikalle.
(d) Kun haluat asentaa selkä menosuuntaan
tai kasvot menosuuntaan asennettavan
turvaistuimen takaistuimelle, siirrä sen
edessä olevia istuimia eteenpäin ja suorista
sitten niiden selkänojat, jotta turvaistuimelle
ja lapsen jaloille on riittävästi tilaa.
(e) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle;
  tällöin   se   estää   reunaistuinten  
käytön.
(f) Kun lapsen turvaistuin asennetaan
selkä menosuuntaan etuistuimelle,
etumatkustajan etuturvatyyny on poistettava
käytöstä. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai kuolla turvatyynyn
lauetessa.
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä ja
i-Size




Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


Autoon voidaan kiinnittää viimeisimpien ISOFIX-
ja i-Size-määräysten mukainen turvaistuin.
Jos auto on niillä varustettu, hyväksytyt ISOFIX-
ja i-Size-kiinnikkeet voidaan tunnistaa autoon
kiinnitettyjen tarrojen avulla.
Jokaista istuinta kohden on kolme rengasta:
–
Kaksi ISOFIX- tai i-Size-tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta A

, jotka sijaitsevat auton
istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä.
–

Yksi istuimen takana sijaitseva, ylähihnan
kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B

, jossa
on merkintä Top Tether (ylähihna).
Ylähihnan renkaaseen kiinnitetään turvaistuimen
mahdollinen ylähihna. Etutörmäyksessä laite
rajoittaa turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
ISOFIX- ja i-Size-kiinnitysjärjestelmän avulla
lapsen turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimissa on kaksi
lukkoa, jotka kiinnitetään kahteen etummaiseen
kiinnitysrenkaaseen A.

122
Turvallisuus
Joissakin lasten turvaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen B.
Turvaistuimen kiinnittäminen ylähihnan
renkaaseen:
–

poista niskatuki ja laita se syrjään ennen,
kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle
(muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen)
–


vie turvaistuimen hihna auton istuimen
selkänojan yli pujottamalla se niskatuen tankojen
aukkojen välistä
–


kiinnitä ylähihnan koukku
takakiinnitysrenkaaseen B
–


kiristä ylähihna.
Turvaistuimen virheellinen asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien asennustavat taulukosta.
Suositellut lasten
ISOFIX-turvaistuimet
Katso myös turvaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9–18
kg


Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä ylähihnan
avulla YLÄHIHNAN ylärenkaaseen

B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Lasten turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat kosketa sen selkänojaan.
Lasten ISOFIX-turvaistuinten kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lain\
säädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitysjä\
rjestelmä.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-turvaistuimissa on ilmoite\
ttu turvaistuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin vieressä.

123
Turvallisuus
5

Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18
kg (ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi




Yksittäinen
etumatkustajan istuin tai 2-paikkainen
penkki, matkustajan turvatyyny kytketty
pois päältä OFF tai
kytketty päälle ON Ei ISOFIX-kiinnitystä
2. istuinrivi, jossa erilliset istuimet istuinrivillä 1


Reunapaikat XIUF
Keskipaikka Ei ISOFIX-kiinnitystä

124
Turvallisuus


Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18
kg (ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
2. istuinrivi, jossa erilliset istuimet istuinrivillä 1


Reunapaikat ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Keskipaikka Ei ISOFIX-kiinnitystä

125
Turvallisuus
5Combi

Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18
kg (ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo
(1) selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1 B2 B3
1. istuinrivi (a)


Yksittäinen
etumatkustajan istuin tai
2-paikkainen penkki,
matkustajan
turvatyyny kytketty pois päältä OFF
tai kytketty päälle ON Ei ISOFIX-kiinnitystä
2. istuinrivi


Reunapaikat ja keskipaikka (b) X IL (3)
IL (2)IL IL (2) IUF, IL

126
Turvallisuus
Combi

Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18
kg (ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo
(1) selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1 B2 B3
3. istuinrivi


Yhtenäinen takapenkki,
reunapaikat ja
keskipaikka (b) X
IUF, ILX


Istuin ja
yhtenäinen
takapenkki,
reunapaikat ja
keskipaikka (b) X
IUF, ILX

127
Turvallisuus
5Business

Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18
kg (ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo
(1) selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1 B2 B3
1. istuinrivi (a)




Yksittäinen
etumatkustajan istuin tai
2-paikkainen penkki,
matkustajan
turvatyyny kytketty pois päältä OFF
tai kytketty päälle ON Ei ISOFIX-kiinnitystä
2. istuinrivi


Takaistuimet X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL

128
Turvallisuus
Business

Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18
kg (ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo
(1) selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1 B2 B3
3. istuinrivi


Yhtenäinen takapenkki,
takaistuimet X
IUF, ILX


Istuin ja
yhtenäinen
takapenkki,
takaistuimet X
IUF, ILX