tow CITROEN NEMO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

57
1
GOTOWY DO DROGI


Skrzynia biegów i kierownica



Wyłączenie


Jeżeli chcemy nadać pierwszeństwo
komfortowi w kabinie, należy wyłączyć
system Stop & Start, aby umożliwić
nieprzerwane działanie klimatyzacji.
System włącza się automatycznie
przy każdym ponownym rozruchu przy
użyciu klucza.
W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
"S- OFF",
aby wyłączyć system.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki
przełącznika, któremu towarzyszy komunikat
na wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Jeżeli wyłączenie nastąpiło w
trybie STOP, silnik uruchamia się
natychmiast.

Usterka działania
Obsługa serwisowa

W przypadku usterki, system
Stop & Start wyłącza się i
zapala się kontrolka serwisowa,
której towarzyszy komunikat na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Przeprowadzić kontrolę w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku usterki w trybie STOP, można
ponownie uruchomić silnik wciskając do
oporu pedał sprzęgła lub przestawiając
dźwignię zmiany biegów na "luz". Przed każdą interwencją pod maską
silnika, należy bezwzględnie wyłączyć
zapłon kluczykiem, aby uniknąć ryzyka
obrażeń związanego z automatycznym
włączeniem trybu START.
System ten wymaga akumulatora o
specjalnym wykonaniu i parametrach (nr
referencyjne dostępne w sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego przez
CITROËNA wiąże się z ryzykiem wadliwego
działania systemu.
Stop & Start wykorzystuje
zaawansowaną technologię
. Każda
interwencja wymaga szczególnych
kwalifikacji, jakie zapewnia Państwu sieć
serwisowa CITROËN.


Ponowne włączenie

Nacisnąć ponownie przycisk "S -OFF"
.
System znów jest aktywny; sygnalizuje
to zgaśnięcie kontrolki przełącznika i
pojawienie się komunikatu na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.

Silniki


SILNIKI DIESEL






1,4 HDi
70 KM



1,3 HDi 75 KM



Skrzynia biegów


Manualna


Manualna



Manualna sterowana


Liczba biegów
5
5
5
Moc maksymalna, norma CEE (kW)
50
55
Pojemność (cm
3
)
1399
1 248
Średnica x skok (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Przy obrotach (obr/min)
4000
3 750
Maksymalny moment obrotowy, norma CEE (Nm)
160
190
Przy obrotach (obr/min)
2 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Tak
Filtr cząstek stałych (FAP)
Nie
Tak
Stop & Start
Nie
Tak
Pojemność oleju silnikowego z wymianą fi ltra (litry)
3,8
3,0

65
2
Silniki
DANE TECHNICZNE


SILNIK BENZYNOWY






1,4 l
75 kM



Skrzynia biegów


Manualna
Liczba biegów

5
Moc maksymalna, norma CEE (kW)
54
Pojemność (cm
3
)

1360
Średnica x skok (mm)

75 x 77
Przy obrotach (obr/min)

5200
Maksymalny moment obrotowy, norma CEE (Nm)
11 8
Przy obrotach (obr/min)

2600
Paliwo

Benzyna bezołowiowa
Stop & Start

Nie
Pojemność oleju silnikowego z wymianą fi ltra (litry)
3,0

66




Masy




MASY
Sprawdź informacje w dowodzie rejestracyjnym.
W każdym kraju, należy bezwzględnie przestrzegać mas pojazdów i przyczep zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać informacje
na temat możliwości holowania oraz dopuszczalną masę całkowitą, należy skontaktować się z aso sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

68


Komputer pokładowy


KOMPUTER POKŁADOWY / KONFIGURACJA - PERSONALIZACJA POJAZDU

Jeżeli w menu MENU
aktywowana jest trasa
TRIP B:


- Trasa B,

- Średnie zużycie paliwa B,

- Średnia prędkość B,

- Czas podróży B.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy przycisk
MENU ESC
, aby powrócić do ekranu
początkowego.
Wyświetlacz poziomu 1 :


- Speed (Sygnał prędkości).

- Hour (Regulacja godziny).

- Buzz (Natężenie dźwięku komunikatów).

- Unit (Jednostka miary).

- Bag p (Poduszka powietrzna pasażera).
Dodatkowe informacje znajdują się w tabeli
konfiguracji - personalizacji na następnych
stronach.
Zerowanie
Nacisnąć na ponad 2 sekundy przycisk
TRIP
, aby wyzerować wy
świetlone dane. Naciskając przycisk TRIP
, znajdujący
się na końcu przełącznika wycieraczek
szyby, wyświetlają się kolejno następujące
informacje:


- Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,

- Trasa A,

- Średnie zużycie paliwa A,

- Chwilowe zużycie paliwa A,

- Średnia prędkość A,

- Czas podróży A.

69
3
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E

Menu


Wyświetlacz poziomu 2:


Menu...


Nacisnąć...




Pod-menu...



Nacisnąć...


Wybrać...



Zatwierdzić i
wyjść



Pozwala...


1
Sygnał
dźwiękowy
Prędkości ON Zwiększyć
Włączyć/wyłączyć sygnał
dźwiękowy sygnalizujący
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybrać prędkość. Zmniejszyć
OFF

2
Włączyć
Trip B ON Włączyć
Wyświetlić drugą trasę "Trip B".
OFF Wyłączyć Panel sterowania z boku kierownicy, daje
dostęp do menu wyświetlacza umoż
liwiając
konfigurację niektórych elementów
wyposażenia. Dostępnych jest osiem języków: włoski,
angielski, niemiecki, francuski, hiszpański,
portugalski, holenderski i turecki.
Ze względów bezpieczeństwa, menu są
dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie (silnik wyłączony).
Dodatkowe informacje znajdują się w tabeli
konfiguracji - personalizacji na następnych
stronach.

Ten przycisk
umożliwia:


- dostęp do menu i
podmenu,
Ten przycisk umożliwia:


- przewijanie menu do góry,

- zwiększenie wartości.


Ten przycisk umożliwia:


- przewijanie menu w dół,

- zmniejszanie wartości.


- zatwierdzenie wyboru wewnątrz menu,

- wyjście z menu.

Długie wciśnięcie przycisku, powoduje
powrót do ekranu głównego.

70
Menu


Menu...


Nacisnąć...


Podmenu...


Nacisnąć...


Wybrać...




Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...

3 Ustawienie
godziny Godziny Zwiększyć
Ustawienie zegara .
Zmniejszyć
Format 24 h
Wybrać tryb wyświetlania
zegara.
12 h
4 Ustawienie
daty Rok / Miesiąc /
Dzień Zwiększyć
Ustawić datę.
Zmniejszyć

5

Patrz
radioodtwarzacz

ON
Wyświetlić nazwę stacji radiowej.
Wyświetlić numer utworu na
płycie CD.

OFF


6
Autoclose
(Automatyczne
ryglowanie drzwi)
W czasie jazdy ON Włączyć/wyłączyć
automatyczne ryglowanie drzwi
powyżej 20 km/h. OFF

7
Jednostki
miary Odległości Km
Wybrać jednostkę wyświetlania
odległości.
Mile
Temperatura °C
Wybrać jednostkę wyświetlania
temperatury.
°F
Zużycie km/l
Wybrać jednostkę wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km

8
Język

Lista dostępnych
języków
Wybrać język menu.

9
Głośność
komunikatów Zwiększyć

Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku sygnalizacji i ostrzeżeń
(poziom dźwięku zmienia się
natychmiast po naciśnięciu przycisku).

Zmniejszyć

3
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E

Menu

Menu...


Nacisnąć...


Podmenu...


Nacisnąć...


Wybrać...




Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


10
Głośność
przycisków Zwiększyć

Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
sygnału dźwiękowego towarzyszącego
wciskaniu przycisków.
Zmniejszyć

11
Serwis Serwis (km/mil
do wymiany
oleju) Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
Wyświetlić poziom oleju.

12
Poduszka
powietrzna
pasażera ON Ta k
Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
OFF Ta k
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie

13
Wyjście z
menu Wyjść z menu. Naciśnięcie
strzałki w dół powoduje
przejście do pierwszego menu.

Pomoc przy parkowaniu


POMOC PRZY PARKOWANIU TYŁEM

System dźwiękowy składa się z czterech
czujników zbliżeniowych zainstalowanych w
zderzaku tylnym.
System wykrywa przeszkody: ludzi, pojazdy,
drzewa, barierki, znajdujące się w zasięgu
czujników, za samochodem.
Niemniej jednak, system nie wykryje
przedmiotów znajdujących się tuż pod
zderzakiem.
Przedmiot, taki jak palik, oznaczenie robót
drogowych czy inny podobny może być
wykrywany na początku manewru, ale
po dojechaniu do przeszkody może być
niewidoczny dla czujników.
System ten nie zastępuje czujności kierowcy
ani też nie zwalnia go z odpowiedzialności.

Zatrzymanie pomocy

Ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu luz.


Usterka działania

W przypadku zapalenia się tej
kontrolki lub kontrolki serwisowej
w zestawie wskaźników oraz
wyświetlenia komunikatu na
wyświetlaczu, skontaktować się
z ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.


Praktyczne wskazówki

W przypadku złej pogody lub podczas zimy,
należy upewnić się, czy czujniki nie są
pokryte błotem, lodem lub śniegiem.


Włączenie biegu wstecznego

Informacja o zbliżaniu się do obiektu,
przekazywana jest pod postacią sygnału
dźwiękowego, którego częstotliwość zwiększa
się w miarę zbliżania do przeszkody.
W momencie gdy odległość "tył pojazdu/
przeszkoda" jest mniejsza niż około
trzydzieści centymetrów, sygnał przerywany
przechodzi w sygnał ciągły.
Funkcja jest automatycznie wyłączana w
przypadku przypięcia przyczepy. Zalecamy
kupno haka holowniczego zatwierdzonego
przez CITROËN oraz wykonanie jego
montażu w specjalistycznym serwisie.
W razie usterki wykrytej podczas włączania
biegu wstecznego, zapali się kontrolka i
ewentualnie na wyświetlaczu pojawi się
komunikat.
7272

75
3
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E
Radioodtwarzacz
MENU "AUDIO FUNCTIONS" (FUNKCJE AUDIO)


System RDS "AF Switching"

System RDS (Radio Data System)
umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej
stacji, bez względu na częstotliwość, na
której jest nadawana na danym obszarze.
Radioodtwarzacz bez przerwy wyszukuje
nadajniki, które nadają najsilniejszy sygnał.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję RDS.
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi się
"AF", jeżeli funkcja RDS jest włączona, a
stacja nadaje w systemie RDS.


Informacje drogowe "Traffic Info"

Każda informacja drogowa będzie nadawana
priorytetowo, bez względu na słuchane źródło.
System EON (Enhanced Other Networks)
łączy stacje należące do tej samej sieci.
Umożliwia nadawanie informacji drogowych
nadawanych przez stację należącą do tej
samej sieci, co stacja słuchana.


Tryb śledzenia regionalnego "Regional
Mode"
Niektóre stacje, zorganizowane w sieć,
nadają programy regionalne w różnych
regionach. Tryb śledzenia regionalnego
umożliwia słuchanie jednego programu.
Nacisnąć przycisk "

" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję REG.
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi się
"LOC", jeżeli funkcja REG jest włączona,
a stacja nadaje program lokalny.


Wyświetlacz MP3 "MP3 Display"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
wyświetlić numer utworu lub wyświetlić
informacje CD MP3 (Wykonawca / Album /
Folder / Plik / Tytuł / Czas utworu).


Automatyczna kontrola natężenia
dźwięku "Speed Volume"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zmniejszyć (LOW), zwiększyć (HIGH) lub
wyłączyć (OFF) automatyczną kontrolę
natężenia dźwięku w zależności od
prędkości samochodu. Natężenie dźwięku informacji drogowych
nie zależy od natężenia dźwięku innych
źródeł. Istnie możliwość ustawienia
natężenia dźwięku podczas nadawania
takich informacji; ustawienie to zostanie
zapamiętane i wykorzystane podczas
nadawania kolejnych informacji.
Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby włączyć
(ON) lub wyłączyć (OFF) funkcję TA .
Na falach FM, na wyświetlaczu pojawi
się "TA", jeżeli funkcja TA jest włączona
oraz "TMP" jeżeli stacja nadaje informacje
drogowe.


Natężenie dźwięku ze źródła
zewnętrznego "External Audio Vol"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zmniejszyć (do 0), zwiększyć (do 40) lub
wyłączyć (OFF) natężenie dźwięku ze
źródła zewnętrznego (na przykład: zestaw
głośnomówiący).


Wyłączenie programowane "Radio Off"

Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zaprogramować czas wyłączenia radia
po "00 MIN" lub "20 MIN".
Licznik rozpocznie odliczanie po ustawieniu
klucza w położeniu STOP , przy zamkniętych
drzwiach.


Ustawienia domyślne "Restore
Default"
Nacisnąć przycisk " 
" lub " 
", aby
zachować aktualne wartości (NO) lub
przywrócić ustawienia domyślne (YES).
Podczas przywracania ustawień domyślnych,
na wyświetlaczu pojawi się "Restoring". Na wyświetlaczu pojawi się "MP3", jeżeli
funkcja jest włączona oraz jeżeli na płycie
znajdują się utwory w formacie MP3. Nacisnąć przycisk MENU
na radioodtwarzaczu, aby
otworzyć menu "Audio
Functions".
Nacisnąć przycisk "

" lub
" ", aby wyregulować jedną z
poniższych funkcji audio.