USB FIAT 500 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE
60
Radiopas
Det er det dokument, som bevidner,
hvem der ejer systemet. På
radiopasset oplyses systemets model,
serienummer og den hemmelige kode.
VIGTIGT! Opbevar radiopasset, så du
kan give dets oplysninger til politiet i
tilfælde af tyveri.
Hvis du mister radiopasset, skal du
henvende dig til Fiats servicenet og
medbringe gyldig legitimation samt
dokumentation for ejerforholdet af
bilen.Advarsler
I tilfælde af fejl må systemet
udelukkende undersøges og repareres
hos Fiats servicenet.
I tilfælde af særligt lave temperaturer,
kan displayet opnå den optimale
lysstyrke efter en vis driftsperiode.
I tilfælde af længerevarende ophold af
køretøjet med høj ekstern temperatur,
kan systemet gå i “termisk selvsikring”,
hvilket afbryder driften, indtil
temperaturen i førerkabinen når et
acceptabelt niveau.
Kig kun på skærmen, når det er
nødvendigt og kan gøres i sikkerhed.
Hvis det er nødvendigt at kigge længe
på skærmen, skal man parkere et
sikkert sted, så man ikke distraheres
under kørsel.
Stop straks med at anvende systemet,
hvis der opstår en fejl. Ellers kan
systemet blive beskadiget. Lad hurtigst
muligt til Fiats servicenet reparere fejlen.
USB-ENHED
For at aktivere USB-funktionen skal
man isætte en enhed i USB-porten (fig.
61) i køretøjet.
ADVARSEL Efter brug af USB-
ladestikket anbefales det at frakoble
enheden (smartphone) ved altid først at
trække kablet ud fra bilens stik og
aldrig fra enheden (fig. 61).
Flyvende kabler eller kabler, som er
trukket forkert ud, kan kompromittere
opladningsfunktionen og/eller status for
USB-stikket.
61DVDF0S0188c

LÆR BILEN AT KENDE
62
KnapGenerelle funktionerFunktionsmåde
g
Tænding Kort tryk på tasten
Slukning Kort tryk på tasten
Indstilling af lydstyrke Drejning af knappen med/mod uret
zII Slå lydstyrke til/fra (Mute/Pause) Kort tryk på tasten
N Afslut valg/vend tilbage til forrige skærmbillede Kort tryk på tasten
Gå gennem listen eller indstilling af en
BROWSE ENTER radiostation eller valg af forrige/næste nummer Drejning af knappen med/mod uret
Bekræft valgmulighed vist på display Kort tryk på tasten
INFO Valg af visningstilstand (Radio, Media Player) Kort tryk på tasten
AUDIO Åbning af funktioner til indstilling og regulering af lyd Kort tryk på tasten
MENU Adgang til menuen indstillinger Kort tryk på tasten
MEDIA Valg af lydkilde: USB eller AUX (afhængigt af versioner) Kort tryk på tasten
RADIO Adgang til radiotilstand Kort tryk på tasten
1-2-3-4-5-6 Lagring af aktuel radiostation Kort tryk på tasten
Genkaldelse af lagret radiostation Kort tryk på tasten
A-B-C Valg af gruppe af radioforvalg eller
Kort tryk på tasten
Valg af det ønskede bogstav for hver liste
Søgning efter forrige radiostation eller
” valg af forrige nummer for USB Kort tryk på tasten Afsøgning af nedre frekvenser, indtil knappen slippes/ hurtig tilbagespoling af USB-spor Langt tryk på knappen
Søgning efter næste radiostation eller
» valg af næste nummer for USB Kort tryk på tasten
Afsøgning af øvre frekvenser, indtil knappen slippes/
hurtig fremadspoling af USB-spor Langt tryk på knappen
Vilkårlig afspilning af numrene på USB Kort tryk på tasten
Gentagelse af nummer på USB Kort tryk på tasten
Oversigtstabel over betjeningsknapper på frontpanelet

LÆR BILEN AT KENDE
64
KnapInteraktion (tryk)
❒Deaktivering/reaktivering af mikrofonen under en telefonsamtale
z ❒Aktivering/deaktivering af pause for lydkilderne USB
❒Aktivering/deaktivering af radioens Mute-funktion
+/– Kort tryk: skruer op/ned for lydstyrken med enkelte trin
Langt tryk: vedvarende op/ned for lydstyrken, indtil knappen slippes
❒Kort tryk (radiotilstand): valg af næste/forrige radiostation
”»❒Langt tryk (radiotilstand): afsøgning af øvre/nedre frekvenser, indtil knappen slippes
❒Kort tryk (USB-tilstand): valg af næste/forrige nummer
❒Langt tryk (USB-tilstand): hurtig fremadspoling/tilbagespoling, indtil knappen slippes
SRC ❒Valg af tilgængelige lydkilder: Radio, USB o AUX (afhængigt af versioner)
Oversigtstabel over betjeningsknapper på rattet

LÆR BILEN AT KENDE
66
Media-funktion
I dette kapitel beskrives de forskellige
interaktionstilstande for AUX-
(afhængigt af versioner) og USB-
funktionerne.
Skift musiknummer
(forrige/næste)
Tryk kortvarigt på knappen
»eller
drej knappen/drejeknappen BROWSE
ENTER med uret for afspilning af
næste musiknummer eller tryk
kortvarigt på knappen
”eller drej
knappen/drejeknappen BROWSE
ENTER mod uret for at vende tilbage til
starten af det valgte musiknummer eller
af det forrige musiknummer, hvis der er
gået mindre end 3 sekunder, siden
afspilningen af musiknummeret
begyndte.
Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage)
af numrene
Tryk og hold knappen
»nede for at
søge hurtigt frem igennem det valgte
nummer, eller hold knappen
”nede
for at søge hurtigt tilbage igennem
nummeret.Valg af musiknummer (Gennemse)
Denne funktion gør det muligt at
gennemse og vælge musiknumrene på
den aktive enhed.
Valgmulighederne afhænger af den
tilsluttede enhed.
For eksempel kan man på en USB,
ved hjælp af knappen/drejeknappen
BROWSE ENTER, gennemse listen
over kunstnere, musikgenrer og album
på enheden afhængigt af hvilke
oplysninger, der er registreret om
musiknumrene.
For hver alfabetiske liste kan man via
knappen på frontpanelet A-B-C
springe videre til det ønskede bogstav i
listen.
BEMÆRK Denne knap kan være
deaktiveret på grund af nogle
Apple®-enheder.
BEMÆRK: Der er ingen handlinger
tilknyttet knappen BROWSE ENTER for
en AUX-enhed (afhængigt af versioner).
Tryk på knappen BROWSE ENTER for
at aktivere denne funktion på den
afspillede lydkilde.
Drej knappen/drejeknappen BROWSE
ENTER for at vælge den ønskede
kategori, og tryk derefter på
knappen/drejeknappen for at bekræfte
valget.Tryk på knappen
N, hvis du ønsker at
annullere funktionen.
Valg af lydkilde
Tryk på knappen MEDIAfor at vælge
den ønskede lydkilde blandt de
tilgængelige: AUX (afhængigt af
versioner) eller USB.
Visning af informationer om
musiknummeret
Tryk på knappen INFOfor at vælge de
oplysninger, der vises under
afspilningen (Kunstner, Album, Genre,
Navn, Mappe, Filnavn).
Tryk på knappen
Nfor at lukke
skærmbilledet.
Tilfældig afspilning af musiknumre
Tryk på knappen for at afspille
numrene på USB i tilfældig rækkefølge.
Tryk på den igen for at deaktivere
funktionen.
Gentagelse af musiknummer
Tryk på knappen for at aktivere
funktionen.
Tryk på den igen for at deaktivere
funktionen.

69
KnapFunktioner Funktionsmåde
g
Tænding Kort tryk på tasten
Slukning Kort tryk på tasten
Indstilling af lydstyrken Drej knappen mod højre/venstre.
z Slå lydstyrke til/fra (Mute/Pause) Kort tryk på tasten
Tænding/slukning af display Kort tryk på tasten.
N
Afslut valg/vend tilbage til forrige skærmbillede Kort tryk på tasten
Indstillinger Kort tryk på tasten
BROWSE ENTER Rulning i liste eller indstilling af en radiostation Drejning af drejeknap til venstre/højre Bekræft valgmulighed vist på display Kort tryk på tasten
Adgang til ekstra funktioner (for eksempel Visning af klokkeslæt
APPS Kompas, Udvendig temperatur, Media Player og tjenester Uconnect™ Kort tryk på tasten
LIVE hvis til stede))
PHONE Visning af telefonoplysninger Kort tryk på tasten
TRIP (versioner Uconnect™
5”
Adgang til menuen Trip Kort tryk på knappen tastenRADIO LIVE)
NAV (versioner Uconnect™5”Adgang til Navigationsmenuen Kort tryk på tastenRADIO NAV LIVE)
MEDIA Valg af lydkilde: USB, AUX (afhængigt af versioner), Bluetooth® Kort tryk på tasten
RADIO Adgang til radiotilstand Kort tryk på tasten
Oversigtstabel over betjeningsknapper på frontpanelet

71
KnapInteraktion (tryk/drejning)
❒Modtagelse af indgående opkald
❒modtagelse af andet indgående opkald med aktivt opkald sat på hold
❒Visning af liste med de sidste 10 opkald i instrumentgruppen
(kun med browsing af opkald aktiveret og tilsluttet telefon)
❒Afvisning af det indgående opkald
❒Afslutning af den igangværende telefonsamtale
❒Afslutning af visning i instrumentgruppen af de sidste opkald (kun med aktiv browsing af opkald)
❒Deaktivering/genaktivering af mikrofon under en telefonsamtale
z ❒Aktivering/deaktivering af pause for lydkilderne i USB, Bluetooth®
❒Aktivering/deaktivering af radioens Mute-funktion
+/– Kort tryk: skruer op/ned for lydstyrken med enkelte trin
Langt tryk: vedvarende op/ned for lydstyrken, indtil knappen slippes
❒Aktivering af stemmegenkendelse.
} ❒Afbrydelse af talemeddelelse for at afgive en ny talekommando
❒Afbrydelse af stemmegenkendelse
❒Kort tryk (radiotilstand): valg af næste/forrige radiostation
NO ❒Langt tryk (radiotilstand): afsøgning af øvre/nedre frekvenser, indtil knappen slippes
❒Kort tryk (USB-, Bluetooth®-tilstand): valg af næste/forrige nummer.
❒Langt tryk (USB-, Bluetooth®)-tilstand: hurtig fremadspoling/tilbagespoling, indtil knappen slippes.
❒Kort tryk (telefontilstand): valg af næste/forrige opkald (kun med aktiv browsing af opkald.
£
£
Oversigtstabel over betjeningsknapper på frontpanelet

LÆR BILEN AT KENDE
72
Tænding/
slukning af system
Systemet tændes/slukkes ved at trykke
på tasten/drejeknappen g(ON/OFF).
Drej knappen/drejeknappen med uret
for at skrue op for lyden eller mod uret
for at skrue ned.
Radiofunktion
Når den ønskede radiostation er valgt
på displayet , vises følgende
oplysninger:
I den øvre del: Visning af en liste over
gemte radiostationer (preset) med
markering af den station, du lytter til.
I den midterste del: Visning af navnet
på den radiostation, du lytter til, og
grafiske knapper til valg af den forrige
eller næste radiostation.
I den nedre del: Visning af de
følgende grafiske knapper:
❒ “Browse”: Liste over de tilgængelige
radiostationer.
❒ “AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
Valg af det ønskede frekvensbånd
(rekonfigurerbar grafisk knap
afhængigt af det valgte bånd: AM,
FM eller DAB).❒ “Tune”: Manuel indstilling af
radiostationen (ikke tilgængelig for
DAB-radio).
❒ “Info”: Yderligere oplysninger om
den lydkilde, der lyttes til.
❒ “Audio”: Adgang til skærmbilledet
“Audio settings”.
Menuen audio
Med menuen “Audio” kan man udføre
følgende indstillinger:
❒ “Equalizer” (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
❒ “Balance” (indstilling af lydens
balance til højre/venstre).
❒ “Volume/Speed” (automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart).
❒ “Loudness” (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
❒ “Auto-On Radio”.
❒ “Radio Off Delay”.
For at lukke menuen “Audio” skal man
trykke på den grafiske knap
/ Done.
Media-funktion
Valg af lydkilde
Tryk på dem grafiske knap "Source" for
at vælge den ønskede lydkilde blandt
de tilgængelige: AUX (afhængigt af
versioner), USB eller Bluetooth®.
BEMÆRK Brugen af applikationer på
de bærbare enheder er muligvis ikke
kompatibel med Uconnect™-
systemet.
Valg af musiknummer (“Browse” -
Gennemse)
Med Medie-tilstand aktiveret, skal du
trykke kort på de grafiske knapper
”/ »for at afspille det
forrige/næste nummer, eller trykke på
og holde knapperne
”/ »inde for
at spole hurtigt tilbage/frem i
nummeret.
Bemærk Tastaturet er ikke tilgængeligt
på sprog med specialtegn (f.eks.
græsk). I disse tilfælde er denne
funktion begrænset.

73
Bluetooth®-
understøttelse
Registrering af en Bluetooth®-
lydenhed
Følg nedenstående fremgangsmåde for
at synkronisere en Bluetooth®-
lydenhed:
❒ aktivér funktionen Bluetooth® på
enheden.
❒ Tryk på tasten MEDIA på
frontpanelet.
❒ I tilfælde af aktiv “Media”-kilde
trykkes på den grafiske knap
“Source”.
❒ Vælg Media Bluetooth®-enhed.
❒ Tryk på den grafiske knap
“Add Device”.
❒ Søg efter Uconnect™ på
lydenheden Bluetooth® (under
registreringsfasen vises et
skærmbillede på displayet, der
angiver status for proceduren).
❒ Indtast pinkoden, der er vist på
systemets display, når lydenheden
beder om den, eller bekræft den
viste pinkode på enheden.❒ Når registreringsproceduren er
afsluttet med succes, vises et
skærmbillede på displayet. Hvis du
svarer “Yes” på spørgsmålet, bliver
Bluetooth®-lydenheden registreret
som favorit
(enheden får prioritet over andre
enheder, der registreres
efterfølgende). Hvis du svarer “No”,
afgøres prioriteten af den
rækkefølge, enheden er blevet
tilsluttet i. Den sidst tilsluttede enhed
får højeste prioritet.
❒Man kan også registrere en
lydenhed ved at trykke på taste n
PHONE på frontpanelet og
efterfølgende vælge “Settings”
eller vælge funktionen
“Phone / Bluetooth” fra menuen
“Settings”.
VIGTIGT! Skulle Bluetooth®-
forbindelsen mellem mobiltelefonen og
systemet blive afbrudt, henvises der til
mobiltelefonens brugsvejledning.
BEMÆRK Ved at ændre navn-enhed i
telefonens Bluetooth-indstillinger (hvor
monteret) kan det ved forbindelse af
enheden via USB efter Bluetooth-
forbindelsen ske, at radioen skifter det
nummer, man hører.
Telefontilstand
Aktivering af telefontilstand
Tryk på knappen PHONE på
frontpanelet for at aktivere
telefontilstanden.
Ved hjælp af de grafiske knapper på
displayet er det muligt at:
❒ Indtaste et telefonnummer (med det
grafiske tastatur på displayet).
❒ Få vist og ringe til
kontaktpersonerne i
mobiltelefonens telefonbog.
❒ Få vist og ringe op til
kontaktpersonerne i registeret over
de seneste ind- og udgående
opkald.
❒ Tilknytte op til 10 telefoner for at
gøre adgang og forbindelse
hurtigere og nemmere.
❒ Overføre opkald fra systemet til
mobiltelefonen og omvendt, og
deaktivere anlæggets mikrofonlyd til
private samtaler.

77
password), og således er indholdet på
den personlige konto beskyttet og kun
tilgængelig for den faktiske bruger.
Tilknyttede tjenester, der kan
åbnes i bilen
De tilgængelige Uconnect™ LIVE-
tjenester i radiomenuen kan variere
afhængigt af markedet.
Applikationerne eco:Drive™ og my:Car
er udviklet til at forbedre kundens
køreoplevelse og kan benyttes på alle
markeder, hvor Uconnect™ LIVE-
tjenesterne er tilgængelige.
For yderligere oplysninger, se
websiden www.DriveUconnect.eu.
Hvis radioen har installeret et
navigationssystem, vil åbning af
Uconnect™ LIVE-tjenesterne aktivere
TomTom LIVE. Yderligere oplysninger
om LIVE-funktionerne findes i det
tilhørende afsnit.
eco:Drive™
Applikationen eco:Drive™ giver
mulighed for visning i realtid af
kørestilen med det formål at opnå en
mere effektiv kørsel, hvad angår
brændstofforbrug og emissioner.Herudover kan man gemme alle data
på en USB-nøgle og bearbejde dem
på sin computer med desktop
eco:Drive™-applikationen, som kan
hentes på websiden www.fiat.it eller
via www.DriveUconnect.eu
Vurderingen af kørestilen afhænger af
fire indikatorer, som overvåger
følgende parametre:
❒ Acceleration
❒ Deceleration
❒ Gear shifting
❒ Speed
Visning af eco:Drive™
Tryk på den grafiske knap eco:Drive™
for at bruge funktionen.
På radioen vises et skærmbillede, hvor
de 4 ovennævnte indikatorer vises.
Disse indikatorer er grå, indtil systemet
har indhentet tilstrækkelige data til at
vurdere kørestilen.
Når der er indhentet tilstrækkelige
data, vil indekserne få en af 5 farver
afhængigt af bedømmelsen:
mørkegrøn (meget god), lysegrøn, gul,
orange og rød (meget ringe).
“Current route index” refererer til den
samlede beregnede værdi i realtid ud
fra gennemsnittet af de beskrevne
indikatorer.Repræsenterer miljøvenligheden i
kørestilen: fra 0 (lav) til 100 (høj).
Ved længere tids stilstand viser
displayet gennemsnittet af
indikatorerne indtil det pågældende
tidspunkt (“Average Index”) for derefter
igen at farve indikatorerne i realtid, så
snart bilen kører igen.
Ønsker du at se gennemsnittet for den
forudgående rejses data (med “rejse”
menes der intervallet mellem en
drejning af nøglen til position MAR og
derefter til STOP), skal du vælge den
grafiske knap “Previous Trip”).
Det er også muligt at se oplysninger
om en tidligere rejse ved tryk på den
grafiske knap “Details”, hvor der vises
varighed (tid og afstand) og
gennemsnitlig hastighed for rejsen.
Registrering og overførsel af
rejsedata
Rejsedata kan gemmes i systemets
hukommelse og overføres via en
konfigureret USB-nøgle eller vha.
App’en Uconnect™ LIVE.
På denne måde kan man altid
efterfølgende se kronologien i de
indsamlede data og få vist en samlet
analyse over rejsedata og kørestil.
Yderligere oplysninger findes på
www.DriveUconnect.eu.

LÆR BILEN AT KENDE
78
VIGTIGT! Tag ikke USB-nøglen ud og
frakobl ikke smartphonen fra App’en
Uconnect™ LIVE, før systemet har
downloadet alle data, da de ellers kan
gå tabt.
Under dataoverførslen til USB-nøgle
eller smartphone kan der blive vist
instruktioner på radiodisplayet om
procedurens korrekte udførsel: Følg
angivelserne. Disse meddelelser vises
kun med tændingsnøglen i position
STOP og når der er indstillet til
forsinket slukning af systemet.
Dataene overføres automatisk til
anordningerne, når motoren slukkes.
De overførte data bliver således fjernet
fra systemets hukommelse. Man kan
vælge, om rejsedataene skal
synkroniseres eller ej ved tryk på den
grafiske knap “Settings” og efter eget
ønske indstille aktiveringen af
synkroniseringen og overførselsmåden
til USB eller Cloud.
BEMÆRKNINGER
Når USB-nøglens hukommelse er fuld,
viser radiodisplayet nogle
advarselsmeddelelser.Hvis eco:Drive™-dataene ikke
overføres til USB-nøglen i længere tid,
kan Uconnect™ LIVE-systemets
interne hukommelse blive overfyldt.
Følg anbefalingerne i meddelelserne på
radiodisplayet.
my:Car
my:Car giver mulighed for altid at have
køretøjets tilstand under kontrol.
my:Car kan i realtid registrere fejl og
informere brugeren om udløb af frister
for serviceeftersyn. Tryk på den
grafiske knap “my:Car”. for at bruge
applikationen.
På displayet vises et skærmbillede
med en sektion for “care:Index”, som
viser alle oplysninger om bilens
tilstand. Ved tryk på den grafiske knap
“Active warnings” kan man få en liste
over registrerede fejl i bilen, som har
medført tænding af en kontrollampe.
Bilens tilstand kan ses på
websidenwww.DriveUconnect.eu via
App’en Uconnect™ LIVE.Settings (Indstillinger)
Tryk på tastenpå frontpanelet for
at vise hovedmenuen “Settings” på
displayet.
BEMÆRK: Menupunkternes visning
afhænger af versionen.
Menuen indeholder normalt følgende
punkter:
❒ Display.
❒ Units.
❒ Voice Commands.
❒ Clock & Date.
❒ Security;
❒ Lights (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
❒ Doors & Locks.
❒ Vehicle Off Options.
❒ Audio.
❒ Phone / Bluetooth.
❒ SiriusXM Setup
(afhængigt af versioner/markeder,
hvor monteret).
❒ Radio Setup.
❒ Restore Settings.
❒ Clear personal data.