FIAT 500 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

109
MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-TURVAISTUIMIIN
Alla olevassa taulukossa esitetään EU-määräyksen ECE 16 mukaisesti Isofix-lastenistuimen asennusmahdollisuus istuimiin, joissa
on erityiset kiinnittimet.
PainoryhmäTurvaistuimen suuntausIsofix-kokoluokkaIsofix-paikka
reunassa takana
Ryhmä 0 10 kg:n saakka Selkä ajosuuntaan E X
Ryhmä 0+ 13 kg:n saakka Selkä ajosuuntaan E X
Selkä ajosuuntaan D X
Selkä ajosuuntaan C X
Ryhmä 1 9–18 kg Selkä ajosuuntaan D X
Selkä ajosuuntaan C X
Kasvot ajosuuntaan B IUF
Kasvot ajosuuntaan B1 IUF
Kasvot ajosuuntaan A IUF (*)
X: Isofix-paikka ei sovi tämän painoryhmän Isofix-turvajärjestelmille ja/tai tähän kokoluokkaan.
IUF: Sopii universaalin kategorian lasten Isofix-turvajärjestelmille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan ja jotka on tyyppihyväksytty
käytettäväksi kyseisellä painovälillä.
(*): Tämä Isofix-paikka ei sovi tämän painoryhmän ja/tai tämän kokoluokan lasten Isofix-turvajärjestelmille.

TURVALLISUUS
110
MATKUSTAJAN ISTUIMEN SOVELTUVUUS LASTENISTUIMIEN KÄYTTÖÖN
i-KOKO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Seuraavassa taulukossa on lueteltu i-Size-lastenistuinten asennusmahdollisuudet Euroopan lainsäädännön ECE 129 mukaisesti.
LaiteMatkustaja
edessäMatkustaja takana
oikealla
i-Size-lastenistuimet ISO/R2 X i-U(*) X ISO/F2 X i-U(*) X
X: istuinpaikka ei sovellu yleisille i-Size-lastenistuimille.
i-U(*): asennus mahdollista ainoastaan liikuttamalla eteenpäin vastaavaa etuistuinta. Tässä kokoonpanossa kyseisellä istuimella ei saa olla
matkustajaa.
Matkustaja takana
vasemmalla
i-Size-ASENNOT AJONEUVOSSA

111
PainoryhmäLastenistuinLastenistuimen tyyppiLastenistuimen asennus
++
++
Fair G0/1S
Tyyppihyväksyntänumero:
E4 04443718
Fiatin tilausnumero:
71807388 Ryhmä 0+:
syntymästä - 13 kg
40 cm - 80 cm
Yleinen/ISOFIX-lastenistuin. Voidaan asentaa
käyttämällä ainoastaan ajoneuvon turvavöitä
(sekä selkä ajosuuntaan että ajosuuntaan päin)
tai ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiin.
FCA suosittelee, että se asennetaan käyttäen
ISOFIX-alustaa taaksepäin asennettuna
(RWF tyyppi “A” - hankittava erikseen) tai
ISOFIX-alustaa ajosuuntaan asennettuna
(FWF tyyppi “M” - hankittava erikseen) sekä
jäykällä päätuella (hankittava erikseen) ja
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimillä.
Asennettava reunapaikoille takana.
Jäykkä niskatuki FAIR
Fiatin tilausnumero: 71807387
Alusta Fair ISOFIX RWF
tyyppiä “A” mallille G 0/1S
Fiatin tilausnumero:
71805368 tai
Alusta Fair ISOFIX FWF
tyyppiä “M” mallille G 0/1S
Fiatin tilausnumero: 71806374
Ryhmä 1:
9 - 18 kg
67 cm - 105 cm

TURVALLISUUS
112
PainoryhmäLastenistuinLastenistuimen tyyppiLastenistuimen asennus
Britax Römer KidFix XP
(tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) Ryhmä 2:
15 - 25 kg
95 cm - 135 cmVoidaan asentaa ainoastaan kasvot
menosuuntaan käyttämällä
kolmipisteturvavyötä ja mahdollisesti ajoneuvon
ISOFIX-kiinnittimiä.Fiat suosittelee
asentamaan sen käyttäen ajoneuvon
ISOFIX-kiinnittimiä.Asennettava
reunapaikoille takana.
Voidaan asentaa ainoastaan kasvot
menosuuntaan käyttämällä
kolmipisteturvavyötä ja mahdollisesti ajoneuvon
ISOFIX-kiinnittimiä. Fiat suosittelee
asentamaan sen käyttäen ajoneuvon
ISOFIX-kiinnittimiä.Asennettava
reunapaikoille takana.
Britax Römer KidFix XP
(tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) Ryhmä 3:
22 - 36 kg
136 cm - 150 cm
Se asennetaan ainoastaan kasvot
menosuuntaan, kolmipisteistä turvavyötä
käyttäen. Safety 1st Manga
E13 045072 Ryhmä 3:
22 - 36 kg
136 cm - 150 cm

113
Pääasialliset varoitukset lasten
turvalliseen kuljettamiseen
❒ Asenna turvaistuimet takaistuimelle,
sillä se on turvallisin sijainti
mahdollisen törmäyksen
yhteydessä.
❒ Pidä turvaistuin selkä ajosuuntaan
päin mahdollisimman pitkään,
mielellään 3-4 ikävuoteen saakka.
❒ Jos matkustajan puoleinen
etuturvatyyny kytketään pois,
tarkista aina, että kojetauluun syttyy
vastaava merkkivalo, joka va hvistaa
tapahtuneen poiskytkennän.
❒ Noudata ehdottomasti
turvaistuimen mukana tulevia
ohjeita. Säilytä ohjeet ajoneuvossa
muiden asiakirjojen ja näiden
ohjeiden kanssa yhdessä. Älä käytä
käytettyjä lastenistuimia, joissa ei
ole käyttöohjeita.❒ Kaikki turvavyöt on tarkoitettu vain
yhdelle henkilölle. Älä kuljeta niissä
koskaan kahta lasta
samanaikaisesti.
❒ Tarkista aina, että turvavyöt eivät
ole lapsen kaulaa vasten.
❒ Tarkista aina turvavöiden
kunnollinen kiinnittyminen vetämällä
vyöstä.
❒ Älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai irrottaa turvavöitä ajon
aikana.
❒ Älä anna lapsen laittaa turvavyön
olkahihnaa käsivarren alle tai selän
taakse.
❒ Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pitelemään lasta
törmäyksen sattuessa.❒ Jos ajoneuvo on ollut osallisena
vakavuudeltaan keskisuuressa tai
suuressa onnettomuudessa, vaihda
lastenistuin uuteen. Lisäksi,
asennetun lastenistuimen tyypin
mukaan, on huolehdittava Isofix-
kiinnikkeiden tai turvavyön
vaihtamisesta siihen istuimeen,
johon lastenistuin oli kiinnitetty.
❒ Tarvittaessa takaistuimen päätuki
voidaan irrottaa lastenistuimen
asennuksen helpottamiseksi.
Päätuen on oltava aina ajoneuvossa
ja se on asennettava, jos istuinta
käyttää aikuinen tai
selkänojattomassa lastenistuimessa
istuva lapsi.

TURVALLISUUS
114
LISÄTURVAJÄR-
JESTELMÄT (SRS) -
TURVATYYNY
25)
Ajoneuvo voi olla varustettu seuraavilla
järjestelmillä:
❒ kuljettajan etuturvatyyny
❒ matkustajan etuturvatyyny
❒ kuljettajan polviturvatyyny
❒ kuljettajan ja matkustajan
turvatyynyt edessä sivuilla lantion,
rintakehän ja hartioiden
suojaamiseksi (sivuturvatyyny)
❒ sivuturvatyynyt etu- ja takaistuimilla
istuvien matkustajien pään
suojaamiseksi (tietyissä
malleissa/markkina-alueilla)
(turvaverho).
ETUTURVATYYNYT
Etuturvatyynyt (kuljettaja ja matkustaja)
ja kuljettajan polviturvatyyny (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) suojaavat
etuistuinten matkustajia
vakavuudeltaan keskisuurissa ja
voimakkaissa etutörmäyksissä
laukaisemalla tyynyn henkilön ja
ohjauspyörän tai kojetaulun väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
törmäyksissä (sivuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Etutörmäyksen sattuessa elektroninen
ohjausyksikkö aktivoi tarvittaessa
tyynyn täyttöjärjestelmän.
Tyyny täyttyy välittömästi asettuen
suojaksi etuistuimilla olevien
henkilöiden ja rakenteiden väliin
vammautumisen estämiseksi.
Välittömästi tämän jälkeen tyyny
tyhjenee.
Sivuturvatyynyt eivät korvaa turvavöitä,
vaan toimivat niiden lisänä.
Turvavöiden käyttöä suositellaan aina
Euroopan lainsäädännön ja useimpien
Euroopan ulkopuolisten maiden
lainsäädännön mukaan.Jos henkilö ei käytä turvavöitä ja
ajoneuvolla törmätään, henkilö liikkuu
eteenpäin ja voi tulla kosketuksiin
tyynyyn jo sen avausvaiheessa.
Tässä tilanteessa tyynyn tarjoama
suojaus voi vaarantua.
Kuljettajan ja matkustajan puoleiset
etuturvatyynyt on suunniteltu ja
säädetty etuistuimilla olevien ja
turvavöitä käyttävien henkilöiden
turvallisuuden parantamiseksi.
Niiden maksimitäyttötilavuus täyttää
suurimman osan ohjauspyörän ja
kuljettajan sekä kojetaulun ja
matkustajan välisestä tilasta.
Vakavuudeltaan alhaisten
etusuuntaisten törmäyksien
yhteydessä (joissa turvavöiden
tarjoama pito on riittävä) turvatyynyt
eivät aktivoidu.
Turvavöitä on käytettävä aina, sillä ne
takaavat aina henkilön oikean sijainnin
etutörmäyksen sattuessa.

115
Kuljettajan puoleinen
etuturvatyyny(A, kuva 79)
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa ohjauspyörän keskellä.
79DVDF0S0190c
Matkustajan puoleinen
etuturvatyyny (B, kuva 80)
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa kojetaulussa. Tyynyn tilavuus on
suurempi kuljettajan puoleiseen tyynyyn
verrattuna.
80DVDF0S0464c
Matkustajan puoleinen turvatyyny
ja turvaistuimet
25)
Selkä ajosuuntaan asennettavia
turvaistuimia ei saa KOSKAAN
asentaa etuistuimelle, jos matkustajan
puoleinen turvatyyny on aktivoitu,
koska onnettomuudessa laukeava
turvatyyny voi aiheuttaa kuolettavia
vammoja kyydissä olevalle lapselle.
Noudata AINAmatkustajan puoleisen
häikäisysuojan tarrassa olevia ohjeita
(kuva 81).
81DVDF0S0160c

TURVALLISUUS
116
Matkustajan puoleinen etuturvatyyny ja lastenistuimet: HUOMIO

117
Kuljettajan polviturvatyyny
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
(C, kuva 82)
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee ohjauspylvään
alasuojuksen alla kuljettajan polvien
korkeudella. Se antaa lisäsuojaa
kuljettajalle etutörmäyksen sattuessa.
82DVDF0S054c
Matkustajan puoleisen turvatyynyn
pois kytkeminen: etuturvatyyny ja
etusivuturvatyyny (side bag)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos etuistuimelle on ehdottomasti
asennettava lasten turvaistuin selkä
ajosuuntaan, matkustajan puoleinen
etuturvatyyny ja sivuturvatyyny (side
bag) (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla) on kytkettävä pois.
Merkkivalo
“, joka sijaitsee kojetaulun
keskellä, palaa kiinteästi siihen saakka,
kunnes matkustajan puoleinen
turvatyyny ja sivuturvatyyny (side bag)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
aktivoidaan uudelleen.
VAROITUS: jos matkustajan puoleinen
etuturvatyyny ja sivuturvatyyny
(side bag) (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) halutaan kytkeä pois
manuaalisesti, katso luvusta
“Ajoneuvon tunteminen” kohdasta
“Näyttö”.
SIVUTURVATYYNYT
(Side bag - Window bag)25)
Etuistuimen matkustajien turvallisuuden
lisäämiseksi sivutörmäyksessä
ajoneuvossa on etusivuturvatyynyt
(Side Bag) (tietyt versiot/markkina-
alueet) ja verhoturvatyynyt
(Window bag) (tietyt versiot/markkina-
alueet).
Sivuturvatyynyt (tietyt versiot/markkina-
alueet) suojaavat matkustajia
kohtalaisissa/voimakkaissa
sivutörmäyksissä, joissa tyyny laukeaa
matkustajan ja ajoneuvon sivurungon
sisäosien väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
sivutörmäyksissä (etuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.

TURVALLISUUS
118
Sivuturvatyynyt
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Koostuvat kahdesta etuistuinten
selkänojiin sijoitetusta tyynystä,
kuva 83, jotka suojaavat lantion aluetta,
rintakehää ja hartioita kohtalaisessa tai
voimakkaassa sivutörmäyksessä.
Verhoturvatyynyt
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Koostuvat kahdesta "verhotyynystä",
jotka sijaitsevat katon sivuverhoilun
takana, kuva 84, asianmukaisten
viimeistelyjen kanssa ja niiden
tehtävänä on suojata etu- ja
takaistuimilla, tietyillä markkina-alueilla,
jos varusteena, olevien henkilöiden
päätä sivutörmäyksissä tyynyjen laajan
pinta-alan ansiosta.
83DVDF0S055c
Varoitukset
Järjestelmä tarjoaa maksimaalisen
turvallisuuden sivuttaisessa
törmäyksessä silloin, kun henkilö on
oikeassa asennossa istuimessa, jolloin
ikkunatyyny toimii oikeaoppisesti.
Etuturvatyynyt ja/tai sivuturvatyynyt voivat
aktivoitua, jos ajoneuvoon kohdistuu
voimakkaita iskuja autonkorin alapuolella
olevaan osaan, esimerkiksi kun ajoneuvo
iskeytyy voimakkaasti portaisiin,
jalkakäytäviin tai pysyviin kohoumiin,
ajoneuvon pudotessa suuriin kuoppiin tai
vajoamiin.
84DVDF0S0218c
Kun turvatyynyt aktivoituvat, niistää
pääsee pieni määrä hiukkasia. Kyseiset
hiukkaset eivät ole myrkyllisiä eivätkä ne
aiheuta tulipaloa. Lisäksi avautuneen
tyynyn pinta ja ajoneuvon sisätila voivat
peittyä pölymäisestä aineesta, joka voi
ärsyttää ihoa ja silmiä.
Mikäli altistut pölylle, peseydy käyttäen
mietoa saippuaa ja vettä.
Jos jokin turvajärjestelmä on aktivoitunut
onnettomuudessa, ota yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon niiden
vaihtamiseksi ja järjestelmien eheyden
tarkistamiseksi.
Kaikki turvatyynyjen tarkistus-, korjaus- ja
vaihtotoimenpiteet tulee suorituttaa Fiat-
huoltoverkostolla. Jos ajoneuvo
romutetaan, ota yhteys Fiat-
huoltoverkostoon järjestelmän käytöstä
poistamiseksi.
Esikiristimet, etuturvatyynyt ja
sivuturvatyynyt aktivoituvat eri tavoin
törmäyksen tyypistä riippuen. Jos yksi tai
useampi niistä ei aktivoidu, se ei ole
merkki järjestelmän toimintahäiriöstä.