FIAT 500 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

9
CUADRO DE INSTRUMENTOS
VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN
A velocímetro (indicador de velocidad)
B cuentarrevoluciones (en las versiones
diésel el fondo de escala es de
6
R/MINX1000)
C pantalla con indicadores digitales de
nivel de combustible y de temperatura
del líquido refrigerante del motor
Los testigos
mtEestán solo en las
versiones diésel.
Testigo presente solo en las
versiones Dualogic.
DVDF0S0222c2

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
10
DVDF0S171c3
VERSIONES CON PANTALLA EN COLOR
A indicador digital velocímetro
(indicador de velocidad)
B indicador digital “eco Index”
C indicador digital del nivel de
combustible
D indicador digital de temperatura
líquido refrigerante del motor
E cuentarrevoluciones
mtETestigo presente solo en
versiones diésel
Testigo presente solo en las versiones
Dualogic.

11
TESTIGOS Y MENSAJES31)
ADVERTENCIAS GENERALES
ADVERTENCIA El encendido del testigo está asociado a un mensaje específico o a una señal acústica, cuando el cuadro de
instrumentos lo
permite. Dichas indicaciones son sintéticas y tienen carácter de prevención, no deben considerarse exhaustivas ni
alternativas a lo
especificado en el Manual de uso y mantenimiento, el cual se recomienda leer siempre con atención.
En caso de señalización de avería, tomar siempre como referencia lo indicado en este capítulo.
ADVERTENCIA Las señalizaciones de avería que se muestran en la pantalla están divididas en dos categorías: anomalías
graves y anomalías leves. Las anomalías graves se muestran en un “ciclo” de señalizaciones que se repite durante un tiempo
prolongado.
Las anomalías leves se visualizan en un “ciclo” de señalizaciones durante un tiempo más limitado. SE puede interrumpir el
ciclo de visualización de las dos categorías pulsando el botón MENÚ . El testigo del cuadro de instrumentos permanece
encendido hasta que se elimina la causa del fallo.
–
LÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE – FRENO DE MANO ACCIONADO
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
Líquido de frenos insuficiente
El testigo se enciende cuando el nivel del líquido de frenos en el depósito desciende por debajo del nivel mínimo, a causa
de una posible pérdida de líquido del circuito. En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje específico.
Freno de mano accionado
El testigo se enciende cuando se acciona el freno de mano.
Si el vehículo está en marcha en algunas versiones también se escucha una señal acústica.
ADVERTENCIA Si el testigo se enciende durante la marcha, comprobar que el freno de mano no esté accionado
AVERÍA AIRBAG
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo se enciende de forma permanente para indicar una anomalía en el sistema de airbags.
En algunas versiones la pantalla muestra un mensaje específico.
xx
¬¬

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
12
TEMPERATURA EXCESIVA LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN MOTOR
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo o el símbolo de la pantalla se enciende cuando el motor se sobrecalienta. En algunas versiones, la pantalla
muestra también un mensaje específico.
❒ En caso de marcha normal: detener el vehículo, apagar el motor y comprobar que el nivel de líquido en el depósito
no se encuentre por debajo de la referencia MÍN. En tal caso, esperar a que el motor se enfríe; luego abrir lentamente y
con cuidado el tapón y llenar con líquido de refrigeración asegurándose de que se encuentre entre las marcas MÍN. y
MÁX. indicadas en el depósito. Asimismo, comprobar visualmente que no haya pérdidas de líquido. Si el testigo vuelve
a encenderse en la siguiente puesta en marcha, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
❒ En caso de uso forzado del vehículo(por ejemplo, remolque en subida o con el vehículo muy cargado): aminorar la
marcha y, si el testigo continua encendido, detener el vehículo. Esperar unos 2 ó 3 minutos manteniendo el motor en
marcha y ligeramente acelerado para favorecer la circulación del líquido de refrigeración y, a continuación, parar el
motor. Comprobar que el nivel del líquido sea correcto, como se ha descrito anteriormente.
ADVERTENCIA Después de un recorrido difícil, se aconseja mantener el motor en marcha y ligeramente acelerado durante
unos minutos antes de pararlo.
En algunas versiones la pantalla muestra un mensaje específico.
uu
{{
AVERÍA DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA “DUALDRIVE”
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
Si el testigo permanece encendido, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, puede que la
dirección no esté funcionando; esto significa que se deberá aumentar sensiblemente el esfuerzo sobre el volante para girar
las ruedas.
En este caso, acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
En caso de que el testigo se encienda durante la marcha (en algunas versiones también se visualiza un mensaje específico)
puede producirse la pérdida de servoasistencia por parte del sistema. Aun manteniendo la posibilidad de girar, la fuerza
que debe aplicarse en el volante podría aumentar: acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA En algunas ocasiones, factores independientes a la dirección asistida eléctrica podrían provocar que el
testigo se encienda en el cuadro de instrumentos. En este caso, detener inmediatamente el vehículo (si está en
movimiento), apagar el motor durante unos 20 segundos y volver a arrancarlo. Si el testigo continúa encendido, acudir a la
Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA Después de una desconexión de la batería, la dirección debe reiniciarse, operación que se indica con el
encendido del testigo. Para realizar este procedimiento, girar el volante de un extremo a otro o seguir en línea recta durante
un centenar de metros.

13
PRESIÓN INSUFICIENTE ACEITE MOTOR / ACEITE MOTOR DEGRADADO
Girando la llave a la posición MAR, el testigo (para versiones/países donde esté previsto) se enciende, pero debe apagarse
en cuanto el motor se ponga en marcha.
NOTA En algunas versiones el piloto puede ser de color ámbar.
Presión insuficiente del aceite motor
El testigo o el símbolo en la pantalla se enciende con modalidad fija, junto con el mensaje que aparece en la pantalla (para
versiones/países donde esté previsto), cuando el sistema detecta que la presión del aceite motor es insuficiente.
Aceite del motor degradado
El testigo se enciende y, en algunas versiones, se muestra un mensaje en la pantalla.
Según las versiones, el testigo puede parpadear con estas modalidades:
❑ en ciclos de 3 minutos con intervalos de 5 segundos apagado hasta que se cambia el aceite.
Después de la primera señalización, cada vez que se pone en marcha el motor, el testigo seguirá parpadeando en las
modalidades anteriormente indicadas, hasta que se sustituya el aceite. En algunas versiones, la pantalla muestra, además
del testigo, un mensaje específico
. El encendido de este testigo no se debe a un defecto del vehículo, sino que indica al conductor que el uso normal del
vehículo ha llevado a la necesidad de sustituir el aceite.
La degradación del aceite del motor se acelera por:
❑ uso principalmente urbano del vehículo que exige realizar con más frecuencia el proceso de regeneración del DPF;
❑ uso del vehículo en trayectos cortos, impidiendo que el motor alcance la temperatura de régimen;
❑ interrupciones repetidas del proceso de regeneración señaladas con el encendido del testigo DPF.
vv
vv
PUERTAS/CAPÓ/MALETERO ABIERTOS (versiones con pantalla multifunción)
En algunas versiones, el símbolo se enciende y se emite un mensaje cuando una o más puertas, el portón del maletero o el
capó no están perfectamente cerrados.
Si hay una puerta abierta y el vehículo está en marcha, también se emite una señal acústica.
ww
CARGA INSUFICIENTE DE LA BATERÍA
Girando la llave de contacto a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse en cuanto el motor se ponga en
marcha (con el motor al ralentí se admite un breve retraso en el apagado).
Si el testigo o el símbolo en la pantalla permanece encendido (en algunas versiones junto con un mensaje específico en la
pantalla), acudir inmediatamente a la Red de Asistencia Fiat.

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
14
R
S
PUERTAS/CAPÓ/MALETERO ABIERTO (pantalla en color)
Los símbolos aparecen en la pantalla y se emite un mensaje cuando una o más puertas, el portón del maletero o el capó
(para versiones/países donde esté previsto) no están perfectamente cerrados.
Si hay una puerta abierta y el vehículo está en marcha, también se emite una señal acústica.
R
S
AVERÍA CAMBIO DUALOGIC (para versiones/países donde esté previsto)
Al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigo se enciende pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo se enciende con luz intermitente, junto con un mensaje específico en la pantalla y una señal acústica, cuando se
observa una avería en el cambio.
CINTURONES DE SEGURIDAD DESABROCHADOS
El testigo se enciende con luz fija si el vehículo está parado y el cinturón de seguridad del conductor o del pasajero
(cuando el pasajero está presente) está desabrochado.
El testigo se encenderá con luz intermitente junto con una señal acústica (buzzer) cuando, con el vehículo en marcha, los
cinturones de los asientos delanteros no estén correctamente abrochados.
Para la desactivación permanente del avisador acústico (buzzer) del sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder), acudir a la
Red de Asistencia Fiat. El sistema se puede reactivar en cualquier momento con el menú de configuración.
<<
AVERÍA EBD (pantalla multifunción)
El encendido simultáneo de los testigos con el motor en marcha indica una anomalía en el sistema EBD o que éste no está
operativo. En este caso, con frenadas violentas, se puede producir un bloqueo precoz de las ruedas traseras con
posibilidad de derrape.
En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje específico.
Conduciendo con extrema precaución, acudir inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que
comprueben el sistema.
x
>x
>

15
AVERÍA EBD (pantalla en color)
El encendido simultáneo de los testigos con el motor en marcha indica una anomalía en el sistema EBD o que éste no está
operativo. En este caso, con frenadas violentas, se puede producir un bloqueo precoz de las ruedas traseras con
posibilidad de derrape. En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje específico.
Conduciendo con extrema cautela, acudir inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que comprueben el
sistema.
x
>x
>
LÍMITE DE VELOCIDAD SOBREPASADO (pantalla en color – según la versión)
En la pantalla aparece el símbolo, junto con un mensaje específico y una señal acústica, cuando el vehículo supera el valor
de velocidad límite configurado en el Menú de configuración (p. ej. 120 km/h).
120
AIRBAG LADO PASAJERO/AIRBAGS LATERALES DESACTIVADOS
El testigo indica el estado del airbag del pasajero. Si el testigo está apagado, la protección del pasajero está activada: para
desactivarla, utilizar el menú de configuración (en este caso el testigo se enciende). Tras realizar una maniobra de arranque del
motor (llave de contacto girada a la posición MAR), siempre que hayan pasado al menos 5 segundos desde el último apagado, el
testigo se enciende durante 8 segundos aproximadamente. Si esto no sucede, acudir a la Red de Asistencia Fiat.
Es posible que, con maniobras de apagado/encendido del motor inferiores a los 5 segundos, el testigo permanecerá
apagado. En este caso, para comprobar que el testigo funciona correctamente, apagar el motor, esperar al menos 5
segundos y realizar la maniobra de arranque del motor.
El testigo podría iluminarse con intensidades diferentes en función de las condiciones del vehículo. La intensidad también
podría variar durante el mismo ciclo de llave.““
ESCESC
SISTEMA ASR DESACTIVADO (pantalla en color)
El símbolo se enciende en la pantalla en color, junto con un mensaje específico, cuando el sistema ASR se desactiva
pulsando el botón ASR-OFF situado en el salpicadero. Simultáneamente se enciende el led del botón.
VV
AVERÍA ABS
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo se enciende, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, cuando el sistema resulta
ineficiente o no está disponible. En este caso, el sistema de frenos mantiene inalterada su eficacia, pero sin las
potencialidades ofrecidas por el sistema ABS.
Proceder con prudencia y acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
>>

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
16
DESACTIVACIÓN SISTEMA Start&Stop (para versiones/países donde esté previsto)
La desactivación del sistema Start&Stop se señala con el encendido del testigo o del símbolo en la pantalla. En algunas
versiones, la pantalla también muestra un mensaje específico.
TT
SISTEMA START&STOP ACTIVADO (para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende con luz fija (en algunas versiones junto con un mensaje en la pantalla) para señalar la activación del
sistema Start&Stop.
UU
AVERÍA SISTEMA EOBD/INYECCIÓN.
En condiciones normales, al girar la llave de contacto a la posición MAR, el testigo se enciende, pero debe apagarse
inmediatamente después de que se arranque el motor.
Si el testigo permanece encendido o se enciende durante la marcha, en algunas versiones junto con un mensajes
específico en la pantalla, indica un funcionamiento incorrecto del sistema de inyección; concretamente, el testigo que se
enciende con luz fija indica un funcionamiento incorrecto del sistema de alimentación/encendido que podría provocar
emisiones elevadas en el escape, una posible pérdida de prestaciones, dificultad de conducción y consumos elevados.
En estas condiciones, se puede continuar la marcha, pero evitando exigir al motor grandes esfuerzos o altas velocidades.
El uso prolongado del vehículo con el testigo encendido con luz fija puede causar daños, acudir lo antes posible a la
Red de Asistencia Fiat.
Solo para motores de gasolina
El testigo que se enciende con luz intermitente indica la posibilidad de daños en el catalizador.
Si el testigo se enciende con luz intermitente, soltar el pedal del acelerador para disminuir el régimen del motor hasta que el
testigo deje de parpadear; continuar la marcha a velocidad moderada tratando de evitar condiciones de marcha que
puedan provocar más parpadeos, y acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat. AVERÍA START&STOP (versiones con pantalla en color) (para versiones/países donde esté previsto)
El símbolo se enciende, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, para señalar una avería del
sistema Start&Stop. Acudir lo antes posible a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
jj
UU

17
RESERVA DE COMBUSTIBLE - AUTONOMÍA LIMITADA
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo o el símbolo se enciende en la pantalla cuando en el depósito quedan unos 5 litros de combustible.
El triángulo presente en el lado derecho del símbolo indica el lado del vehículo en el que se encuentra la boca de llenado
del combustible.
ADVERTENCIA En función de las versiones, el parpadeo del testigo o el encendido del símbolo con luz fija indica que hay
una anomalía en el sistema. En tal caso, llamar a la Red de Asistencia Fiat para hacer controlar el sistema.
PRECALENTAMIENTO DE LAS BUJÍAS/AVERÍA EN EL PRECALENTAMIENTO DE LAS BUJÍAS (versiones diésel)
Precalentamiento de las bujías
Al girar la llave a la posición MAR, el testigo se enciende (para versiones/países donde esté previsto) y se apaga cuando las
bujías han alcanzado la temperatura preestablecida. Se puede arrancar el motor inmediatamente después de que se
apague el testigo.
ADVERTENCIA Con temperatura ambiente templada o alta, el testigo se enciende durante un tiempo prácticamente
imperceptible.
Avería en el precalentamiento de las bujías
El parpadeo del testigo (en algunas versiones junto con un mensaje en la pantalla) indica una anomalía en el sistema de
precalentamiento de las bujías. En tal caso, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat para resolver la anomalía.
mm
LIMPIEZA DPF (FILTRO DE PARTÍCULAS) EN CURSO (versiones diésel con DPF)
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo, o el símbolo en la pantalla, se enciende con luz fija (en algunas versiones aparece también un mensaje en la
pantalla) para indicar que el sistema DPF necesita eliminar las sustancias contaminantes aprisionadas (partículas) mediante
el proceso de regeneración.
Durante la fase de regeneración el testigo permanece apagado, solo se enciende cuando las condiciones de conducción
requieran avisar al conductor.
Para apagar definitivamente el testigo es necesario mantener el vehículo en movimiento hasta que finalice la regeneración.
El proceso dura aproximadamente 15 minutos.
Las condiciones óptimas para llevar a cabo el proceso se alcanzan manteniendo el vehículo en marcha a 60 km/h con un
régimen del motor superior a 2.000 rpm.
El encendido de este testigo no es un defecto del vehículo; por lo tanto, no es necesario llevarlo al taller.
En algunas versiones, junto con el encendido del testigo, la pantalla muestra un mensaje específico.
tt

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
18
PRESENCIA DE AGUA EN EL FILTRO DEL GASÓLEO (Versiones Diésel)
Girando la llave a la posición MAR, el símbolo se enciende, pero debe apagarse a los pocos segundos.
El símbolo se enciende con luz fija durante la marcha para indicar la presencia de agua
en el filtro del gasóleo.
En algunas versiones, como alternativa, se enciende el testigo
èy se muestra un mensaje específico en la pantalla.
EE
AVERÍA EN EL SISTEMA FIAT CODE
Con la llave de contacto en posición MAR, el testigo o el símbolo de la pantalla se enciende de modo fijo, en algunas
versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, para indicar que puede haber una avería en el sistema Fiat Code.
Si, con el motor en marcha, el testigo o el símbolo de la pantalla parpadea, significa que el vehículo no está protegido por
el dispositivo de bloqueo del motor.
En este caso, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat.
LUZ ANTINIEBLA TRASERA
El testigo se enciende cuando se activan las luces antiniebla traseras.
SEÑALIZACIÓN AVERÍA GENERAL
El testigo se enciende en los siguientes casos, en presencia de los cuales se recomienda acudir lo antes posible a un taller
de la Red de Asistencia Fiat para que corrijan la anomalía.
Avería del sensor de presión del aceite motor
El testigo se enciende cuando se detecta una anomalía en el sensor de presión del aceite motor.
Intervención/avería sistema de bloqueo del combustible
El testigo se enciende, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, en caso de intervención/avería
del sistema de bloqueo del combustible.
Avería luces exteriores
El testigo se enciende cuando se detecta una anomalía de las luces exteriores.
44
èè