stop start FIAT 500 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
16
VYPNUTIE SYSTÉMU Start&Stop (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vypnutie systému Start&Stop signalizuje rozsvietenie kontrolky alebo symbolu na displeji, na niektorých verziách spolu so
zobrazením príslušného hlásenia na displeji.
TT
AKTÍVNY SYSTÉM START&STOP (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, aby
signalizovala aktivovanie systému Start&Stop.
UU
PORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočením kľúča v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala by sa vypnúť
ihneď po naštartovaní motora.
Ak kontrolka zostane svietiť alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, na niektorých verziách spoločne s príslušným hlásením
zobrazeným na displeji, znamená to, že vstrekovacie zariadenie nefunguje správne; ak kontrolka svieti nepretržite,
signalizuje poruchu v systéme prívodu paliva/zapaľovania, čo by mohlo viesť k zvýšeniu emisií vo výfuku, možnej strate
výkonu, zhoršeniu ovládateľnosti a zvýšeniu spotreby.
Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo vysokým
rýchlostiam.
Dlhšie používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť poškodenie. Čo najskôr sa obráťte na
servisnú sieť Fiat.
Len pre benzínové motory
Blikajúca kontrolka signalizuje možnosť poškodenia katalyzátora.
V prípade, že kontrolka bude blikať, treba uvoľniť plynový pedál, aby sa znížili otáčky a pokračovať s nízkymi otáčkami, až
kým kontrolka neprestane blikať. Pokračujte v ceste miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa podmienkam jazdy, ktoré by mohli
spustiť opätovné blikanie kontrolky a čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat. PORUCHA SYSTÉMU START&STOP (verzie s farebným displejom) (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, aby signalizoval poruchu
systému Start&Stop. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
jj
UU

19
SYSTÉM ESC (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Zásah systému ESC
Blikanie kontrolky počas chodu vozidla znamená zásah systému ESC.
Porucha systému ESC
Ak sa kontrolka nevypne alebo ostane svietiť počas jazdy spolu s rozsvietením LED na tlačidle ASR OFF.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
Porucha Hill Holder
Rozsvietenie kontrolky, u niektorých verzií spolu s hlásením na displeji, indikuje poruchu systému Hill Holder.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat. Porucha parkovacích senzorov
Kontrolka sa rozsvieti, spolu s príslušným hlásením na displeji, po zistení problému s parkovacími senzormi.
Porucha systému Start&Stop (verzie s multifunkčným displejom)
Poruchu systému signalizuje rozsvietenie kontrolky. Na prístrojovom paneli sa zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha kontrolky airbagu (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka začne blikať po zistení problému s kontrolkou
¬.
ESCESC
OPOTREBOVANIE BRZDOVÉHO OBLOŽENIA
Kontrolka sa rozsvieti, na niektorých verziách spolu s hlásením na displeji, ak je opotrebované predné alebo zadné brzdové
obloženie (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
V takom prípade čo najskôr zaistite jeho výmenu.
dd
MOŽNÝ VÝSKYT POĽADOVICE NA CESTE
Symbol sa zobrazí na displeji (na niektorých verziách spolu s príslušným hlásením), keď je vonkajšia teplota nižšia alebo
rovná 3°C.
èè
(verzie s
multifunkčným
displejom)
(verzie s
farebným
displejom)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
20
PORUCHA SYSTÉMU NA ZABLOKOVANIE PALIVA (Farebný displej)
Symbol sa zobrazí na displeji spolu s príslušným hlásením pri poruche systému na zablokovanie paliva. Obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
SYSTÉM NA ZABLOKOVANIE PALIVA (Farebný displej)
Symbol sa zobrazí na farebnom displeji spolu s príslušným hlásením pri zásahu systému na blokovanie paliva.
Systém zablokovania prívodu paliva obnovíte podľa postupu v odseku
„Systém na zablokovanie paliva”.
ss
PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL (Farebný displej)
Na displeji sa zobrazí symbol a príslušné hlásenie po zistení anomálie na jednom z nasledujúcich svetiel:
denné svetlá (DRL) - obrysové svetlá - smerové svetlá - zadné hmlové svetlá - svetlo značky.
Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky, vypálením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením príslušného
elektrického pripojenia.
Odporúčame vám obrátiť sa na servisnú sieť Fiat.
BB
TERMÍN PRE SERVIS (PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA)
Keď sa plánovaná údržba („kontrola”) blíži k určenému termínu, na displeji sa zobrazí symbol a za ním počet kilometrov/míľ,
ktoré chýbajú do údržby vozidla. Upozornenie sa zobrazí automaticky, keď je štartovací kľúč v polohe MAR, a to od chvíle,
keď do nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby vozidla chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach), alebo,
pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom sa tieto upozornenia budú objavovať po každom otočení kľúča do polohy MAR
alebo, pre verzie/trhy, kde je k dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200 km (alebo ekvivalentnej hodnoty v míľach).
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat, kde okrem plánovanej údržby na základe „Programu plánovanej údržby“ zabezpečia aj
vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL (Farebný displej)
Ak sa zistí chyba na brzdovom svetle (stopke), na farebnom displeji sa zobrazí symbol spolu s príslušným hlásením.
Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky, vypálením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením príslušného
elektrického pripojenia.
Odporúčame vám obrátiť sa na servisnú sieť Fiat.
TT

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
28
SYSTÉM
FIAT CODE
Systém Fiat Code je elektronický
systém blokovania motora, ktorý
umožňuje zvýšiť ochranu pred pokusmi
o krádež vozidla. Aktivuje sa
automaticky po vybratí kľúča zo
spínacej skrinky.
Pri každom štartovaní, otočením kľúča
do polohy MAR, stanica systému Fiat
CODE odošle kontrolnej stanici motora
rozpoznávací kód na deaktiváciu
zablokovania jeho funkcií.
Ak počas štartovania kód nebol
správne rozpoznaný, na paneli
prístrojov sa rozsvieti kontrolka alebo
symbol .
V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOP a následne do MAR. Ak
blokovanie pretrváva, zopakujte postup
s inými kľúčmi, ktoré ste dostali.
Ak by sa vám ani takto nepodarilo
naštartovať motor, kontaktujte servisnú
sieť Fiat.
POZNÁMKA každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do pamäte
riadiacej jednotky systému.
Pre uloženie nových kľúčov do pamäte,
maximálne 8, vyhľadajte servisnú sieť
Fiat.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 rôznych
polôh obr. 10:
❒ STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, riadenie zablokované.
Niektoré elektronické zariadenia
(napr. autorádio, centrálne
zamykanie dverí atď.) môžu
fungovať;
❒ MAR: poloha jazdy.
Všetky elektrické zariadenia môžu
fungovať;
❒ AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
v prípade nevydareného naštartovania
motora vyžaduje pred opakovaním
pokusu o naštartovanie vrátiť kľúč do
polohy STOP. Stlačenie tlačidla B umožňuje
vysunutie/vsunutie kovovej časti.
Krátko stlačte tlačidlo Ë: odomknutie
dverí, batožinového priestoru, dočasné
rozsvietenie vnútorných stropných
svetiel a dvojité bliknutie smerových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii).
Krátke stlačenie tlačidla
Á: zamknutie
dverí, batožinového priestoru na diaľku
s vypnutím vnútorných stropných
svetiel a jedno bliknutie smerových
svetiel (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii).
Stlačenie tlačidla R: odomknutie
dverí batožinového priestoru na diaľku
a dvojité bliknutie smerových svetiel.
9DVDF0S0105c

33
MANUÁLNE
RIADENÁ
KLIMATIZÁCIA
3) 2)
Stlačením ovládača A-obr. 22
klimatizáciu zapnete alebo vypnete.
POZNÁMKA Keď je aktivovaná funkcia
Start&Stop, chladenie/vykurovanie
interiéru nemusí byť optimálne.
Fungovaniu klimatizácie pomôžete, ak
funkciu Start&Stop vypnete.
RECIRKULÁCIA
VZDUCHU
(ovládač B-obr. 22)
TRecirkulácia vzduchu v interiéri
UPrívod vzduchu zvonku
Recirkulácia vzduchu zaručí maximálny
výkon klimatizácie.
Aby ste dosiahli odstránenie zahmlenia
okien, prepnite ovládač recirkulácie
na U.
UPOZORNENIE V vo veľmi teplom a
vlhkom počasí môže prívod studeného
vzduchu k čelnému oknu vytvárať
zarosenie zvonku, čo by mohlo
ovplyvniť viditeľnosť. A ovládač ventilátora a tlačidlo kompresora klimatizácie
B ovládač recirkulácie / prívodu vzduchu zvonku
C ovládač rozvodu vzduchu
μ smerom k stredovým a bočným otvorom prístrojovej dosky na prívod vzduchu k
hrudníku a tvári v teplom období.
∑ prívod vzduchu otvormi v oblasti nôh (teplejší vzduch) a otvormi na prístrojovej doske
(chladnejší vzduch).
∂smerom k otvorom na prívod vzduchu v oblasti nôh. Prirodzená tendencia tepla stúpať
smerom hore umožňuje vykúrenie interiéru v kratšom čase a poskytuje pocit tepla.
∏prívod vzduchu otvormi v oblasti nôh a otvormi palubnej dosky a predných bočných
okien. Táto distribúcia vzduchu umožňuje dobré vykúrenie priestoru vozidla, pričom sa
tiež predchádza možnému zahmleniu skiel.
- smerom k difúzorom čelného skla a predných bočných okien na odhmlenie alebo
rozmrazenie okien.
D tlačidlo vyhrievania zadného skla
E ovládač na nastavenie teploty
22DVDF0S146c

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
34
AUTOMATICKÁ
KLIMATIZÁCIA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
3) 2)
AUTOMATICKÉ
FUNGOVANIE
Stlačte tlačidlo AUTO I-obr. 23.
Zvoľte želanú teplotu stláčaním tlačidiel
B riadenia teploty.
Systém bude automaticky udržiavať
nastavenú teplotu.
POZNÁMKA Klimatizácia dokáže, na
zaistenie vhodnej klímy v interiéri, podľa
potreby vypnúť funkciu Start&Stop.
RECIRKULÁCIA
VZDUCHU
(tlačidlo H-obr. 23)
Recirkulácia vzduchu zaručí maximálny
výkon klimatizácie.
❒ Led na tlačidle
svieti = zapnutá recirkulácia
❒ Led na tlačidle
vypnutá = recirkulácia vypnutá.
Aby ste odstránili zahmlenie okien, funkciu
vypnite.
23
EF
ABC
D
HG
I
DVDF0S147c
A kompresor klimatizácie
B regulácia teploty
C regulácia rýchlosti ventilátora
D distribúcia vzduchu na elnom skle
E distribúcia vzduchu v interiéri
F vyhrievanie zadného okna
G vypnutie
H recirkuláciu vzduchu
I automatický režim
UPOZORNENIE V vo vemi teplom a vlhkom poasí môže prívod studeného vzduchu k
elnému oknu vytvára zarosenie zvonku, o by mohlo ovplyvni viditenos.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
38
Ak je stierač čelného skla zapnutý a je
zaradená spiatočka, automaticky sa
zapne stierač zadného skla v stálom
režime.
Funkcia „Inteligentné umývanie”
❒ Posunutím páčky smerom k
palubnej doske a jej podržaním sa
spustí prúd vody z ostrekovača
zadného okna.
DAŽĎOVÝ SENZOR
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
4)
Senzor sa aktivuje, keď je štartovacie
zariadenie v polohe MAR a vypne sa po
prepnutí do polohy STOP.
29DVDF0S0217c
je zariadenie umiestnené za vnútorným
spätným zrkadielkom, obr. 30, dotýka
sa čelného skla a je schopné zistiť
množstvo dažďa. Následne riadi
automatické stieranie čelného skla v
závislosti od množstva vody na skle.
UPOZORNENIE V zóne senzora
udržiavajte sklo čisté.
AUTOMATICKÉ
STIERANIE
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Aktivácia
Používateľ môže zvoliť automatické
stieranie posunutím pravej páčky na
volante, obr. 28, do polohy AUTO (B).
Aktivácia automatického stierania sa
používateľovi signalizuje jedným
pohybom stierača.
30DVDF0S0215c
Nastavenie citlivosti
Pomocou menu na displeji alebo v
systéme UconnectTM 5" alebo 7" je
možné nastaviť citlivosť dažďového
senzora.
Vyradenie
Ak zapaľovanie uvediete do polohy
STOP a pri nasledujúcom štarte
(zapaľovanie v polohe MAR) necháte
pravú páčku na volante v polohe AUTO
(B), nevykoná sa žiaden stierací cyklus,
aby sa zabránilo poškodeniu systému
pri ručnom umývaní čelného skla alebo
pri vrstve ľadu.
Na opätovné zapnutie režimu
automatického stierania:
❒ Pravú páčku na volante posuňte do
polohy inej ako AUTO a potom ju
vráťte do polohy AUTO;
❒ prekročte rýchlosť 5 km/h so
senzorom, ktorý deteguje
prítomnosť dažďa.
Vypnutie
Používateľ môže zrušiť výber
automatického stierania posunutím
pravej páčky na volante do polohy inej
ako AUTO.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
44
Manuálne otvorenie zvonka (dvere
na strane spolujazdca)
Potiahnite kľučku. Otvorenie dverí je
možné, len ak je vnútorná kľučka v
polohe 1 obr. 39.
Manuálne zamknutie zvonka
Keď sú dvere vodiča zatvorené, vsuňte
kľúč a otočte ho v smere 2 na obr. 38.
Ak je vozidlo vybavené centrálnym
zamykaním, otočenie kľúča bude
znamenať súčasné zamknutie všetkých
zámkov.
Zamknutie dverí na strane spolujazdca
je možné len zvnútra tak, že kľučku
presuniete do polohy 2 obr. 39
(vidno červenú zónu A).
39DVD F0S0110c
Zamknutie/odomknutie zvnútra
Použite kľučky na paneloch dverí
obr. 39:
– poloha 1: dvere odomknuté.
– poloha 2: dvere zamknuté.
Pri verziách s centrálnym zamykaním
použitie kľučky na strane vodiča alebo
na strane spolujazdca vyvoláva
zamknutie/odomknutie zámkov
všetkých dverí.
S diaľkovým ovládačom
Stlačenie tlačidla ;: zamknutie dverí.
Stlačenie tlačidla :: odomknutie dverí.ELEKTRICKÉ
OVLÁDANIE OKIEN
10)
Funguje so štartovacím kľúčom v
polohe MAR a približne dve minúty po
otočení kľúča do polohy STOP alebo
po jeho vytiahnutí.
Tlačidlá obr. 40 na ovládanie okien sú
umiestnené vedľa radiacej páky.
A otvorenie/zatvorenie okna ľavých
dverí.
B otvorenie/zatvorenie okna pravých
dverí.
Keď podržíte tlačidlo zdvihnuté
niekoľko sekúnd, okno sa zatvorí
alebo, ak ho podržíte stlačené, otvorí
automaticky (len s kľúčom v polohe
MAR).
40DVDF0S177c

51
SYSTÉM NA
ZABLOKOVANIE
PRÍVODU PALIVA8)
Zapne sa v prípade nárazu a spôsobí:
❒ prerušenie prívodu paliva a
následné vypnutie motora
❒ automatické odblokovanie dverí
❒ rozsvietenie vnútorných svetiel.
Spustenie systému je signalizované
hlásením na displeji.
UPOZORNENIE Dôkladne prezrite
vozidlo, aby ste sa uistili, že
nedochádza k úniku paliva, napr. v
priestore motora, pod vozidlom alebo v
blízkosti nádrže.
Po náraze otočte štartovací kľúč do
polohy STOP, aby ste nevybili
akumulátor.
Na obnovenie správneho fungovania
vozidla urobte nasledujúce úkony:
❒ otočte štartovací kľúč do polohy
MAR
❒ zapnite pravú smerovku
❒ vypnite pravú smerovku
❒ zapnite ľavú smerovku
❒ vypnite ľavú smerovku
❒ zapnite pravú smerovku
❒ vypnite pravú smerovku
❒ zapnite ľavú smerovku
❒ vypnite ľavú smerovku
❒ otočte štartovací kľúč do polohy
STOP
❒ otočte štartovací kľúč do polohy
MAR.PARKOVACIE
SENZORY18) 25)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Sú umiestnené v zadnom nárazníku
obr. 51 a ich úlohou je zisťovať a
pomocou prerušovanej zvukovej
signalizácie oznamovať vodičovi
prítomnosť prekážok za vozidlom.
Pri zmenšení vzdialenosti od prekážky,
ktorá je za vozidlom, sa frekvencia
zvukových signálov zvýši. Zvuková
signalizácia sa zmení na nepretržitú,
keď je vzdialenosť, ktorá delí vozidlo od
prekážky, menšia ako približne 30 cm.
Zostane rovnaká, keď vzdialenosť
medzi vozidlom a prekážkou zostane
nezmenená.
Ak sa táto situácia vyskytne pri
bočných senzoroch, signál sa preruší
po približne 3 sekundách, aby sa
predišlo napríklad signalizácii v prípade
pohybu pozdĺž múrov.
Ak senzory detegujú viac prekážok, do
úvahy sa berie len prekážka s
najmenšou vzdialenosťou.

53
SYSTÉM
START&STOP 19)
Zariadenie Start&Stop zastavuje
automaticky motor vždy, keď vozidlo
stojí a znovu ho spustí, keď chce vodič
pokračovať v jazde.
To zvyšuje úžitkovú hodnotu vozidla
znížením spotreby, emisií škodlivých
výfukových plynov a akustického
znečisťovania.
PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
Spôsoby zastavenia motora
❒ S manuálnou prevodovkou:pri
zastavenom vozidle sa motor
zastaví s prevodovkou v neutráli a
uvoľnenom pedále spojky.
❒ S prevodovkou Dualogic:motor
sa zastaví, ak sa vozidlo zastaví so
stlačeným brzdovým pedálom.
Táto podmienka môže byť splnená
bez stlačenia brzdového pedálu, ak
sa rýchlostná páka presunie do
polohy N.
POZNÁMKA: automatické zastavenie
motora bude možné až po prekročení
rýchlosti približne 10 km/h, aby sa
zabránilo opakovanému zastaveniu
motora pri veľmi pomalej jazde.
❒ Vypnutie motora signalizuje
kontrolka
Una prístrojovom paneli,
na niektorých verziách informáciou
na displeji.
Spôsoby opätovného naštartovania
motora
❒ S manuálnou prevodovkou:
stlačte pedál spojky.
❒ S prevodovkou Dualogic:ak je
radiaca páka v polohe N, môžete ju
presunúť do ľubovoľnej polohy
jazdy, alebo uvoľnite brzdový pedál
alebo posuňte radiacu páku
smerom k + – alebo R.
MANUÁLNE ZAPNUTIE A
VYPNUTIE
❒ Systém Start&Stop sa dá aktivovať/
vypnúť pomocou tlačidla
A-obr. 53 na prístrojovej doske.
Po vypnutí systému sa rozsvieti
kontrolka alebo symbol
T.
❒ Na niektorých verziách sa zobrazuje
informácia na displeji.
53DVDF0S0154c