FIAT 500 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ha az üzemanyag-ellátáshoz
kifejezetten a benzint kívánj használni,
nyomj meg az A átkapcsoló jobb
oldalát.
A váltókapcsoló melletti narancssárga
C led felvillanása jelzi az átváltás
megtörténtét (az LPG üzemanyag-
betápláló rendszer teljes egészében
kikapcsolásra kerül).
A LPG-vel való működésre
visszatéréshez elegendő ismét
megnyomni az A átkapcsolót, az
átkapcsoló melletti zöld D LED
felgyulladása jelzi az átváltás
megtörténtét.
Abban az esetben, ha az indítás -10°C
környezeti hőmérséklet alatt történik,
a benzinről LPG-re való átváltási idő
megnövekszik, hogy így biztosítsák a
nyomáscsökkentő/szabályozó
megfelelő felmelegedését.
FIGYELMEZTETÉS Ha az
átkapcsolásra gyorsítás vagy elindulás
közben kerül sor, pillanatnyi
teljesítménycsökkenés észlelhető.
38)
30)
FIGYELMEZTETÉS
35)Figyelem, egyes országokban (köztük
Olaszországban is) az érvényben levő
előírások miatt, a levegőnél nagyobb
sűrűségű gázzal ellátott járművek
parkolására/leállítására megszorítások
vonatkoznak; az LPG ebbe az utóbbi
kategóriába tartózik.
36)Amennyiben gázszagot érzékelünk,
váltsunk át LPG üzemmódról benzin
üzemmódra, és haladéktalanul keressünk
fel egy hivatalos Fiat márkaszervizt a
berendezés hibáinak kizárásához
szükséges ellenőrzések elvégzése
érdekében.
37)Indítás közben ne végezzünk
átkapcsolást a motor két üzemmódja
között.
38)Az LPG üzemanyag-ellátó rendszer egy
„fogyasztásmérő” funkcióval rendelkezik,
amely az átkapcsolón lévő LED-ek
segítségével jelzi az LPG-szintet. Ez a
funkció csak akkor kapcsol be, ha az
üzemanyagszint jelentősen megváltozik.
Ezért az első LPG feltöltés során a
pontosabb üzemanyagszint kijelzés
érdekében tanácsos teletankolni a tartályt.
FIGYELMEZTETÉS
25)A berendezés működési hőmérséklet-
tartománya -20 °C és 100 °C között van.
26)A jármű kifejezetten a járműhöz
kialakított LPG-gáz befecskendező
berendezéssel van szerelve: tehát semmi
esetre sem szabad módosítani a rendszert,
illetve alkatrészeinek kialakítását. Egyéb
egységek vagy anyagok használata
rendellenes működést okozhat, vagy
csökkentheti a biztonságot, ezért
meghibásodás esetén forduljunk a Fiat
márkaszerviz hálózathoz. A jármű
vontatásakor vagy megemelésekor a gáz
berendezés alkatrészeinek sérülését
megelőzendő be kell tartani a Kezelési és
karbantartási útmutató „A jármű vontatása”
című bekezdésében foglalt útmutatásokat.
27)Abban az esetben, ha fényezés során
a fényezőkamrában melegítés szükséges,
az LPG-tartályt Fiat márkaszervizben el
kell távolíttatni, majd vissza kell szereltetni a
járműbe. Bár az LPG berendezés számos
biztonsági eszközzel rendelkezik, minden
alkalommal, amikor a járművet hosszabb
időre leállítjuk, illetve meghibásodás vagy
baleset következtében veszélyes
körülmények között mozgatjuk, tanácsos az
alábbi eljárás elvégzése: hajtsuk ki az A
rögzítéseket ábra 41, majd távolítsuk el a B
fedelet; zárjuk el az LPG-csapot a C
recézett gyűrű ábra 42 óramutató járásával
megegyező irányban történő
elforgatásával; helyezzük vissza a fedelet,
és csavarjuk vissza a rögzítéseket.
39

28)Időszakosan (félévente legalább
egyszer) tanácsos kiürülni hagyni a
tartályban lévő LPG-t, és az első
tankoláskor ellenőrizzük, hogy a betöltött
mennyiség nem haladja-e meg a 30,5
literes maximális mennyiséget (a tartalék
mennyiséggel együtt) (plusz 2 literes
tűréssel) (lásd a „Feltöltési adatok” című
fejezetben leírtakat). Ha a kapott érték
magasabb lenne 30,5 liternél (a tartalék
mennyiséggel együtt), azonnal Fiat
márkaszervizhez kell fordulni.
29)Különleges használati körülmények
esetén, mint indítás és működés alacsony
külső hőmérsékleten vagy alacsony
propántartalmú LPG betöltése után, a
rendszer időszakosan anélkül vált át a
benzines üzemmódra, hogy az átváltás
megtörténtét a választókapcsoló kijelezné.
Ha alacsony az LPG-szint az
üzemanyagtartályban, vagy magas
teljesítményigény esetén (pl. előzés során,
teljes terhelésű jármű esetén, meredek
emelkedőn való közlekedéskor), a rendszer
automatikusan átválthat a benzines
üzemmódra a kért motorteljesítmény
biztosítása érdekében. Ebben az esetben
az átváltás megtörténtét az átkapcsolón
lévő narancssárga (benzin) led
felgyulladása és a zöld (LPG) led kialvása
jelzi. A fent felsorolt körülmények
megszűnésekor a rendszer automatikusan
visszavált az LPG üzemmódra. Az
átkapcsolón lévő narancssárga (benzin) led
kialszik, és a zöld (LPG) led felgyullad. A
fent leírt automatikus átváltás érdekében
gondoskodjunk arról, hogy a
benzintartályban mindig legyen megfelelő
mennyiségű üzemanyag.
30)Szigorúan tilos bármilyen típusú adalék
LPG-vel való használata.
40
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK .................................... 42
KIJELZŐ ......................................... 44
TRIP COMPUTER ........................... 48
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK ..................................... 49
-Piros színű figyelmeztető lámpák...... 49
-Sárga színű figyelmeztető lámpák...... 56
-Zöld színű visszajelző lámpák............. 62
-Kék színű visszajelző lámpák.............. 63
-Piros színű szimbólumok.................. 64
-Sárga színű szimbólumok................. 65
41

MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa a változattól függően eltérő lehet..
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVEL SZERELT VÁLTOZATOK
A. Sebességmérő – B. Fordulatszámmérő – C. Multifunkciós kijelző az üzemanyagszint és a motor hűtőfolyadék hőmérséklet digitális kijelzőjével
45F0S0511
42
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

SZÍNES KIJELZŐVEL SZERELT LOUNGE VÁLTOZATOK
A. Színes kijelző – B. Digitális „eco Index” kijelző – C. Digitális üzemanyagszint-jelző – D. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet digitális kijelző – E.
Fordulatszámmérő
46F0S0559
43

KIJELZŐ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ STANDARD
KÉPERNYŐ
A standard képernyő ábra 47 a
következő információk megjelenítésére
képes:
A - Kilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
B - Cruise Control/Speed Limiter
C - Figyelmeztetés az útfelület
lehetséges jegesedésére
C - Digitális üzemanyagszint-jelző
E - Dátum és óra
F - Kapcsolt sebességfokozat kijelzése
(kizárólag Dualogic sebességváltóval
szerelt változatok)
G - Gear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése)
H - Külső hőmérséklet kijelzőI - Fényszóró beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)
L - ECO vezetési mód kijelzése
M - Dualdrive elektromos
szervokormány bekapcsolása
N - Motor-hűtőfolyadék
hőmérsékletének digitális kijelző
O - A Speed Limiter beállított
sebessége
P - Jármű karbantartás kijelző (service)
SZÍNES KIJELZŐ
„STANDARD” KÉPERNYŐ
A standard képernyő ábra 48 a
következő információk megjelenítésére
képes:
A - Kilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
B - Motor hűtőfolyadék hőmérséklet
digitális kijelző
C - Digitális motor fordulatszámmérő
(fordulatszámmérő)D - Gear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése)
E - Dátum
F - Külső hőmérséklet kijelző
G - Dualdrive elektromos
szervokormány bekapcsolása
H - A járműsebesség kijelzése
I - Fényszóró beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)
L - Óra
M - Eco index
N - Digitális üzemanyagszint-jelző
O - Kapcsolt sebességfokozat kijelzése
(kizárólag Dualogic sebességváltóval
szerelt változatok)
SETUP MENÜ
47F0S0655
48F0S055149F0S0383
44
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

A menü különféle menüpontokból áll,
amelyek kiválasztása a+és–gombok
ábra 49 segítségével történik, és a
következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását
(setup) teszi lehetővé.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden a MENU
gombot. A+
vagy a–gombok egyenkénti
megnyomásával lehet mozogni a menü
listájában. A kezelési módok a
kiválasztott menüpont jellegétől
függően egymástól különbözőek
lehetnek.
Egyes pontokhoz almenü is tartozik.
A menü a következő funkciókból áll:
MENU
DIMMER
SPEED WARNING
TRIP B BEKAPCSOLÁS/ADATOK
SET TIME
SET DATE
AUTOCLOSE
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOL
BUTTON VOLUME
SEAT BELT BUZZER
SERVICE
PASSENGER AIR BAG / BAG
DAYTIME RUNNING LIGHTS
RESET TYRES
SEE RADIO (bizonyos változatok/
piacok esetében)
PHONE REPETITION (egyes
változatoknál/piacokon)
NAV. REPETITION (egyes
változatoknál/piacokon)
EXIT MENU
Set Time (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van
lehetőség az óra beállítására: "Time"
és "Format” .
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
nyomjuk meg röviden a MENU
gombot, a kijelzőn megjelenik a két
almenü felirata: „Time” és „Format”;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
két almenü közötti váltáshoz;
miután kiválasztottuk a módosítani
kívánt almenüt, nyomjuk meg röviden a
MENU
gombot;
amennyiben az "Hour" almenübe
léptünk, a MENU
gomb rövid
megnyomásával a "hour" felirat
megjelenik a kijelzőn;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
beállításhoz.
a MENUgomb rövid
megnyomására a kijelzőn megjelenik a
„minutes” felirat;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
beállításhoz.
MEGJEGYZÉS A+vagy–gomb
minden egyes megnyomása egy
egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A gomb megnyomva tartásával
a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő / csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
Amennyiben a "Format" almenübe
léptünk, a MENU
gomb rövid
megnyomására a megjelenítési mód
megjelenik a kijelzőn;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
24 órás vagy 12 órás kijelzés
beállításához. A beállítás után nyomjuk
meg röviden a MENU
gombot
az almenü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a főmenü képernyőre a
beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
nyomjuk meg ismét a MENU
vagy színes kijelző esetén a SAVE
gombot hosszabban az aktuális menü
szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
45

Set Date (A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot
(nap/hónap/év) beállítani.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„year” felirat;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
beállításhoz.
nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„month” felirat;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
beállításhoz.
nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„day” felirat;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
beállításhoz.
MEGJEGYZÉS A+vagy–gomb
minden egyes megnyomása egy
egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A gomb megnyomva tartásával
a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő / csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.A MENU
vagy színes kijelző esetén
a SAVE gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Service (Tervszerű karbantartás)
Ez a funkció lehetővé teszi az esedékes
karbantartásig hátralévő kilométerek/
mérföldek vagy karbantartási
időtartamok (egyes változatoknál/
piacokon) megjelenítését.
Az információk megjelenítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
nyomjuk meg a MENUgombot:
a kijelzőn az előző beállításnak
megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő
kilométerek/mérföldek vagy napok
(egyes változatoknál) száma (lásd
a „Mértékegységek” című részt);
nyomjuk meg a MENUgombot
a menü képernyőre való visszatéréshez;
nyomjuk meg ismét a gombot a
standard képernyőre való
visszatéréshez.FIGYELMEZTETÉS A „Karbantartási
terv” a gépkocsin meghatározott
időszakonként elvégzendő ellenőrzési
és/vagy karbantartási műveleteket ír elő
(lásd a „Karbantartás és gondozás”
című fejezetet).
Ez az információ az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes
karbantartásig hátralevő 2000
kilométertől (vagy ennek megfelelő
mérföldtől), vagy egyes változatoknál 30
naptól, és a gyújtáskulcs minden egyes
MAR állásba fordításakor ismétlődve,
illetve egyes változatoknál/piacokon
200 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) jelenik meg a
kijelzőn. Ez alatt a határérték alatt a
figyelmeztetések megjelenése
gyakrabban ismétlődik.
A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység
előzetes beállításának megfelelően. Ha
az esedékes karbantartás ideje
közeledik, az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a kijelzőn a „Service” felirat
és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek/mérföldek vagy
napok (egyes változatoknál) száma
jelenik meg. A „Tervszerű karbantartási
tervben” előírt műveleteket végeztessük
el egy Fiat márkaszervizben, ahol
ezután elvégzik ennek a kijelzésnek a
nullázását is (reset).
46
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Passenger Air Bag/Bag (Az utas
oldali frontális légzsák és a
medence, mellkas és váll védelmét
szolgáló oldallégzsák be-és
kikapcsolása) (Side Bag) - egyes
változatoknál/piacokon
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
utas oldali légzsák be-/kikapcsolására.
Az alábbiak szerint járjon el:
nyomjuk meg a MENUgombot,
és miután a kijelzőn megjelenik a "Bag
pass: Off) (a hatástalanításhoz) vagy
a Bag pass: On" felirat (a
bekapcsoláshoz), nyomjuk meg a+és
a–gombot, majd nyomjuk meg ismét a
MENU
gombot;
a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
bekapcsolás/hatástalanítás
megerősítés („Sì” - Igen) vagy a törlés
(„No” - Nem) kiválasztásához;
nyomjuk meg röviden a MENU
gombot, és megjelenik a választást
megerősítő üzenet, és visszatérünk a
menü képernyőre, vagy nyomjuk meg
hosszabban a gombot ahhoz, hogy
a standard képernyőre a beállítások
tárolása nélkül térjünk vissza.Reset Tyres (iTPMS rendszer
alapbeállítása)
(Bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez a funkció lehetővé teszi az iTPMS
rendszer alapbeállításának elvégzését
(lásd az „iTPMS rendszer” című részben
leírtakat).
Az alapbeállítást az alábbiak szerint
végezzük:
nyomjuk meg röviden a MENU
nyomógombot: a kijelző megjeleníti
a "Reset" feliratot;
nyomjuk meg a+vagy–gombot a
választáshoz („Yes” vagy „No”);
nyomjuk meg röviden a MENU
nyomógombot: a kijelző megjeleníti
a "Confirm" feliratot;
nyomjuk meg a+vagy–gombot
gombot a kiválasztáshoz („Yes” az
alapbeállításhoz vagy „No” a
képernyőről való kilépéshez); Megjelenik
a végrehajtott nullázásra vonatkozó
megerősítő üzenet;
nyomjuk meg ismét a MENU
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy főmenübe való
visszatéréshez.FÉNYSZÓRÓK
BEÁLLÍTÁSA
MAR állásba fordított gyújtáskulcs és
bekapcsolt tompított fényszórók mellett
nyomja meg a + gombot a fényszórók
felfelé, a gombot a fényszórók lefelé
történő beállításához.
47

TRIP COMPUTER
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A „Trip computer” funkció MAR állásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg.
Ez a funkció magában foglalja a teljes
útra („Trip A”) vonatkozó és az út
kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó
információkat, amelyek egymástól
függetlenül megjeleníthetők, illetve
egyes változatoknál/piacokon a
„pillanatnyi információk” és a „legjobb
átlagfogyasztás” információkat is.
A Trip A és a Trip B nullázható (reset - új
utazás vagy útszakasz megkezdése).
A„Trip A”(teljes út) funkció a
következő adatokat jeleníti meg:
Hatótávolság (egyes változatoknál/
piacokon)
Distanza percorsa A [Megtett
távolság A]
Consumo medio A [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás A]
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(egyes változatoknál/piacokon)
Velocità media A [Átlagsebesség A]
Utazási idő - vezetési időtartam A
A„Trip B”(útszakasz) funkció a
következő adatokat jeleníti meg:
Distanza percorsa B [Megtett út B]
Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
Átlagsebesség B
Utazási idő B - vezetési idő
MEGJEGYZÉS A „Trip B” funkció be-
vagy kikapcsolható. Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo
istantaneo” (pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
„Legjobb átlagfogyasztás" lehetővé
teszi ECO üzemmódban a legjobb
átlagfogyasztás összefoglaló
képernyőjének megjelenítését (ahol
van).
Az
ikon a legjobb teljesítést mutatja.
Ezeket az információkat a Trip A
nullázásával törölhetjük.
48
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL