FIAT DOBLO COMBI 2010 Betriebsanleitung (in German)

230
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0V0182mAbb. 194
ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm angege-
ben und beziehen sich auf Fahrzeuge
mit serienmäßigen Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbe-
ladene Fahrzeug.
ABCDEWGH
Versionen Kurzer Radstand4390 895 2755 7401845/1895 (●)1510 1832 1530
Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen kommen.
(●) Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:17 Pagina 230

231
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0V0183mAbb. 195
Die Abmessungen sind in mm angege-
ben und beziehen sich auf Fahrzeuge
mit serienmäßigen Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbe-
ladene Fahrzeug.
ABCDEWGH
Versionen Langer Radstand4740 895 3105 740 1880/1927 (●) 1510 1832 1530
Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen kommen.
(●) Mit Dachträgerbalken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:17 Pagina 231

232
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
F0V0230mfig. 195
Die Abmessungen sind in mm angege-
ben und beziehen sich auf Fahrzeuge
mit serienmäßigen Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbe-
ladene Fahrzeug.
ABCD E FGH
Versionen 2115 (●) /
Hochdach4390 895 2755 740 2125 (❑) 1510 1832 1530
Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen kommen.
(●) Versionen Doblò
(❑) Versionen Doblò Cargo
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:17 Pagina 232

1.4
233
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1340
600
525
1090
1140
1940
1000
500
100
601370
600
525
1075
1075
1970
1000
500
100
601410
600
525
1075
1075
2010
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1450
600
525
1120
1140
2050
1500
500
100
60
GEWICHT DOBLÒ 5 SITZE M1
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleich-
bleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der
Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:17 Pagina 233

234
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1360
600
525
1090
1140
1960
1000
500
–
60
1.4
1430
600
525
1075
1075
2030
1300
500
–
60
1.6 Multijet2.0 Multijet
1470
600
525
1120
1140
2070
1500
500
–
60
GEWICHT DOBLÒ 5 SITZE M1 HOCHDACH
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten,
zu 90% gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals)
Nutzlast mit Fahrer (*):
Zuladung ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei
gleichbleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der
Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:17 Pagina 234

235
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1.4
1370
685
610
1090
1170
2055
1000
500
100
601400
685
610
1090
1140
2085
1000
500
100
601430
685
610
1090
1140
2115
1000
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1480
685
610
1120
1140
2165
1500
500
100
60
GEWICHT DOBLÒ 7 SITZE M1
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei
gleichbleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der
Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:18 Pagina 235

236
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1.4
1350
710
635
1090
1450
2060
1000
500
100
601380
710
635
1090
1310
2090
1000
500
100
601420
710
635
1090
1310
2130
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1460
710
635
1120
1450
2170
1500
500
100
60
GEWICHT DOBLÒ KOMBI N1 KURZER RADSTAND
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleich-
bleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der
Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:18 Pagina 236

237
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1.4
1360
800
725
1090
1450
2160
1000
500
100
601390
800
725
1090
1310
2190
1000
500
100
601430
800
725
1090
1310
2230
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1470
800
725
1120
1450
2270
1500
500
100
60
GEWICHT DOBLÒ KOMBI N1 KURZER RADSTAND ERHÖHTE TRAGLAST
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleich-
bleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der
Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:18 Pagina 237

238
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1.4
1400
800
725
1090
1450
2200
1000
500
100
601430
800
725
1090
1310
2230
1000
500
100
601470
800
725
1120
1310
2270
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1510
800
725
1120
1450
2310
1500
500
100
60
GEWICHT DOBLÒ KOMBI N1 LANGER RADSTAND
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleich-
bleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der
Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:18 Pagina 238

239
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
1.4
1240
750
675
1090
1140
1990
1000
500
100
601270
750
675
1090
1140
2020
1000
500
100
601310
750
675
1090
1140
2060
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1350
750
675
1120
1140
2100
1500
500
100
60
GEWICHTE CARGO KURZER RADSTAND
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)
Zuladung einschließlich
Fahrer (*):
Zuladung
ohne Fahrer (*):
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten:
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast (***):
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (feste Scheibe, Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleich-
bleibendem zulässigen Gesamtgewicht die Zuladung abnimmt.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der
Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
(***) Einschließlich Gewicht eventuell verwendeter Trägersysteme (Balken/Körbe Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM DE 2e 27-05-2010 15:18 Pagina 239