FIAT DOBLO COMBI 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Din bils motor er født med Selenia,
Din bil har valgt Selenia
motorolieserien, som opfylder de mest avancerede
internationale specifikationer. Specifikke tests og høje tekniske
egenskaber gør Selenia til smøremidlet, der er udviklet til
at give din motor sikre og vindende præstationer.
Selenias kvalitet findes i en serie af teknologisk avancerede produkter:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Syntetisk smøremiddel beregnet til benzinmotorer af
nyeste generation med lave emissioner.
Dens specifikke formel garanterer maksimal beskyttelse
også for turboladede motorer ved høj termobelastning.
Dens lave askeindhold er medhjælpende til at holde de
moderne katalysatorer helt rene.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fuld-syntetisk smøremiddel som lever op til de mest
moderne dieselmotorers krav. Lavt askeindhold for at
beskytte partikelfilteret mod resterne fra forbrændingen.
High Fuel Economy System der muliggør en betydelig
besparelse af brændstof.
Reducerer faren for tilsvining af turbinen for at sikre
beskyttelse af de stadig mere og mere ydedygtige
dieselmotorer.SELENIA MULTIPOWERIdeel olie til beskyttelse af den nye generations
benzinmotorer også under ekstreme drifts- og
klimaforhold. Den garanterer et formindsket
brændstofforbrug (Energy conserving) og er også ideel til
andre motortyper.
SELENIA SPORT
Fuld-syntetisk smøremiddel der lever op til de krav,
der stilles af motorer med høje præstationer.
Fremstillet til at beskyttet motoren også i situationer med
høj termobelastning, reducerer aflejringer på turbinen for
at opnå maksimal ydelse under fuldstændig sikkerhed.
Selenia serien fuldendes med Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Se websiden www.selenia.com for yderlige oplysninger
om Selenia-produkterne.
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:12 Pagina 260

261
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Armlæn fortil .......................... 71
Askebæger .............................. 75
ASR-system ............................. 100
Automatisk klimaanlæg ......... 51
Autoradio (klargøring) ..109-110
Bagagerum .............................. 85
– fjernelse af hattehylde ..... 88
– forankring af gods/bagage 91
– hattehylde (fjernelse) ...... 88
– udvidelse af bagagerum ... 89
Bagagerum
– åbning med fjernbetjening 6
– forankring af gods/bagage 91
– nødåbning indefra ....... 85-86
– udvidelse af bagagerum .... 89
Bagagerumslampe .................. 67
Bagklap
– åbning med
fjernbetjening .................... 6-7– nødåbning indefra ....... 85-86
Baglygteenheder
– udskiftning af pærer ......... 175
Bagrudevasker ........................ 62
– betjening ............................ 62
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– sprinklerdyse ..................... 213
Bagrudevisker
– betjening ............................ 62
– specifikationer for
sprinklervæske .................. 248
– udskiftning af viskerblad .. 212
Bagsæder
– nakkestøtter ..................... 38
– rengøring ........................... 216
Baklygte
– udskiftning af pære ........... 175
Baklygter
– udskiftning af pærer ......... 175 ABS .......................................... 96
Afdugning-afrimning
– bagrude ..................46-49-58
– forrude og forreste
sideruder ...............45-48-57
Afdugning-afrimning
– bagrude ..................46-49-58
– frontrude og forreste
sideruder ......................45-49
– sidespejle ...............46-49-58
Airbags i siderne (sideairbag -
gardinairbag) .......130-131-132
– generelle anvisninger ....... 131
Anhængertræk ...............189-190
– montering af
anhængertræk ..........189-190
Anhængertræk
– montering .................189-190
Anordning til låsning
af bagdøre ............................. 79
INDEKS
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 261

262
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Barnestole til befordring
af børn ................................... 120
– egnethed til montering
af barnestole .............124-127
– klargøring til montering
af barnestol ....................... 125
Batteri....................................... 206
– nyttige råd til forlængelse
af levetiden ........................ 208
– opladning............................. 188
– start med hjælpebatteri .. 155
– udskiftning ......................... 207
– vedligeholdelse ................. 208
Befordring af børn ................. 120
Beskyttelsesgitter
i førersiden ........................... 37
Betjening af gear .................... 136
Betjeningsknapper ................. 70
Betjeningspanel for
klimaanlæg .......................47-51
Bilens dimensioner ....... 230-231
Bilens identifikationsdata ...... 219Bilens
identifikationsdata ....... 219-220
Bilens indretning .................... 3
Bilens præstationer ............... 229
Bilens typeskilte ..................... 219
Bilvask
– kabine ................................. 216
– motorrum .......................... 216
– udvendig ............................. 214
Blink (fjernlys) ........................ 60
Blinklys
– tænding ............................... 60
– udskiftning af pærer
bagtil ................................... 175
– udskiftning af pærer
fortil .................................... 172
Blinklys
– tænding ............................... 60
– udskiftning af pærer
i baglygter .......................... 175
– udskiftning af pærer
i forlygter ........................... 173Blinklys
– tænding ............................... 60
– udskiftning af pærer
i baglygter .................175-176
– udskiftning af pærer
i forlygter ........................... 173
– udskiftning af pærer
i siden ................................. 173
Brake assist (system) ............98
Brake Assist-system .............. 98
Bremser
– bremsevæske (type) 246-248
– håndbremse ...................... 135
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– tekniske specifikationer .. 225
Bremsevæske
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer .................. 248
Brændstof
– åbning af tankdæksel ....... 112
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 262

263
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– klargøring til montering
af Isofix-barnestol ............ 125
Børnesikring ........................... 80
Centrallås ................................ 77
Chassis (mærkning) ............... 220
Cigarettænder ......................... 74
CO
2.......................................... 253
CO
2i udstødningen .............. 253
Cruise Control (fartpilot) .... 63
Deadlock ................................. 8
Deaktivering af airbag ........... 130
Dieselpartikelfilter (DPF) ..... 114
Digitalt display ........................ 14
– betjeningsknapper ............ 14
– setup-menu ....................... 15
– standardvisning ................. 14
Dobbelt bagdør ...................... 80
– fjernbetjening .................... 6
Dokumentclips........................ 76Donkraft
– anvendelse ......................... 159
– generelle anvisninger ....... 158
DPF (dieselpartikelfilter) ...... 114
Dæk
– dækreparationssæt
Fix&Go automatic ............ 163
– dæktryk .............................. 229
– dæktyper og hjulfælge ..... 228
– forklaring til
mærkning ..................226-227
– holder til værktøj og
reservehjul.................158-159
– i tilfælde af punktering .... 156
– Rim Protector
(fælgbeskyttelse)................ 227
– snekæder ........................... 141
– udskiftning af hjul ............. 156
– vinterdæk ..................140-228
– vinterdæk ........................... 228
Dækreparationssæt
(Fix&Go automatic) ............ 163
Dæktryk ................................... 229 – brændstofafbryder
(system) ............................. 70
– brændstofmåler med
kontrollampe for reserve 13
– forbrug ............................... 249
– på tankstationen ...... 111-112
– påfyldning ..................111-112
– påfyldningsprop ................ 112
– specifikationer ..........111-112
Brændstofafbryder ................ 70
Brændstofafbryder (system) 70
Brændstoffilter ....................... 206
– kontrollampe for vand
i filteret .............................. 151
Brændstofforbrug .................. 249
Brændstofmåler ..................... 13
– brændstoftype........... 111-112
Brændstofpåfyldningsprop ... 112
Brændstofreserve .................. 246
Brændstofsystem
(tekniske data) ..................... 224
Brændstoftank (kapacitet) ... 246
Børn (sikker befordring) ...... 125
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 263

264
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Døre
– åbning/lukning
indefra ...........................79-80
– åbning/lukning med
fjernbetjening .................... 6
– børnesikring ...................... 80
– centrallås ............................ 77
– oplåsning af dobbelt
bagdør ................................ 77
Efterfyldning af motorolie .... 201
– specifikationer .................. 247
Ekstra stoplygte
– udskiftning af pærer ......... 176
Elbagrude ......................46-49-58
Elektrisk og elektronisk
udstyr ..................................... 110
EOBD-system ......................... 102
ESP-system .............................. 98
Fartpilot (Cruise Control) ... 63
Fiat CODE-system ................ 4Fix&Go automatic
(dækreparationssæt) ........... 163
Fjernbetjening ......................... 6
– åbning af bagklap .............. 7
– åbning/lukning af døre
med fjernbetjening ........... 6
– ekstra nøgler med
fjernbetjening .................... 8
– ministerielle
godkendelser ... 256-257-258
– udskiftning af batteri ........ 7
Fjernlys
– blink .................................... 59
– tænding ............................... 59
– udskiftning af pærer ......... 174
Fjernlys
– tænding ............................... 59
– udskiftning af pærer ......... 174
Follow me home
(lygteanordning) ................... 60
Forbrug af motorolie ............ 201
Forlygteenheder
– placering af pærer ............ 172Forlygter .................................. 95
– lygteindstilling ................... 95
– lygteregulator ................... 95
– pærer (type) .............170-171
– tilpasning til udland .......... 96
– udskiftning af pærer ......... 169
Forlygter
– lygteregulator ................... 95
– pærer (type) ...................... 170
Forsæder ................................. 31
– armlæn ............................... 71
– indstillinger ................. 30-31
– nakkestøtter ..................... 38
– opvarmning ....................... 32
– rengøring ........................... 216
Frontairbags ............................ 128
– deaktivering ....................... 130
– fører ................................... 129
– passager ............................. 129
Frontrudens viskerblade
– udskiftning ......................... 211
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 264

265
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Frontrudevasker
– betjening ............................ 61
– funktionen
“intelligent vask” .............. 61
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer for
sprinklervæske .................. 248
– sprinklerdyser ................... 213
Frontrudevisker
– betjening ............................ 62
– specifikationer for
sprinklervæske .................. 248
– sprinklerdyser ................... 213
– udskiftning af
viskerblade ................ 211-212
Frostvæske
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 202
– specifikationer .................. 248
Førerspejle
– indvendige .......................... 40
– udvendige ........................... 40Gear ......................................... 136
– tekniske specifikationer ... 224
Gearstang ................................ 136
Gummislanger ........................ 211
Handskerum ........................... 71
Handskerum ........................... 71
Handskerum ......................71-72
Havariblink
– tænding ............................... 70
Hill Holder-system ................ 99
Hill Holder-system................. 99
Hjul og dæk
– dækreparationssæt
Fix&Go automatic............. 163
– dæktryk .............................. 229
– dæktyper og hjulfælge ..... 228
– forklaring til
mærkning ..................226-227
– hjulgeometri ...................... 226
– i tilfælde af punktering .... 156
– Rim Protector
(fælgbeskyttelse)................ 227– snekæder ........................... 141
– udskiftning af hjul ............. 156
– vinterdæk ........................... 228
– vinterdæk ........................... 228
Hjulfælge .................................. 226
– mærkning ........................... 227
Hjulgeometri ........................... 226
Hjulophæng ............................. 225
Håndbremse ........................... 135
Inødstilfælde .......................... 155
Indstilling af rat ....................... 39
Indstilling af spejle ............ 40-41
Indstilling af sæder ................. 30
Indstilling af ur ........................ 22
Indvendig belysning
– bagtil ..................66-67-68-69
– fortil .........................65-66-69
Indvendigt udstyr ................... 71
Instrumentgruppe .................. 11
Instrumentgruppe .................. 12
Instrumentpanel ..................... 3
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 265

266
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Intelligent vask
(frontrudeviskere) ............... 61
Isofix-barnestol
– egnethed til montering
af barnestole ..................... 127
– klargøring til montering
af barnestol ....................... 125
Kabine (rengøring) ................ 216
Karrosseri
– karrosseriversionskoder 221
– rengøring, vedligeholdelse
og pleje ............................... 214
Karrosserikoder .................... 221
Karrosseriversioner .............. 221
Katalysator .............................. 113
Kilometertæller ................ 14-19
Klargøring til autoradio 109-110
Klargøring til montering
af barnestol ........................... 125
Klimaanlæg ........................47-51
– ventilationsåbninger
og luftdyser ....................... 43Kobling
– tekniske specifikationer .. 224
Kodekort (CODE card) ....... 5
Kontaktarme på rattet .... 59-61
Kontakter (knapper) ............. 70
Kontrol af motorolie ............ 201
– forbrug ............................... 202
– specifikationer
for motorolie .................... 247
Kontrol af væskestande ........ 199
– bremsevæske .................... 204
– kølevæske .......................... 203
– motorolie .......................... 202
– sprinklervæske til
rudevaskere/lygtevaskere 203
Kontrollampe for
brændstofreserve ................ 150
Kontrollampe for høj
kølevæsketemperatur ......... 145
Kontrollamper og
meddelelser .......................... 143
Krævende driftsbetingelser .. 198Kølevæske
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer .................. 248
Kølevæske
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer .................. 248
– temperaturmåler
og kontrollampe ............... 13
Kølevæsketermometer ........ 13
– kølevæsketype .................. 248
Kørecomputer (trip) ............. 28
Kørsel med anhænger .......... 139
Lak (vedligeholdelse) ............ 214
– karrosserifarvemærkat ... 220
Laktypemærkat ...................... 220
Langvarig stilstand
(opmagasinering) ................. 142
Liste over
sikringer .............182-183-184-
185-186-187
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 266

267
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Loftslampe fortil ..................... 65
– udskiftning af pærer ......... 178
Loftslamper bagtil ....... 66-67-68
– udskiftning af pære ........... 179
Luftdyser for klimaanlæg ...... 43
Luftfilter ................................... 206
Luftrecirkulation .........46-49-56
Lygter (betjeningspanel) ........ 59
Lygteregulator ........................ 95
Lygtevaskere ........................... 62
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer for
sprinklervæske .................. 248
Længere stilstand af bilen ..... 142
Læsepult.................................... 76
Løft af bilen.............................. 189
– med donkraft .................... 158
Låsning af bagdøre ...... 80-81-82
Manuelt klimaanlæg ............... 47Miljø
– anordninger til reduktion
af emissioner ............113-114
Miljøbeskyttelse ..................... 113
Miljøbeskyttelse .............113-114
– dieselpartikelfilter (DPF) ... 114
Montering af anhængertræk 139
Montering af elektrisk
og elektronisk udstyr ......... 110
– radiosendere og
mobiltelefoner .................. 110
Motor
– identifikationskoder.......... 221
– mærkning ........................... 220
– spærring af motoren
(Fiat CODE) ...................... 4
– tekniske data ..................... 223
Motorens kølesystem
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer .................. 248
Motorhjelm
– åbning/lukning ........ 91-92-93Motorkoder ............................ 221
Motorolie
– forbrug ............................... 202
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 202
– specifikationer .................. 247
Motorrum
– åbning/lukning
af motorhjelm ................... 91
– kontrol af væskestande ... 199
– vask ..................................... 216
MSR-system ............................ 100
Multifunktionsdisplay ............ 19
– betjeningsknapper ............ 19
– setup-menu ....................... 20
– standardvisning ................. 19
Mærkning af chassis ............... 220
Mærkning af motor ............... 220
Nakkestøtte
– bagsæder ............................ 38
– forsæder ............................ 38
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 267

268
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Nakkestøtter
– bagsæder ............................ 38
– forsæder ............................ 38
Nummerpladelygter
– udskiftning af pærer ......... 177
Nærlys
– tænding ............................... 59
– udskiftning af pærer ......... 173
Nærlys
– tænding ............................... 59
– udskiftning af pærer ......... 173
Nødstart................................... 155
– start med hjælpebatteri .. 155
– ved påløb ............................ 156
Nøgler ...................................... 5
– åbning/lukning med
fjernbetjening .................... 5-6
– ekstra nøgler med
fjernbetjening .................... 8
– nøgle med fjernbetjening 6
– nøgle uden fjernbetjening 6
– udskiftning af batteri
i fjernbetjening .................. 7Omdrejningstæller ................ 12
Opbevaringsrum .................... 71
Ophugning af bil ..................... 255
Opladning af batteri................ 188
Opvarmning af sæder ........... 32
Paraflu
UP
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer .................. 248
Parkering ................................. 136
Parkering (sensorer) ............. 103
Parkering af bil ....................... 136
Parkeringssensorer ............... 103
Pollenfilter ............................... 206
Positionslys
– tænding ............................... 59
– udskiftning af pærer
i baglygter .................175-176
– udskiftning af pærer
i forlygter ........................... 172Punktering af dæk
– dækreparationssæt
Fix&Go automatic .......... 163
– generelle anvisninger ....... 156
– udskiftning af hjul ............. 156
Pærer
– generelle anvisninger
for udskiftning ................... 169
– pæretyper .................170-171
Påfyldningsdata
– tekniske data (mængde)... 246
Påsætning af tagræling ........... 94
Radiosendere og
mobiltelefoner ...................... 110
Rat
– greb til indstilling .............. 39
– vendediameter .................. 225
Ratlås ........................................ 9
Regulering af
instrumentbelysning ............ 20
Rengøring og vedligeholdelse
– dele i læder ....................... 217
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 268

269
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
– dele i plastic ...................... 217
– kabine ................................. 216
– karrosseri .......................... 214
– motorrum .......................... 216
– ruder ................................... 61
– stofindtræk ........................ 217
Reservehjul ............................. 228
– tekniske specifikationer .. 228
Rim Protector (dæk).............. 227
Rudeoptræk
– eldrevne .......................83-84
– manuelle ............................. 84
Ruder
– rengøring .....................61-216
– sprinklervæske
(specifikationer) ............... 248
Rutinemæssige kontroller .... 198
Selealarm (SBR) ..................... 117
Selekraftbegrænsere ............. 118
Selestrammere for
sikkerhedsseler .................... 117– selekraftbegrænsere ........ 118
Sikkerhed ................................. 115
Sikkerhedsseler ...................... 115
– brug af sikkerhedsseler ... 115
– generelle anvisninger ....... 118
– Selealarm ........................... 117
– selekraftbegrænsere ........ 118
– selestrammere .................. 117
– sikker befordring af børn 120
– vedligeholdelse ................. 120
Sikringer................182-183-184-
185-186-187
– generelt og advarsler ...... 181
– sikringernes placering
(centralbokse) .............182-186
Sikringernes centralboks
(placering) ....................182-186
Sikringsoversigt ...182-183-184-
185-186-187
Skillevægge .............................. 36
Skrotning af bil ....................... 255
Skydedøre i siderne .............. 78
Slæbning af bilen ..................... 189Smøremidler
(specifikationer)............247-248
Snekæder ................................. 141
Solskærme ............................... 75
Specifikationer for
smøremidler ................247-248
Speed Block-system .............. 102
Speedometer .......................... 12
Sprinklerdyser
– forrudevasker/
bagrudevasker.................... 213
Sprinklervæske til
rudevaskere/lygtevaskere
– kontrol af væskestand
og efterfyldning ................. 203
– specifikationer .................. 248
Spærring af motoren
(Fiat CODE) ......................... 4
Start af motoren .................... 133
– nødstart .....................134-155
– opvarmning af motoren .. 134
– procedure for
benzinversioner ................ 133
261-272 DOBLO LUM DA 2e 26-05-2010 15:26 Pagina 269