FIAT DOBLO COMBI 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

220
F0V0118mfig. 190F0V0117mfig. 192
F0V0116mfig. 191
MÆRKNING AF MOTOR
Mærkningen er stemplet i motorblokken og omfatter mo-
torens typebetegnelse og fabrikationsnummer. LAKTYPEMÆRKAT fig. 190
Skiltet, der er placeret på undersiden af motorhjelmen, in-
deholder følgende data:
A Lakproducent
B Farvebetegnelse
C Fiat farvekode
D Kode for lak til reparation eller oplakering.
MÆRKNING AF STEL fig. 191-192
Er placeret henholdsvis:
– på gulvet ved højre forsæde. Den kan aflæses når dæks-
let A-fig. 191 skydes fremad
– på den nederste del af frontruden B-fig. 192.
Mærkningen omfatter følgende data:
❒Typekode
❒Stelnummer (fortløbende produktionsnummer).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 220

221
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
MOTORKODER –KARROSSERIVERSIONER
Motorkode
1.4843A1000
1.3 Multijet199A3000 (uden DPF)263A2000 (med DPF)
1.6 Multijet198A3000 (105 HK)
263A3000 (100 HK)
2.0 Multijet263A1000
I det følgende vises et eksempel på en karrosseriversionskode med tilhørende symbolforklaring, som gælder for alle
karrosseriversionskoder:
Forklaring: 263 A XA1A00
MODEL
KARROSSERI/PLADSER
MOTOR
MOTORAKSLER / STYREAKSLER
TRANSMISSION
VERSION
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 221

222
KARROSSERI/PLADSER
AM1PANORAMA – 5/7 pladser
ZN1KASSEVOGN – 2 pladser
WN1KASSEVOGN – 2 pladser, større lasteevne/COMBI 5 pladser
YN1CHASSIS MED FØRERHUS OG GULV – 2 pladser
MOTORER
XA1.4
95 HKEuro 4 / Euro 5
XB1.3 Multijet
90 HKEuro 4 uden DPF
XC1.3 Multijet
90 HKEuro 4 med DPF – Euro 5
XD1.6 Multijet
105 HKEuro 4 – Euro 4 med DPF – Euro 5
XE1.6 Multijet
100 HKEuro 4 – Euro 4 med DPF – Euro 5
XF2.0 Multijet
135 HKEuro 5
MOTORAKSLER / STYREAKSLER
1
TRANSMISSION
AMekanisk gearkasse (5 gear)
BMekanisk gearkasse (6 gear)
1MTA
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 222

223
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
MOTOR
HOVEDSPECI-FIKATIONER
Motorkode
Princip
Antal og placering
af cylindre
Boring og slaglængde mm
Slagvolumen i alt cm3
Kompressionsforhold
Største
effekt (EØF) kW
HK
– ved o/min.
Største
drejningsmoment
(EØF) Nm
kgm
– ved o/min.
Tændrør
Brændstof
1.3 Multijet
uden DPF
199A3000
Diesel
4 i række
69,6x82
1248
17,6:1
66
90
4000
200
20,4
1750
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
1.4
843A1000
Otto
4 i række
72x84
1368
11:1
70
95
6000
127
12,95
4500
NGK DCPR7E-N
Benzin oktan 95
(standard
EN228)
1.3 Multijet
med DPF
263A2000
Diesel
4 i række
69,6x82
1248
16,8:1
66
90
4000
200
20,4
1500
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
1.6
Multijet
198A3000/
263A3000
Diesel
4 i række
79,5x80,5
1598
16,5:1
77/74
105/100
4000
290
29,6
1500
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
2.0
Multijet
263A1000
Diesel
4 i række
83x90,5
1956
16,5:1
99
135
3500
320
32,6
1500
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(standard
EN590)
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 223

224
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ændringer eller reparationer af brændstofsystemet, der ikke foretages korrekt og i overensstem-
melse med systemets tekniske specifikationer, kan forårsage driftsforstyrrelser med risiko for brand.
Sekventiel, faset
elektronisk
multipointindsprøjtni
ng uden returløbElektronisk styret
direkte „common rail“
indsprøjtning
med turbolader
og intercooler Elektronisk styret
direkte „common rail“
indsprøjtning
med turbolader
og intercooler Elektronisk styret
direkte „common rail“
indsprøjtning
med turbolader
og intercooler
Fem eller seks gear (afhængigt af versionen) + bakgear
Selvjusterende pedal uden frigang
På forhjulene
BRÆNDSTOFSYSTEM
1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Brændstofsystem
TRANSMISSION
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Gearkasse
Kobling
Træk
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 224

225
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Tandstangsstyring med hydraulisk servo
11,2 (*) / 12,5 (
❑)
Selvventilerende skivebremser
tromlebremser
Mekanisk håndbremse, virkende på baghjulsbremserne
Uafhængig ophængning type McPherson
Uafhængig ophængning Multi-link, skruefjedre, teleskopstøddæmpere
og stabilisatorstang (afhængigt af versionerne)
BREMSER
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Driftsbremse: fortil
bagtil
Parkeringsbremse
VIGTIGT: Vand, is og vejsalt kan sætte sig på bremseskiverne og nedsætte bremsevirkningen ved førstkommende bremsning.
HJULOPHÆNG
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Fortil
Bagtil
STYRETØJ
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Type
Vendediameter
mellem fortove
(*) Kort akselafstand (
❑) Lang akselafstand
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 225

226
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
HJUL
FÆLGE OG DÆK
Fælge i presset stål eller i letmetal. Slangeløse radialdæk.
Alle godkendte dæk fremgår af bilens standardtypegod-
kendelse.
VIGTIGT! I tilfælde af uoverensstemmelse mellem in-
struktionsbogen og standardtypegodkendelsen er det al-
ene sidstnævnte der er gældende.
Ud over at overholde de specificerede dimensioner skal
dækkene af hensyn til køresikkerheden og iflg. loven være
af samme mærke og type på alle fire hjul.
VIGTIGT: Der må ikke monteres slange i slangeløse dæk
(tubeless).
F0V0162mfig. 193
RESERVEHJUL
Fælg i presset stål.
Slangeløst dæk er megen til standarddæk.
HJULGEOMETRI
Spidsning i alt: –1 ±1 mm
Målet gælder ved køreklar vægt.
FORKLARING TIL MÆRKNING
PÅ DÆK fig. 193
Eksempel: 185/65 R 15 88H
185 = nominel bredde (S, afstand i mm mellem siderne).
65 = forhold mellem højde og bredde (H/S) i procent.
R = radialdæk.
15 = fælgdiameter (Ø) i tommer.
88 = belastningsindeks (bæreevne).
H = hastighedsindeks.
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 226

227
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= indtil 160 km/h.
R= indtil 170 km/h.
S= indtil 180 km/h.
T= indtil 190 km/h.
U= indtil 200 km/h.
H= indtil 210 km/h.
V= indtil 240 km/h.
QM + S= indtil 160 km/h.
TM + S= indtil 190 km/h.
HM + S= indtil 210 km/h.
Hastighedsindeks
Hastighedsindeks for vinterdæk
Belastningsindeks (bæreevne)
Ved brug af integrerede hjulkapsler, der er
fastgjort (ved hjælp af fjeder) til metalfæl-
gen og dæk, som ikke er oprindelige, eftersalg, og
udstyret med “Rim Protector” fælgbeskyttelse (fig.
193a), må der IKKE monteres hjulkapsler. Brug af
dæk og hjulkapsler, der ikke passer, kan føre til
pludselig tab af dæktryk.
ADVARSEL
F0V0217mfig. 193a
DÆK MED FÆLGBESKYTTELSE fig. 193a
FORKLARING TIL MÆRKNING PÅ FÆLGE
Eksempel: 6J x 15 ET43
6 = fælgdiameter i tommer 1.
J = profil af fælgkant (forhøjningen i siden som vul-
sten på dækket ligger an mod)
2.
15 = nominel fælgdiameter i tommer (svarer til den
indvendige diameter af det dæk der skal mon-
teres)
3= Ø.
ET43 = indpresningsdybde (afstanden fra fælgmidten til
anlægsfladen mod navet).
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 227

228
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Version Fælge Dæk RESERVEHJUL
(afhængigt af versioner/markeder)
Standarddæk Vinterdæk Fælg Dæk
1.4 Alle typer6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
1.3 Multijet Cargo6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 92T 185/65 R15 92Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*)195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Cargo Maxi6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
5 Pladser (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*)195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
7 Pladser (M1)6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Combi (N1)6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
1.6 Multijet Cargo6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T 185/65 R15 92Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*)195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Cargo Maxi6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
5 Pladser (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*)195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
7 Pladser (M1)6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Combi (N1)6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T 195/65 R15 95Q (M+S) 6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
2.0 Multijet Alle typer6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
(*) Alternativt
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 228

229
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
STA R T
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
DÆKTRYK VED KOLDE DÆK (bar)
Dækstørrelse ORIGINAL DÆKMONTERING
Halvt lastet Fuldt lastet RESERVEHJUL
For Bag For Bag(afhængigt af versioner/
markeder)
185/65 R15 88T 2,5 2,5 2,9 2,9
185/65 R15 92T 2,5 2,6 2,9 3
195/65 R15 95T 2,4 2,4 Doblò (M1) 2,6 2,6 Doblò (M1)
2,4 Doblò Cargo 2,7 Doblò Cargo
3,0 Doblò Combi (N1)3,2 Doblò Combi (N1)
195/60 R16C 99 2,7 2,7 2,7 2,8 Doblò 5P (M1)
3,3 Doblò Cargo
3,6 Doblò 7P (M1) /
Doblò Combi (N1) /
Doblò Cargo Maxi
Læg 0,3 bar til de specificerede dæktryk hvis dækkene er varme, og kontrollér trykket igen når dækkene er kolde.
For vinterdæk skal trykket være 0,2 bar højere end specificeret ovenfor.
Ved kørsel med hastigheder over 160 km/h skal dækkene være oppumpet til trykkene for fuldt lastet bil.
PRÆSTAT IONER
Største tilladelige hastighed efter bilens første anvendelsesperiode, km/h:
1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
161158 (Euro 5)
164 179
156 (Euro 4)
219-260 DOBLO LUM DA 2e 27-05-2010 16:11 Pagina 229