FIAT DOBLO COMBI 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

20
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
MENU FÖR SET-UP
Menyn består av en serie funktioner som presenteras
”cirkulärt”. De väljs med knapparna▲och▼för en till-
gång till de olika alternativen för val och inställning (setup)
som ges nedan. För vissa alternativ (Inställning av klock-
an och Måttenhet) finns det en undermeny. Menyn akti-
veras genom att trycka lätt på knappen SET ESC. Genom
att trycka en gång på knapparna▲eller▼går det att rul-
la listan i inställningsmenyn. Hanteringsläget ändras här-
med beroende på egenskaperna för alternativet som väljs.
Menyn omfattar följande alternativ:
– BELYSNING
– HASTIGHETSSUMMER
– TRIP B DATA (FÄRDDATA B)
– STÄLL IN TID
– SET DATE (STÄLL IN DATUM)
– SE RADIO (om installerad)
– AUTOCLOSE
– MÅTTENHET
– SPRÅK
– SIGNALVOLYM
– KNAPPVOLYM
– SUMMER SÄKERHETSBÄLTEN
(bara om tidigare avaktiverade)
– SERVICE OBS Knapparna▲och▼aktiverar de olika funktionerna
beroende på följande situationer:
Reglering av belysningen inne i fordonet
– När standardskärmen är aktiverad kan ljusstyrkan för
instrumentpanelen och bilradion regleras.
Inställningsmeny
– Rulla fram menyn uppåt eller nedåt.
– Tillåter en ökning eller minskning under inställningarna.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 20

21
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
INÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
MENYFUNKTIONER
Reglering av belysningen inne i fordonet
Den här funktionen är tillgänglig med påsatt halvljus och
under natten för att reglera ljusstyrkan på instrument-
brädan, knapparna, bilradiodisplayen och displayen för den
automatiska klimatiseringsanläggningen.
Under dagen och med halvljuset på, lyser instrumentpa-
nelen, knapparna och bilradiodisplayen samt den automa-
tiska klimatiseringsanläggningen med maximal ljusstyrka.
Följ nedanstående procedur för att reglera ljusstyrkan:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC – displayen blin-
kar och visar aktuell känslighetsnivå
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra ställa in ljus-
styrkan.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att
gå tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Speed beep (hastighetsgräns)
Denna funktion gör att du kan ställa in hastighetsgränsen
(km/h eller mph), över vilken användaren underrättas
(se kapitlet ”Varningslampor och meddelanden”).
För att ställa in önskad hastighetsgräns gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen vi-
sartexten”SpeedBeep”.
– Tryck på knappen▲eller▼för att aktivera (On) eller
inaktivera (Off) hastighetsgränsen. – AIRBAG PASSAGERARE
– KÖRLJUS
– LÄMNA MENYN
Val av ett alternativ på huvudmenyn utan undermeny:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att välja huvud-
menyn för inställningar man vill ändra.
– Med knapparna▲och▼(med enkla tryck) kan den nya
inställningen väljas.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC, för att spara in-
ställningen i minnet och gå samtidigt tillbaka till det alter-
nativ på huvudmeny där man var innan.
Val av ett menyalternativ med undermeny:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att visa det för-
sta alternativet i undermenyn.
– Med knapparna▲eller▼(med enkla tryck) kan alla
alternativ i undermenyn rullas igenom.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att välja alter-
nativ i undermenyn och den inställning man vill göra.
– Med knapparna▲eller▼(med enkla tryck) kan den
nya inställningen för detta undermenyalternativ väljas.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC, för att spara in-
ställningen i minnet och samtidigt gå tillbaka till den plats
i undermenyn där man var innan.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 21

22
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
Trip B data (aktivering Trip B)
Med denna funktion kan du kan aktivera (On) eller deak-
tivera (Off) visningen av Trippmätare B (Trip B).
För ytterligare information, se avsnittet ”Färddator”.
För att aktivera/deaktivera visningen gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och på displayen
blinkar (On) eller (Off) beroende på aktuell inställning
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att
gå tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Set time (Inställning av tid)
Denna funktion gör att du kan ställa in klockan med hjälp
av två undermenyer, ”Tid” och ”Format”.
För att ställa in klockan gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen vi-
sar de två undermenyerna ”Tid” och ”Format”.
– Tryck på knappen▲eller▼för att flytta dig mellan
de två undermenyerna.
– Efter att ha valt undermeny trycker man helt kort
på SET ESC. – Om funktionen redan aktiverats (On) med knapparna
▲eller▼välj den önskade hastighetsgränsen och tryck
på SET ESC för att bekräfta valet.
VARNING Det går att ställa in mellan 30 och 200 km/h,
eller 20 och 125 mph beroende på måttenheten som
ställts in tidigare (se avsnittet ”Justering av måttenheten”)
som beskrivs nedan. Varje tryck på knappen▲/▼med-
för en ökning/minskning med 5 enheter. Genom att hålla
ner knappen▲/▼görs en automatisk snabb ökning/
minskning. När man närmar sig önskat värde slutför man
inställningen med enstaka tryck
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå
tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Om inställningen skall annulleras, gör så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC. Displayen blinkar
och visar (On).
– Tryck på knappen▼, displayen blinkar och visar (Off).
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå
tillbaka till standardskärmen utan att spara.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 22

23
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
INÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
Datuminställn
Denna funktion uppdaterar dagens datum, dag – månad
–år.
För att ställa in datum gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen
visar siffrorna för år blinkande
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra inställningen.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen
visar namnet på månad blinkande
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra inställningen.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen
visar siffrorna för dag blinkande.
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra inställningen.
OBS Varje tryck på knapparna▲eller▼ökar eller min-
skar med en enhet. Håller man ner knappen nedtryckt
görs en steglös ökning/minskning. När man närmar sig ön-
skat värde slutför man inställningen med enstaka tryck.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck längre på knappen för att gå
tillbaka till huvudskärmen utan att spara. – I undermenyn ”Tid” trycker man helt kort på knappen
SET ESC och displayen visar siffrorna för timmar blin-
kande.
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra inställningen.
– Tryck igen på knappen SET ESC och displayen visar siff-
rorna för minuter blinkande.
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra inställningen.
OBS Varje tryck på knapparna▲eller▼ökar eller min-
skar med en enhet. Håller man ner knappen nedtryckt
görs en steglös ökning/minskning. När man närmar sig ön-
skat värde slutför man inställningen med enstaka tryck
– Om du kommer åt undermenyn ”Format”: tryck snabbt
på knappen SET ESC, displayen visar visningsläget blin-
kande.
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja läget ”24h”
eller ”12h”.
När inställningen är klar trycker man helt kort på knap-
pen SET ESC för att gå tillbaka till menyn eller tryck länge
på knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn utan att
spara.
– Tryck på knappen SET ESC och håll kvar för att gå till-
baka till huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var
i menyn du befinner dig.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 23

24
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
– Tryck kort på knappen SET ESC. Displayen visar en
blinkande indikation On eller Off enligt den tidigare
inställningen.
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
– Tryck snabbt på knappen SET ESC för att gå tillbaka till
undermenyns skärm eller tryck länge på knappen för att
gå tillbaka till huvudmenyns skärm utan att spara.
– Tryck på knappen SET ESC och håll kvar för att gå till-
baka till huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var
i menyn du befinner dig.
Måttenheter (Inställning av måttenheter)
Här ställer man in måttenhet i tre undermenyer: ”Sträcka”,
”Bränsleförbrukning” och ”Temperatur”.
För att ställa in önskad enhet önskat mått gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen
visar de tre undermenyerna.
– Tryck på knappen▲eller▼för att flytta dig mellan
de tre undermenyerna.
– Efter att ha valt undermeny trycker man helt kort på
SET ESC.
– Om du kommer åt undermenyn ”Avstånd”: genom att
trycka snabbt på SET ESC, visar displayen ”km” eller ”mi”
beroende på tidigare inställning. Bilradio
Denna funktion gör att du kan visa information från bil-
radion på displayen.
– Radio: frekvens eller RDS-meddelande för den valda
radiostationen, aktivering av automatisk sökning eller
AutoSTore
– Ljud-CD, MP3-CD: spårets nummer
För att visa (On) eller ta bort (Off) informationen om bil-
radion på displayen gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och på displayen
blinkar (On) eller (Off) beroende på aktuell inställning.
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att
gå tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Autoclose (automatiskt centrallås
då fordonet är i rörelse)
(för versioner/marknader där det förutses)
Med aktiverad funktion (On) sker en automatisk låsning
av dörrarna så snart man kör fortare än 20 km/h.
För att aktivera/avaktivera funktionen gör man så här:
– Tryck kort på knappen SET ESC och displayen visar en
undermeny.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 24

25
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
INÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
Språk (Språkval)
Displayen visar, beroende på inställning, de följande språ-
ken: italienska, engelska, tyska, portugisiska, spanska, fran-
ska, holländska, polska och turkiska.
För att ställa in det önskade språket gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och på displayen
blinkar namnet på det språk som används.
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå
tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Signalvolym (Inställning av volymen
för varningssignaler)
Här ställer man in av volymen för den ljudsignal (summer)
som hörs samtidigt med fel-/varningsmeddelandena
(8 volymnivåer).
För att ställa in önskad volym gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och på displayen
blinkar redan inställd volym.
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra inställningen.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå
tillbaka till standardskärmen utan att spara. – Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
– Om du kommer åt undermenyn ”Förbrukningar”:
genom att trycka snabbt på SET ESC, visar displayen
”km/l”, ”l/100km” eller ”mpg” beroende på tidigare
inställning.
Om avståndets måttenhet är inställd på ”km”, kan måt-
tenheten ställas in på displayen (km/l eller l/100km) med
hänvisning till mängden bränsle som förbrukats.
Om enheten för avstånd ställts in på ”mi”, visar display-
en mängden bränsle som förbrukats i ”mpg”.
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
– I undermenyn ”Temperatur” trycker man helt kort på
knappen SET ESC så visar displayen inställd måttenhet,
”°C” eller ”°F”.
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
Efter att inställningen slutförts, tryck snabbt på knappen
MENU ESC för att gå tillbaka till undermenyn eller tryck
länge på knappen för att gå tillbaka till huvudmenyns stan-
dardskärm utan att spara.
– Tryck på knappen SET ESC och håll kvar för att gå till-
baka till huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var
i menyn du befinner dig.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 25

26
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
Service (Schemalagt underhåll)
Denna funktion gör att du kan visa indikationerna gällande
servicekupongernas förfallodagar i förhållande till kilo-
meter.
För att ta fram informationen gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen vi-
sar avståndet i km eller mi beroende på aktuell inställning
(se avsnitt ”Måttenhet”).
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck längre på knappen för att
gå tillbaka till huvudskärmen utan att spara.
OBS ”Planen för schemalagt underhåll” innebär att man
underhåller fordonet var 30 000:e/35 000:e km (enligt
version) (eller motsvarande värde i engelska mil). Denna
visning visas automatiskt med nyckeln på MAR från och
med 2 000 km (eller motsvarande värde i engelska mil)
från detta gränsvärde och den visas var 200 km (eller mot-
svarande värde i engelska mil). När det är mindre än
20 mil kvar visas signalerna med kortare intervall. Den
visas i km* eller engelska mil beroende på inställningen
av måttenheten. När intervallet till nästa servicetillfälle
(talong) är kort och man vrider startnyckeln till läget
MAR, visas texten ”Service” på displayen och därefter an-
talet kilometer (mil)/miles som är kvar till underhåll. Kon-
takta Fiats servicenät som förutser, utöver underhållsar-
betena, som förutses av ”Plan över programmerat
underhållsarbete” vid nollställningen av denna visning
(återställning). Knappvolym (reglering av knapparnas volym)
Denna funktion tillåter en inställning (på 8 nivåer) av ljud-
signalens volym som hörs samtidigt som knapparna SET
ESC,▲och▼.
För att ställa in önskad volym gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och på displayen
blinkar redan inställd volym.
– Tryck på knappen▲eller▼för att utföra inställningen.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC för att gå tillbaka
till menyns skärm eller tryck längre på knappen för att
gå tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Belt Säkerhetsbälten (omaktivering av summern
vid signalering S.B.R.)
Funktionen kan endast visas efter att man har stängt
av S.B.R.-systemet. från Fiats servicenät (se kapitlet ”Sä-
kerhet” i stycket ”S.B.R.-system”).
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 26

27
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
INÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
Day lights (D.R.L.)
Med denna funktion aktiverar/deaktiverar man varselljusen.
För att aktivera/avaktivera funktionen gör man så här:
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen vi-
sar en undermeny.
– Tryck helt kort på knappen SET ESC och på displayen
blinkar (On) eller (Off) beroende på aktuell inställning.
– Tryck på knappen▲eller▼för att välja.
– Tryck snabbt på knappen SET ESC för att gå tillbaka till
undermenyns skärm eller tryck länge på knappen för att
gå tillbaka till huvudmenyns skärm utan att spara.
– Tryck på knappen SET ESC och håll kvar för att gå till-
baka till huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var
i menyn du befinner dig.
Lämna meny
Det sista alternativet som också avslutar inställningarna.
Tryck helt kort på knappen SET ESC och displayen går till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
Tryck på knappen▼och displayen går tillbaka menyal-
ternativet (Ljuds. hastighet). Aktivering/Inaktivering av passagerarsidans
främre krockkuddar och sidokrockkuddar
för skydd av bröstkorg/bäckenet (side bag)
(för versioner/marknader där de förutses)
Denna funktion gör att airbagen på passagerarsidan och
sidoairbagarna aktiveras/avaktiveras (för versioner/mark-
nader där detta förutses).
Gör så här:
– Tryck på knappen SET ESC. Efter att displayen visat
meddelandet (Bag pass: Off) (för inaktivering) eller med-
delandet (Bag pass: On) (för aktivering) med knapparna
▲och▼, tryck igen på knappen SET ESC.
– På displayen visas ett meddelande som bekräftelse.
– Genom att trycka på knappen▲eller▼välj (SI) (för
att bekräfta aktiveringen/inaktiveringen) eller (No) (för
att vägra).
– Tryck helt kort på knappen SET ESC som bekräftelse
och gå tillbaka till menyskärmen eller tryck längre på knap-
pen för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att spara.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 27

28
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
Värden som visas
Räckvidd
Anger den sträcka som kan köras med det bränsle som
finns kvar i tanken. På displayen visas indikationen ”----”
när följande händelser inträffar:
– räckvidden är mindre än 50 km (eller 30 mi)
– Vid ett längre stillastående med motorn igång.
OBSERVERA! Variering av autonomins värde kan påver-
kas av olika faktorer: Körstilen (se beskrivningen i avsnit-
tet ”Körstil” i kapitlet ”Start och körning”), typ av kör-
sträcka (motorväg, stadskörning, i bergsområden, osv.),
fordonets driftsvillkor (transporterad last, däckens tryck,
osv.). Planeringen av en resa skall därför ta hänsyn till des-
sa faktorer.
Avverkad körsträcka
Anger sträckan som körts från början av färden.
Genomsnittlig förbrukning
Anger genomsnittliga förbrukningen under den pågående
färden.
Aktuell förbrukning
Anger varieringen av bränsleförbrukningen och uppdate-
ras konstant. Vid ett längre stillastående med motorn
igång visas ”----” på displayen.
Genomsnittlig hastighet
Motsvarar fordonets genomsnittliga hastighet i funktion
till den totala tiden som gått från början av resan.FÄRDDATOR
Allmän information
Med hjälp av färddatorn ”Trip computer”, visas värden för
bilens funktionsstatus när startnyckeln står på MAR. Den-
na funktion består av två separata färddatorer som kallas
”Trip A” och ”Trip B” som kan övervaka fordonets ”kom-
pletta uppgift” (resa) på ett fristående sätt. Båda mätarna
kan nollställas vid början av en ny körning.
Trippmätare A (Trip A) visar följande värden:
– Räckvidd
– Avverkad sträcka
– Genomsnittlig förbrukning
– Aktuell förbrukning
– Genomsnittlig hastighet
– Restid (körningens varaktighet).
”Trip B”, finns endast på den flerfunktionella displayen,
gör att de följande mätningarna kan visas:
– Avverkat avstånd B
– Genomsnittlig förbrukning B
– Genomsnittlig hastighet B
– Körtid B (körningens varaktighet).
OBS ”Trip B” är en funktion som kan uteslutas (se avsnitt
”Aktivering Trip B”). Värdena ”Räckvidd” och ”Aktuell
förbrukning” kan inte initialiseras.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 28

29
KÄNNEDOM
OM FORDONET
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
INÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX
F0V0010mbild 18
– Efter varje frånkoppling och följande återinkoppling
av batteriet.
VARNING Nollställningen som görs när ”Trip A” visas,
nollställer endast mätvärdena för trippmätare A.
VARNING Nollställningen som görs när ”Trip B” visas,
nollställer endast mätvärdena för trippmätare B.
Procedur för starten på en resa
Med startnyckeln på MAR gör man en nollställning (reset)
genom att trycka och hålla ner knappen TRIP i drygt 2 se-
kunder.
Koppla ur trippmätare
För att lämna funktionen Trip: håll ner knappen SET ESC
i över 2 sekunder. Restid
Anger tiden som gått från början av resan.
OBSERVERA! Utan information, visar samtliga mätning-
ar av trippdatorn ”----” istället för värdet. När det nor-
mala funktionsvillkoret återställs, återupptas räkningen
av de olika mätningarna regelbundet, utan en nollställning
av värdena som visas innan felet eller en inledning av en
ny resa.
Reglageknappen TRIP bild 18
Knappen TRIP, som sitter överst på höger spak gör att du
kan komma åt, med startnyckeln på läget MAR, visning-
en av mätningarna som beskrivs ovan samt nollställa dem
för att börja en ny resa:
– Snabbt tryck för att komma åt visningen av de olika mät-
ningarna.
– Långt tryck för att nollställa (reset) och inleda en ny
resa.
Ny körning
Ny körning påbörjan påbörjar med nollställning
– Manuellt av föraren, genom att trycka på motsvarande
knapp.
– ”Automatiskt” när det ”körda avståndet” uppnår värdet,
i funktion till displayen som installerats på 99 999,9 km
eller 9 999,9 km eller när ”tiden för resan” uppnår vär-
det 99:59 (99 timmar och 59 minuter) eller 999,59
(999 timmar och 59 minuter) enligt den installerade dis-
playen.
001-034 DOBLO LUM SV 2e 1-06-2010 15:45 Pagina 29