FIAT DOBLO COMBI 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF UNIVERSELLE
BARNESTOLE
Fiat Doblò - og kun for køretøjer godkendt til persontransport - (M1 godkendelse) opfylder de i direktiv 2000/3/EF fastsatte
bestemmelser om egnethed til montering af barnestole på de forskellige siddepladser, som anført i nedenstående tabel:
Gruppe Vægtklasser Passagersæde fortil (*) Passagersæde
bagtil (1. række)Passagersæde
bagtil (2. række)
Aktiv airbag Deaktiveret airbag
Gruppe 0, 0+ indtil 13 kgXUUX
Gruppe 1 9-18 kgXUUX
Gruppe 2 15-25 kgUUU X
Gruppe 3 22-36 kgUUU X
X= Siddepladsen er ikke egnet til børn i denne vægtkategori.
U= Egnet til barnestole i kategorien "Universal" for de anførte grupper i henhold til det europæiske regulativ ECE-R44 for de viste grupper.
(*) VIGTIG: Installer ALDRIG en bagudvendt barnestol på forsædet, når der er en aktiveret airbag. Hvis du vil installere en bagudvendt barnestol på forsædet, skal
du deaktivere den pågældende airbag (se beskrivelsen i afsnittet "Ekstra beskyttelsessystem (SRS) - Airbag")
BEMÆRK
64)ALVORLIG FARE: Når airbaggen i passagersiden er aktiveret, må barnestole, der monteres modsat køreretningen, IKKE installeres på
forsædet. Udløsning af airbaggen ved en kollision vil kunne påføre barnet dødelige kvæstelser uanset kollisionens styrke. Det anbefales altid at
befordre børn i egen barnestol på bagsædet, hvor de er bedst beskyttet i tilfælde af en kollision. Hvis det er nødvendigt at befordre et barn
på forsædet i passagersiden med en bagudvendt barnestol, skal passagersidens airbags, både front- og sideairbag (afhængigt af
versioner/markeder), deaktiveres via setupmenuen. Kontrollér altid ved hjælp af kontrollampen
alene eller inde i SBR, at frakoblingen af
airbaggen virkelig er gennemført. Desuden skal passagersædet være anbragt i bageste stilling for at undgå at barnestolen kan komme i
berøring med instrumentpanelet.
65)Hvad monteringen angår, er figurerne kun vejledende. Følg de anvisninger, der følger med barnestolen.
66)Der findes barnestole udstyret med Isofix-beslag, der gør det muligt at forankre barnestolen til bagsædet uden brug af bilens
sikkerhedsseler. Følg monteringsanvisningerne omhyggeligt.
89

KLARGØRING TIL
MONTERING AF
ISOFIX-BARNESTOL
(afhængigt af versioner/markeder)
Kun for køretøjer godkendt til
persontransport - (M1 godkendelse) -
gælder, at køretøjet er udstyret med
Isofix Universal-barnestol, som er
et europæisk standardsystem til
befordring af børn.
ISOFIX-systemet gør det muligt at
montere ISOFIX-
barnefastholdelsessystemer uden at
bruge bilens sikkerhedsseler, men ved
direkte at fastgøre barnestolen til de
tre forankringsanordninger, som findes i
bilen.
Det er muligt at anvende en
konventionel
barnefastholdelsesanordning
sideløbende med Isofix-stolen. Fig. fig.
112 viser et eksempel på barnestolen.
Isofix Universal barnestolen er egnet
til gruppe: 1.På grund af sit anderledes
forankringssystem skal Isofix-stolen
fastspændes i de indrettede
metalhængsler A fig. 113 forneden,
mellem ryglænet og bagpuden.
Fastspænd derefter øverste rem (der
leveres med barnestolen) i de
indrettede hængsler B fig. 114 (et i hver
side) på i øverste del af ryglænet efter
at hattehylden (hvis monteret) er fjernet.
BemærkFor at undgå at ridse
ryglænet på sædet, der kan bruges
som bord, når bagsædet er foldet
sammen (afhængigt af versioner/
markeder), er Isofix-krogen B fig. 114 (i
den ene side) dækket med stofbetræk,
som skal fjernes for at fastgøre sædet
korrekt.
112F0V0113
113F0V0128
114F0V0330
90
SIKKERHED

Husk, at ved brug af Isofix Universal-
barnestole, kan alle de barnestole, der
er mærket med ECE R44 (R44/03
eller efterfølgende opdateringer) "Isofix
Universal" anvendes.
Lineaccessori Fiat omfatter barnestolen
Universal Isofix "Duo Plus" og "G 0/1".
Læs barnestolens monteringsvejledning
for at få flere oplysninger om montering
og/eller brug af barnestolen.
67)
91

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabel viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installering af barnefastholdelsesanordninger type
Isofix på siddepladser med Isofix-beslag.
VægtgruppePlacering af
barnestolISOFIX-
størrelsesklassePassagersæde
fortilPassagersæde
bagtil i midtenPlacering af Isofix i
siden bagtil
Gruppe 0+: indtil 13
kgBagudvendt E
XXIL
Bagudvendt DXXIL
Bagudvendt CXXIL
Gruppe 1: 9 til 18 kgBagudvendt D
XXIL
Bagudvendt CXXIL
Fremadvendt BX X IUF — IL
Fremadvendt B1X X IUF — IL
Fremadvendt AX X IUF — IL
X ISOFIX-position, som ikke er egnet til ISOFIX-barnebeskyttelsessystemer for denne vægt- og/eller størrelsesklasse.
IL: Egnet til Isofix-barnefastholdelsesanordninger i klassen "universal" (med tredje fastgørelsesanordning foroven), der er beregnet til fremadvendt montering og
godkendt til vægtgruppen.
IL
IUF: Egnet til særlige Isofix-barnefastholdelsesanordninger der er specielt beregnet og godkendt til denne biltype.
BEMÆRK De øvrige vægtgrupper er dækket af specifikke Isofix-barnestole, som kun må benyttes hvis de er specielt
konstrueret, testet og godkendt til denne biltype (se den liste over biltyper der følger med barnestolen).
92
SIKKERHED

BARNESTOLE, DER ER ANBEFALEDE AF FCA TIL DOBLO'
Lineaccessori MOPAR
®tilbyder en komplet serie af barnestole til børn, der spændes fast med trepunktssikkerhedsselen eller
ved hjælp af ISOFIX-beslagene.
VIGTIGT: FCA anbefaler at installere barnestolen i henhold til de medfølgende anvisninger.
Vægtgruppe Barnestol Type af barnestol Montering af barnestol
Gruppe 0+ : fra
fødsel til 13 kg
Britax Baby Safe plus
Typegodkendelsesnummer: E1
04301146
Fiat ordrenummer: 71806415
Universal/ISOFIX-barnestol.
Skal installeres bagudvendt og kun ved
brug af bilens sikkerhedsseler, eller på
ISOFIX-base (kan købes separat) og
bilens ISOFIX-forankringsbeslag.
Den skal monteres på bagsæderne i
siden. ++
Britax Baby Safe ISOFIX-base
Fiat ordrenummer: 71806416
93

Vægtgruppe Barnestol Type af barnestol Montering af barnestol
Gruppe 1: fra 9 til
18 kg
Britax Safefix TT
Typegodkendelsesnummer: E1
04301199
Fiat ordrenummer: 71805956Den monteres kun fremadvendt ved
brug af ISOFIX-beslagene og den
øverste rem, der leveres med
barnestolen.
Den skal monteres på bagsæderne i
siden.
Britax Roemer Duo Plus
Typegodkendelsesnummer: E1
04301133
Fiat ordrenummer: 71803161Den monteres kun fremadvendt ved
brug af ISOFIX-beslagene og den
øverste rem, der leveres med
barnestolen.
Den skal monteres på bagsæderne i
siden.
Gruppe 2: fra 15 til
25 kg
fra 95 til 135 cm
Britax Römer KidFix XP
(afhængigt af versioner/
markeder)Skal kun installeres fremadvendt ved
brug af trepunktssikkerhedsselen og
eventuelt bilens ISOFIX-beslag.Fiat
anbefaler at installere den ved brug
af bilens ISOFIX-beslag.
Den skal monteres på bagsæderne i
siden.
94
SIKKERHED

Vægtgruppe Barnestol Type af barnestol Montering af barnestol
Gruppe 3: fra 22 til
36 kg
fra 136 til 150 cmBritax Römer KidFix XP
(afhængigt af versioner/
markeder)Skal kun installeres fremadvendt ved
brug af trepunktssikkerhedsselen og
eventuelt bilens ISOFIX-beslag.Fiat
anbefaler at installere den ved brug
af bilens ISOFIX-beslag.
Den skal monteres på bagsæderne i
siden.
95

Følgende punkter
indeholder de vigtigste
sikkerhedsregler der
skal overholdes ved
befordring af børn:
Monter barnestole på bagsædet,
som er den mest beskyttede plads
i tilfælde af en kollision.
I tilfælde af frakobling af den forreste
airbag på passagersiden, kontroller
altid, på den pågældende kontrollampe,
der skal lyse vedvarende
alene eller
indvendigt i S.B.R. (på basis af
versionerne, hvis til stede), at
frakoblingen er lykkedes.
Følg monteringsvejledningen for den
specifikke
barnefastholdelsesanordning. Opbevar
vejledningen i bilen sammen med de
øvrige dokumenter og denne
instruktionsbog. Anvend aldrig en
barnefastholdelsesanordning
hvis monterings- og brugsvejledningen
mangler.
Kontroller altid, om sikkerhedsselen
er korrekt spændt ved at trække i
selebåndet.
Der må kun fastspændes ét barn i
hver barnefastholdelsesanordning.
Kontrollér altid, at selen ikke ligger
an mod barnets hals.
Tillad ikke barnet at sidde forkert
eller at løsne selerne under kørslen.
Børn må aldrig befordres på skødet.
Dette gælder også for nyfødte. Ingen
er i stand til at holde et barn fast under
en kollision.
Hvis bilen har været involveret i en
ulykke, skal barnestolen udskiftes med
en ny. Udskift endvidere, afhængigt
af den monterede barnestols type,
Isofix-forankringerne eller
sikkerhedsselen, til hvilken barnestolen
er fastgjort.
Hvis det er nødvendigt, kan den
bageste nakkestøtte fjernes for at lette
monteringen af en barnestol.
Nakkestøtten skal altid være i bilen og
monteres, hvis der skal sidde en
voksen på sædet eller et barn på en
barnestol uden ryglæn.
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75)
BEMÆRK
67)Montér kun barnestolen, mens bilen
holder stille. Barnestolen er korrekt
forankret i monteringsbeslagene, når man
hører klikkene. Overhold de anvisninger om
montering, afmontering og positionering,
som producenten har pligt til at levere
sammen med barnestolen.68)Bagudvendte barnestole må IKKE
installeres på passagerforsædet, hvis
airbaggen i passagersiden er aktiveret.
Deaktiver altid airbaggen i passagersiden,
når du monterer en bagudvendt barnestol
på passagerforsædet.
69)Forpligtelsen til at deaktivere airbaggen,
hvis der installeres en barnestol vendt
mod kørselsretningen, er angivet
med passende symboler på mærkaten på
solskærmen. Overhold altid anvisningerne
på solskærmen (se afsnittet "Airbags").
70)Flyt ikke for- eller bagsædet, når der
sidder et barn på det eller i barnestolen.
71)Forkert montering af barnestolen kan
påvirke beskyttelsessystemets virkning.
I tilfælde af uheld kan barnestolen løsne sig
og barnet kan lide alvorlige, og også
dødelige, kvæstelser. Ved montering af et
beskyttelsessystem til nyfødte skal man
nøje overholde anvisningerne fra
fabrikanten.
72)Hvis barnebeskyttelsessystemet ikke
anvendes, skal man fastgøre det vha.
sikkerhedsselen eller ISOFIX-beslagene,
eller fjerne det fra bilen. Lad det aldrig være
ikke-fastgjort i førerkabinen. På denne
måde undgår man, at påføre passagererne
i bilen alvorlige kvæstelser i tilfælde af
hårde opbremsninger.
73)Efter installation af en barnestol, må
man ikke flytte sædet. Fjern altid
barnestolen først, inden der foretages
andre indstillinger.
96
SIKKERHED

74)Kontrollér altid, at selve selen ikke går
under armen eller bag ryggen på barnet.
I tilfælde af uheld kan sikkerhedsselen ikke
fastholde barnet, og det kan medføre
alvorlige og dødelige kvæstelser. Barnet
skal derfor altid spænde sikkerhedsselen
korrekt.
75)Brug ikke samme nederste
forankringsanordninger til installation af
flere barnefastholdelsessystemer.
76)Hvis en barnestol af typen ISOFIX
Universal ikke er fastgjort med alle
tre forankringsanordninger, er barnestolen
ikke i stand til, at beskytte barnet på
hensigtsmæssig måde. I tilfælde af en
ulykke kan barnet muligvis lide alvorlige
kvæstelser, heriblandt dødelige.FRONTAIRBAGS
Frontairbag kan være monteret i
førersiden alene eller i begge sider
(afhængigt af versioner/markeder).
FRONTAIRBAGS
Frontairbaggene til fører og passager
(hvis monteret) beskytter personerne på
forsæderne ved middelsvære til svære
frontalkollisioner, ved at indskyde en
pude mellem passageren og rattet eller
instrumentbrættet.
Manglende udløsning af airbaggen ved
andre typer af sammenstød
(sidekollision, påkørsel bagfra,
overrulning osv...) er derfor ikke
ensbetydende med fejl ved systemet.
En elektronisk styreenhed udløser
opblæsningen af puden i tilfælde af en
frontal kollision.
Puden blæses op øjeblikkeligt og
danner en beskyttende barriere mellem
personen og de strukturer, der ellers
kunne forårsage kvæstelser. Puden
tømmes umiddelbart efter aktiveringen.
Frontairbaggene for fører og passager
(hvis monteret) erstatter ikke
sikkerhedsselerne, men supplerer
disses virkning. Sikkerhedsselerne bør
derfor altid benyttes som foreskrevet
i europæisk lovgivning og i de fleste
ikke-europæiske lande.En person, der ikke anvender
sikkerhedssele, vil ved en kollision blive
slynget frem og kan ramme puden,
inden denne er helt udfoldet. I så fald vil
pudens beskyttende virkning være
reduceret.
Det kan forekomme, at frontairbags
ikke aktiveres i følgende tilfælde:
Ved påkørsel af let deformerbare
objekter eller påkørsler der ikke påvirker
selve bilens front (fx hvis en skærm
rammer autoværnet)
hvis bilen kiler sig ind under køretøjer
eller beskyttelsesanordninger (fx.
lastbiler eller autoværn)
I disse tilfælde ville airbaggene ikke yde
nogen ekstra beskyttelse i forhold til
sikkerhedsselerne, og det ville derfor
være uhensigtsmæssigt, hvis de blev
udløst. Manglende udløsning af
airbaggene i sådanne tilfælde er
således ikke tegn på fejl ved systemets
funktion.
77) 78) 79) 80) 81)
Frontairbags for fører og passager er
udviklet og justeret til at forbedre
beskyttelsen af personer som benytter
sikkerhedssele.
Deres volumen i maksimalt udspilet
stand er derfor så stort at puden
udfylder størstedelen af mellemrummet
mellem føreren og rattet og mellem
passageren og instrumentpanelet.
97

Airbaggene udløses ikke i tilfælde af
svage frontale kollisioner, hvor
sikkerhedsselernes virkning er
tilstrækkelig. Det er derfor nødvendigt,
at man altid bruger sikkerhedsseler.
FRONTAIRBAG I
FØRERSIDEN
Den består af en øjeblikkeligt
opblæselig pude, der er placeret i en
boks midt på rattet fig. 115.
PASSAGERSIDENS
FRONTAIRBAG
(afhængigt af versioner/markeder)
Den består af en øjeblikkeligt
opblæselig pude, som er placeret i en
særlig fordybning i instrumentpanelet.
Den har større volumen end airbaggen i
førersiden fig. 116.FRONTAIRBAG I
PASSAGERSIDEN OG
BARNESTOLE
82)
Barnestole, som monteres modsat
køreretningen, må ALDRIG monteres
på forsædet med passagersidens
frontairbag aktiveret, da aktivering af
airbaggen i tilfælde af sammenstød kan
forårsage dødelig skade på barnet.
Følg ALTID anbefalingerne på
mærkaten fig. 117 på solskærmen i
passagersiden.Manuel frakobling af
frontairbag i
passagersiden og
airbaggen til
beskyttelse af bækken,
bryst, skulder og hoved
(afhængigt af versioner/markeder)
For Doblò-versioner til persontransport
(M1-godkendelse) skal frontairbaggen
i passagersiden og sideairbaggene
(afhængigt af versioner/markeder)
frakobles i tilfælde af, at det skulle være
absolut nødvendigt at befordre et
barn på forsædet, da aktivering af
airbaggen i tilfælde af sammenstød kan
forårsage dødelig skade på barnet.
ADVARSEL Angående fra- og tilkobling
af passagersidens frontairbag og
sideairbag (afhængigt af versioner/
markeder), henvises til kapitlet "Lær
bilen at kende" i afsnittet "Digitalt
display" og "Multifunktionsdisplay".
Kontrollampen,
der er placeret over
loftslampen foran fig. 118 alene eller
inde i SBR fig. 119 (afhængigt af
versioner/markeder), angiver tilstanden
for passagerbeskyttelse. Hvis lampen
ikke lyser, er passagerbeskyttelsen
aktiveret.
Ved genaktivering af front- og
sideairbaggene i passagersiden
(afhængigt af versioner/markeder)
slukker lampen.
115F0V0511
116F0V0512
117F0T0950
98
SIKKERHED