FIAT DOBLO COMBI 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da direktno
proverite sve što je prikazano.KLJUČEVI ....................................... 10
KONTAKT BRAVA ........................... 11
FIAT KOD SISTEM .......................... 12
VRATA............................................. 13
SEDIŠTA ......................................... 17
PREGRADNI ZIDOVI ....................... 23
NASLONI ZA GLAVU....................... 25
VOLAN............................................ 26
RETROVIZORI ................................. 27
SPOLJAŠNJA SVETLA ................... 28
UNUTRAŠNJA SVETLA .................. 30
PREDNJI / ZADNJI BRISAČ ............ 32
GREJANJE I VENTILACIJA ............. 34
RUČNA KLIMATIZACIJA ................. 36
AUTOMATSKI KLIMA UREĐAJ ....... 38
PODIZAČI STAKALA ....................... 40
POKLOPAC MOTORA..................... 41
PRTLJAŽNIK ................................... 42
SVETLA .......................................... 46
VOZILO SA POGONOM NA
METAN (NATURAL POWER) ........... 47
9

KLJUČEVI
MEHANIČKI KLJUČ
Metalni deo A sl. 1 fiksnog ključa.
Ključ pokreće:
kontakt bravu;
brave na vratima;
otvaranje/zatvaranje čepa rezervoara
za gorivo.
KLJUČ SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
Metalni uložak A sl. 2 - sl. 3 se preklapa
u rukohvat i pokreće:
kontakt bravu;
brave na vratima;
otvaranje/zatvaranje čepa rezervoara
za gorivo.
Za izvlačenje metalnog uloška pritisnite
taster B sl. 2 - sl. 3.Za uvlačenje ključa u rukohvat uradite
sledeće:
držite pritisnut taster B i okrenite
metalni uložak A;
pustite taster B i potpuno okrenite
metalni uložak A sve dok ne čujete klik
što znači da je ključ blokiran a pravilno
zatvaranje osigurano.
1)
Verzije Cargo sl. 2
Taster
pokreće otključavanje
prednjih vrata (uključujući i poklopac
prtljažnika, krila zadnjih vrata i bočna
klizna vrata za verzije/tržišta, gde je
predviđeno).
Taster
aktivira zaključavanje svih
vrata.
Taster
pokreće otključavanje
poklopca prtljažnika, krila zadnjih vrata i
bočnih kliznih vrata (u zavisnosti od
verzije).
Verzije Combi/Panorama sl. 3
Taster
pokreće otključavanje prednjih
vrata (uključujući i poklopac prtljažnika,
krila zadnjih vrata i bočna klizna vrata za
verzije/tržišta, gde je predviđeno).
Taster
aktivira zaključavanje svih
vrata.
Taster
pokreće otključavanje
poklopca prtljažnika, krila zadnjih vrata i
bočnih kliznih vrata (u zavisnosti od
verzije).
UREĐAJ DEAD LOCK
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sigurnosni uređaj koji blokira
funkcionisanje unutrašnjih ručica čime
sprečava otvaranje vrata sa unutrašnje
strane kabine u slučaju da je izvršen
pokušaj provale (na primer razbijanje
stakla).1F0V0003
2 - Verzije CargoF0V0004
3 - Verzije Combi/PanoramaF0V0536
10
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Uređaj dead lock predstavlja, dakle,
najbolju moguću zaštitu od pokušaja
provale. Zato, preporučujemo da ga
uključite svaki put kada napuštate
parkirano vozilo.
Aktivacija uređaja
Uređaj se uključuje automatski na svim
vratima nakon dvostrukog pritiska na
taster
na ključu sa daljinskom
upravljačem.
Da je izvršeno uključivanje uređaja
signaliziraće 2 treptaja pokazivača
pravca.
Uređaj se ne uključuje ako jedna ili više
vrata nisu pravilno zatvorena: što
sprečava mogućnost da osoba uđe u
vozilo kroz otvorena vrata i, zatvarajući
ih, ostane zatvorena u kabini.
Deaktivacija uređaja
Uređaj se isključuje automatski na svim
vratima pri:
otključavanju vrata;
okretanjem kontakt ključa u položaj
MAR.
2) 3)
PAŽNJA
1)Pritiskajte taster B samo kada se ključ
nalazi dalje od tela, posebno očiju ili od
predmete koje bi mogao oštetiti (na primer
odeće). Ključeve nemojte ostavljati bez
nadzora da ih neko ne bi upotrebio,
naročito deca koja mogu neželjeno
pritiskati taster.
2)Uključivanjem uređaja dead lock nije više
moguće otvoriti ni na koji način vrata sa
unutrašnje strane, zato se uverite, pre
izlaska, da nema nikoga u vozilu.
3)U slučaju da se baterija na ključu sa
daljinskim upravljačem isprazni, uređaj se
može uključiti uvlačenjem metalnog uloška
ključa u cilindar brave na vratima: u tom
slučaju uređaj ostaje uključen samo na
zadnjim vratima.
PAŽNJA
1)Istrošene baterije su štetne za životnu
sredinu, zato ih treba baciti u
odgovarajuće, za to predviđene, kontejnere
kako je predviđeno zakonskim propisima
ili ih možete predati Mreži korisničke
pomoći Fiat, koja će pobrinuti za odlaganje
na otpad.
KONTAKT BRAVA
Ključ se može okrenuti u 3 različita
položaja sl. 4:
STOP: motor ugašen, ključ se može
izvući, volan blokiran. Neki električni
uređaji (npr. radio, centralno
zaključavanje...) mogu da rade;
MAR: položaj za vožnju; Svi elekrični
uređaji mogu da rade;
AVV: pokretanje motora (nestabilan
položaj).
Kontakt brava je opremljena sistemom
elektronske zaštite koji zahteva, u
slučaju da ne dođe do pokretanja
motora, da vratite ključ u položaj STOP
pre nego što ponovite proceduru
pokretanja.
4) 5) 6) 7)
4F0V0006
11

BLOKADA UPRAVLJAČA
Aktiviranje
Sa bravom u položaju STOP, izvucite
ključ i okrećite volan sve dok se ne
blokira.
Deaktiviranje
Pokrenite volan lagano dok okrećete
ključ u položaj MAR.
PAŽNJA
4)U slučaju narušavanja kontakt brave
(npr. pokušaj krađe) proverite njeno
funkcionisanje pri Mreži korisničke podrške
Fiat pre nego što krenete na putovanje.
5)Pri izlasku iz vozila uvek izvucite ključ,
kako biste izbegli da neko bez upozorenja
pokrene komande. Setite se da povučete
ručnu kočnicu. Ako vozilo parkirate na
usponu, ubacite u prvu brzinu, a kada
parkirate na nizbrdici ubacite u rikverc.
Nikada ne ostavljajte decu u vozilu samu
bez nadzora.
6)Nikada ne izvlačite ključ dok je vozilo u
pokretu. Volan će se blokirati pri prvom
skretanju. Ovo važi uvek, čak i u slučaju
vučenja vozila.
7)Izričito je zabranjena bilo kakva
intervencija nakon kupovine, uz dalje
izmene sistema upravljanja ili letve volana
(npr. ugradnja sistema protiv krađe), što
bi moglo izazvati, pored narušavanja
efikasnosti sistema i prestanka garancije,
ozbiljne bezbednosne probleme, kao i
homologacionu usklađenost vozila.
FIAT KOD SISTEM
UKRATKO
Elektronski sistem blokade motora
koji dozvoljava povećanje zaštite od
pokušaja krađe vozila. Aktivira se
automatski izvlačenjem ključa iz
kontakt brave.
U svakom ključu se nalazi elektronski
uređaj koji ima funkciju moduliranja
emitovanog signala u fazi pokretanja
putem antene ugrađene u kontakt
bravu. Signal čini "lozinka", drugačija
pri svakom pokretanju, kojom
centralna jedinica prepoznaje ključ i
dozvoljava pokretanje.
1)
Nepravilnost u radu
Ukoliko, prilikom pokretanja, šifra nije
pravilno prepoznata, na instrument tabli
se pali lampica
zajedno sa
očitavanjem poruke na displeju
(pogledajte poglavlje "Lampice i
poruke").U tom slučaju okrenite ključ u položaj
STOPa zatim uMAR; ako blokada
i dalje ostane uključena pokušajte
sa rezervnim ključevima. Ako i dalje ne
uspevate da pokrenete motor obratite
se Mreži korisničke podrške Fiat.
UPOZORENJE Svaki ključ ima svoju
šifru koji mora da umemoriše kontrolni
uređaj sistema. Za memorisanje novih
ključeva, do maksimalnih 8, obratite
se Mreži korisničke podrške Fiat.
Paljenje lampice
tokom vožnje
Ako se upali lampica, to znači
da sistem izvodi autodijagnostiku
(uzrokovanu na primer padom napona).
Ukoliko lampicaostane
upaljena, obratite se Mreži korisničke
podrške Fiat.
PAŽNJA
1)Snažni udarci mogu oštetiti elektroniku
ključa. Da bi elektronika ključa funkcionisala
sa maksimalnom efikasnošću, nemojte
ostavljati ključeve na suncu.
12
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

VRATA
CENTRALNO
ZAKLJUČAVANJE/
OTKLJUČAVANJE VRATA
Zaključavanje vrata spolja
Zaključavanje vrata se aktivira samo
ako su sva vrata zatvorena. Ako su
otvorena jedna ili više vrata pri pritisku
na taster
na daljinskom upravljaču,
pokazivači pravca počeće da brzo
trepere na oko 3 sekunde.
Okretanjem metalnog uloška u bravi
vrata sa vozačeve strane u smeru
kretanja kazaljke sata možete otključati
sva vrata. Pritiskanjem dva puta brzo
tastera
na daljinskom upravljaču
aktivira se uređaj "dead lock (pogledajte
paragraf "Uređaj dead lock").
Otključavanje vrata spolja
Pritisnite kratko taster
za
otključavanje sa daljine samo prednjih
vrata (verzija Cargo), aktivira se
vremenski ograničeno paljenje svetla u
kabini i dvostruki svetlosni signal
pokazivača pravca.Pritisnite taster
i držite ga pritisnutim
dok ne dođe do otključavanja tovarnog
prostora (verzija Cargo), aktivira se
vremenski ograničeno paljenje svetla u
prostoru pozadi i dvostruki svetlosni
signal pokazivača pravca. Okretanjem
metalnog uloška u bravi vrata sa
vozačeve strane u smeru kretanja
kazaljke sata možete otključati samo
prednja vrata.
Pritisnite kratko taster
za
otključavanje svih vrata (verzija
Doblò/Doblò Combi), aktivira se
vremenski ograničeno paljenje svetla u
kabini i dvostruki svetlosni signal
pokazivača pravca. Okretanjem
metalnog uloška u bravi vrata sa
vozačeve strane u smeru kretanja
kazaljke sata možete otključati sva
vrata.Otključavanje tovarnog prostora
iznutra (Verzija Cargo)
Pritisnite taster A sl. 6 (verzija Cargo),
za otključavanje tovarnog prostora
(zadnja krilna vrata/poklopac prtljažnika
i bočna klizna vrata) iz unutrašnjosti
vozila. Upaljena led dioda pokazuje da
je tovarni prostor zaključan.
BOČNA KLIZNA VRATA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Bočna klizna vrata, na verzijama Cargo,
opremljena su kočnicom sa oprugom
koja ih zaustavljaju na graničniku
otvaranja: za blokiranje jednostavno
gurnite vrata do graničnika; za
deblokiranje povucite ih snažno prema
napred.
5F0V0046
6F0V0022
13

U svakom slučaju proverite da li su
vrata pravilno zakačena za uređaj koji ih
drži otvorenim.
8) 9) 10) 11)
2)
Otvaranje/zatvaranje
spolja
Otvaranje: okrenite metalni uložak
ključa u bravi i povucite ručicu A sl. 7 u
smeru koji pokazuje strelica, potom
gurnite vrata da kliznu prema zadnjem
delu vozila do kočnice koja ih zaustavlja
na graničniku.
Zatvaranje: pokrenite ručicu A sl. 7 i
gurnite ih prema prednjem delu vozila.
Okrenite metalni uložak ključa u bravi
u smeru zatvaranja.Otvaranje/zatvaranje
iznutra (verzije
Doblò/Doblò Combi)
Otvaranje: pritisnite uređaj A sl. 8 da
otključate vrata a potom povucite
ručicu i gurnite vrata da kliznu prema
zadnjem delu vozila sve do kočnice
koja iz zaustavlja.
Zatvaranje: pritisnite uređaj A sl. 8 da
odblokirate vrata a potom ih gurnite da
kliznu prema prednjem delu vozila.
UREĐAJ ZA
BEZBEDNOST DECE
Sprečava otvaranje bočnih kliznih vrata
iznutra.
Uređaj sl. 10 se može uključiti samo
kada su bočna klizna vrata otvorena:
položaj1-uređaj uključen (vrata
blokirana);
položaj2-uređaj isključen (vrata se
mogu otvoriti iznutra);Uređaj ostaje aktiviran čak i kada se
vrata otključaju elektronski.
12)
UREĐAJ KEY
EMERGENCY LOCK (KEL)
Bočna klizna vrata su opremljena
uređajem koji dozvoljava njihovo
zatvaranje u slučaju da elektronska
komanda ne funkcioniše. Uređaj se
može uključiti, na otvorenim bočnim
kliznim vratima, na sledeći način sl. 10:
položaj 2: uređaj je isključen (vrata
deblokirana)
položaj 1: uređaj uključen (uvucite
metalni uložak ključa u ležište i okrenite
u smeru kretanja kazaljke sata), vrata
su blokirana
Uređaj se isključuje, dozvoljavajući tako
otvaranje vrata na sledeći način: u
slučaju ponovnog uspostavljanja
elektronske komande:
7F0V0085
8F0V0382
9F0V0186
14
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

daljinskim upravljačem
ili
otvaranje pomoću ključa u cilindru
prednjih vrata. u slučaju da izostane
uspostavljanje elektronske komande;
otvaranje vrata na vozačkoj strani
pomoću ključa u cilindru brave; i ostalih
vrata (suvozačkih i bočnih kliznih vrata)
povlačenjem ručice iznutra.
ZADNJA DVOKRILNA
VRATA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Zadnja dvokrilna vrata opremljena
su sistemom zatezača koji ih
zaustavljaju pri otvaranju u uglu od oko
90 stepeni.Za dodatno otvaranje vrata do ugla od
180 stepeni pomerite uređaj za blokadu
A sl. 11 (sa svake strane po jedan)
pritiskajući kao što je prikazano na slici i
istovremeno otvarajući vrata.13)
Pomeranjem cilindra brave,
postavljenog na vrata možete izvesti:
kod verzija Cargo sa krilnim vratima:
centralno otključavanje tovarnog
prostora (bočna klizna vrata + zadnja
krilna vrata), centralno zaključavanje
svih vrata;
kod verzija Doblò/Doblò Combi sa
krilnim vratima: lokalno otključavanje/
zaključavanje.Otvaranje/zatvaranje
prvog krila
Za otvaranje okrenite metalni uložak
ključa u bravi, ili pritisnite taster
na
daljinskom upravljaču a potom povucite
ručicu A sl. 12 u smeru koji pokazuje
strelica. Za zatvaranje okrenite metalni
uložak ključa u smeru zatvaranja ili
pritisnite taster
na daljinskom
upravljaču.
14)
Otvaranje prvog krila iz
vozila u hitnim
slučajevima
Iz unutrašnjosti vozila, pokrenite uređaj
A sl. 13.
10F0V0383
11F0V0067
12F0V0518
15

Otvaranje drugog krila
Posle otvaranja prvog krila povucite
ručicu A sl. 14 pokretanjem u smeru
koji pokazuje strelica.
UPOZORENJE Koristite ručicu A sl. 14
samo u smeru pokazanom na slici.POMIČNI KROV
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Upotreba pomičnog krova
Otvorite zadnja vrata;
Pritisnite ručicu A sl. 15 prema dole,
i držite je u donjem položaju sve dok
brava ne pređe gredu;
Pokret otvranja mora biti izveden
upotrebom obe ruke, uz proveru da
hod otvaranja krova prati ručica B
sl. 15;
Za zatvaranje povucite prema dole
krov koristeći ručicu B.
UPOZORENJE Krov ostaje otvoren do
brzine od 110 km/h.
Kada je krov otvoren moguće je,
ukoliko je potrebno, spustiti gredu C iz
položaja 1 u položaj 2 sl. 16.
Za deblokiranje i spuštanje grede
pokrenite, sa otvorenim zadnjim
vratima, ručicu D sl. 17.
PAŽNJA
8)Pre otvaranja vrata, proverite da li je to
moguće uraditi u bezbednim uslovima.
9)Tokom sipanja goriva, sa otvorenim
vratancima čepa, ne otvarajte leva bočna
klizna vrata. Utvrdite da li su vratanca čepa
za gorivo zatvorena prilikom otvaranja/
zatvaranja bočnih kliznih vrata kako biste
izbegli oštećenja.
13F0V0080
14F0V0078
15F0V0526
16F0V0527
17F0V0528
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

10)Kada je vozilo zaustavljeno na putu pod
nagibom, ne ostavljajte klizna vrata
blokirana u otvorenom položaju: neželjeni
udar bi mogao osloboditi vrata puštajući ih
da slobodno kliznu napred.
11)Pre napuštanja parkiranog vozila sa
otvorenim kliznim vratima, proverite uvek
da li je aktivirana blokada.
12)Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece.
13)Sistem sa oprugom ima snagu
delovanja konstruisanu tako da upotrebu
čini lakšom, slučajan udar ili nagli nalet
vetra mogli bi osloboditi oprugu i spontano
zatvoriti krila vrata.
14)Prilikom zatvaranja, zatvorite potpuno
desno krilo vrata a zatim levo krilo vrata.
Nikada ne zatvarajte istovremeno oba krila.
PAŽNJA
2)Pre sipanja goriva, uverite se da su leva
bočna klizna vrata potpuno zatvorena; u
suprotnom moglo bi doći do oštećenja
vrata i sistema blokade klizanja vrata zbog
vratanca za gorivo koja su otvorena tokom
sipanja.
SEDIŠTA
VOZAČKO SEDIŠTE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
15)
Longitudinalno podešavanje
Podignite ručicu A sl. 18 i gurnite
sedište prema napred ili nazad:
u položaju za vožnju ruke moraju biti
blago povijene a dlanovi se moraju
oslanjati na volan.
16)
Podešavanje nagiba naslona
Podignite ručicu B sl. 18 i, blago
odvajajući leđa od naslona, pratite
kretanje naslona sve do željenog
položaja.VOZAČKO SEDIŠTE
(za verzije Doblò/Doblò Combi/Cargo,
gde je predviđeno)
15)
Podešavanje po dužini
Podignite ručicu A sl. 19 i gurnite
sedište prema napred ili nazad:
u položaju za vožnju ruke se moraju
oslanjati na volan.
16)
18F0V0210
19F0V0013
17

Podešavanje nagiba naslona
Okrenite ručicu B sl. 19
Podešavanje vozačkog sedišta po
visini
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Pomeranjem ručice C sl. 19 možete
podizati ili spuštati zadnji deo sedišta
kako bi ste zauzeli najbolji i najudobniji
položaj za vožnju.
UPOZORENJE Podešavanja izvodite
dok sedite na sedištu.
Podešavanje vozačkog sedišta u
lumbalnom delu
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okrenite ručicu D sl. 19 da bi podesili
oslonac između leđa i naslona.
Grejanje sedišta
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sa ključem u položaju MAR, pritisnite
taster A sl. 20 za uključivanje/
isključivanje ove funkcije.
Uključivanje je propraćeno paljenjem
LED lampice na samom tasteru.
SKLOPIVO PUTNIČKO
SEDIŠTE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Na nekim Cargo verzijama putničko
sedište je sklopivo.
17)
Pomerite do kraja u nazad sedište da
biste omogućili potpuno sklapanje
izbegavajući sudaranje sa komandnom
tablom.
Sklapanje sedišta
Za sklapanje sedišta treba da uradite
sledeće:
otvorite vrata na strani suvozača;
pokrenite ručice A i sklopite prema
napred naslon pritiskajući ga u smeru
prikazanom strelicom;
potom pomerajte naslon B sl. 22
pritiskajući ga prema dole: sedište će
tako biti potpuno preklopljeno u položaj
„stočića”;
povucite jezičak C sl. 23 i dodatno
potisnite naslon prema dole: sedište će
tako biti potpuno sklopljeno.
20F0V0208
21F0V0142
22F0V0143
18
UPOZNAVANJE SA VOZILOM