FIAT DOBLO COMBI 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые
сотовые телефоны при диалоге с
Uconnect™ LIVEмогут не
учитывать настройку,касающуюся
подтверждения о получении СМС,
заданнуюв телефоне.При отправке
СМС черезUconnect™ LIVE
пользователюмогут начисляться,
без всякого предупреждения,
дополнительные затраты на
отправку подтверждения о
получении СМС,отправленного с
телефона.Чтобы решить указанную
выше проблему,обращайтесь к
вашему оператору телефонной
связи.
РЕЖИМ"APPS" (ПРИЛОЖЕНИЯ)
Нажмите кнопкуAPPSна передней
панели,чтобы отобразить на
дисплее следующие настройки:
Наружная температура
Часы
Компас(только дляUconnect™
5” Nav LIVE)
Бортовой компьютер(только для
Uconnect™5” Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE(где
предусмотрено)УСЛУГИUconnect™ LIVE
(если предусмотрено)
При нажатии кнопкиAPPS
открывается менюсо всеми
прикладными функциями системы.
При наличии иконкиUconnect™
LIVEсистема может выполнять
подключенные функции и позволяет
пользоваться приложениями
непосредственно сUconnect™,
обеспечивая более эффективнуюи
продвинутуюэксплуатацию
автомобиля.Наличие прикладных
функций зависит от комплектации
автомобиля и от рынка,для
которого он предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™ LIVE,необходимо
скачать приложениеUconnect™
LIVEс“App Store”или с“Google
play”в совместимый смартфон
с подключенной передачей данных,
зарегистрироваться через
приложениеUconnect™ LIVEна
сайтеwww.driveuconnect.euили на
сайтеwww.fiat.it,запустить
приложениеUconnect™ LIVEна
смартфоне и ввести свои данные.
За более подробной информацией
об услугах,доступных в вашей
стране,обращайтесь к сайту
www.driveuconnect.eu.Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™ LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться
услугамиUconnect™ LIVEв
автомобиле,необходимо
установить соединениеBluetooth®
между смартфоном и
радиоприемником,как описано в
разделе"Регистрация сотового
телефона".
После установки соединения
нажмите на иконкуUconnect™ LIVE
на радиоприемнике для доступа к
подключенным услугам.
До того,как начать пользоваться
подключенными услугами
,
пользователь должен завершить
процедуру активации,следуя
указаниям,которые выходят на
приложенииUconnect™ LIVEпосле
установки соединенияBluetooth®.
Пользователь без подключения
Если не установить соединениеBlu-
etooth®со своим телефоном,при
нажатии графической кнопкиUcon-
nect™ LIVEиконки в менюне будут
активными,кромеeco:Drive™.
Дополнительная информация о
работеeco:Drive™приведена в
соответствующем параграфе.
279

Настройка услугUconnect™LIVE,
управляемых с помощью
радиоприемника
В менюрадиоприемника,
касающегося услугUconnect™,
LIVEможно открыть раздел
"Настройки"с помощьюиконки
.
В данном разделе пользователь
может проверить функции системы
и изменить их по своему
усмотрению.
Обновления систем
При наличии доступного
обновления системыUconnect™
LIVE,в процессе пользования
услугамиUconnect™ LIVE
пользователя уведомит об этом
сообщение на экране
радиоприемника.
Для того чтобы обновить систему,
необходимо загрузить новую
версиюпрограммного обеспечения
для управления услугами
Uconnect™ LIVE.Для обновления
используется трафик передачи
данных подключенного смартфона:
водителюбудет указан объем
использованного трафика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не
нарушить работуUconnect™,не
выполняйте во время установки
другие операции и дождитесь ее
завершения.ПриложениеUconnect™LIVE
Для доступа в автомобиле к
подключенным услугам необходимо
установить на своем смартфоне
приложениеUconnect™ LIVE,
которое позволяет управлять
собственным профилем и
персонализировать свой опыт
обращения сUconnect™ LIVE.
Приложение можно скачать из"App
Store"или из"Google Play".Из
соображений безопасности,когда
телефон соединен с системой
Uconnect™,приложение
недоступно.
Доступ к услугамUconnect™ LIVE
через менюсистемыUconnect™
требует ввода данных(адреса
электронной почты и пароля),
благодаря чему содержание личных
данных защищено и доступно
только для реального
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
УслугиUconnect™LIVE,
представленные в менюсистемы
Uconnect™,могут меняться в
зависимости от рынка.Приложениеeco:Drive™
разработано для
усовершенствования опыта
управления автомобилем и им
можно пользоваться на всех
рынках,где доступны функции
Uconnect™ LIVE.
Более подробная информация
представлена на сайте
www.driveuconnect.eu.
eco:Drive™
Приложениеeco:Drive™позволяет
отображать на экране в реальном
режиме времени собственный стиль
вождения автомобилем с целью
усовершенствовать его с точки
зрения снижения расхода топлива и
выбросов в атмосферу.
Помимо этого,можно также
сохранить данные на флеш-карте
USBи затем обработать их в
персональном компьютере с
помощьюнастольной прикладной
системыeco:Drive™,
представленной на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля вождения
определяется четырьмя
показателями,в основе которых
лежат следующие параметры:
ускорение,торможение,
переключение передач,скорость.
280
МУЛЬТИМЕДИА

Отображениеeco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой
функцией,нажмите графическую
кнопкуeco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно,в котором
представлены4индекса:
Ускорение,Замедление,Скорость и
Передача.Эти показатели будут
серого цвета до тех пор,пока
система не соберет достаточное
количество данных для оценки
стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются5цветами в
зависимости от оценки:темно-
зеленый(отлично),светло-зеленый,
желтый,оранжевый и красный
(плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов,
полученное до такого момента
("Средний индекс"),затем,как
только автомобиль приходит в
движение,индексы окрашиваются
соответствующим цветом в
реальном времени.Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить
в памяти системы и затем
перенести с помощьюUSB-флэш-
накопителя с соответствующей
конфигурацией или приложения
Uconnect™ LIVE.В дальнейшем
это позволяет изучить собранные
данные в хронологическом порядке
и вывести на дисплей комплексный
анализ данных поездки и принятый
стиль управления.
Более подробнуюинформацию
смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu.
my:Car
my:Carпозволяет постоянно
следить за состоянием автомобиля.
my:Carможет в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра.Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическуюкнопку
"my:Car".На дисплей выводится окно с
разделом"care:Index",в котором
представлена подробная
информация о состоянии
автомобиля.Нажатием на
графическуюкнопку"Активная
сигнализация"
можно получить
подробный список выявленных
неисправностей автомобиля,
вызвавших включение контрольной
лампы.
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку
на передней
панели,чтобы на дисплее
отобразилось главное меню
«Настройки».
ПРИМЕЧАНИЕ:Отображение
пунктов менюзависит от
исполнения автомобиля.
Менюсодержит следующие пункты:
Язык
Дисплей;
Ед.измерения;
Голосовые команды;
Часы и дата;
Безопасность/Помощь(для
исполнений/рынков,где это
предусмотрено);
Фары(для исполнений/рынков,
где предусмотрено);
Двери и Блок.двер.
281

Варианты выключения
автомобиля;
Аудио;
телефон/Bluetooth;
Радио;
Восстановление настроек;
Удаление персональных данных.
НАВИГАЦИЯ
151)
(Только дляUconnect™5” Nav LIVE)
Планирование маршрута
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По
соображениям безопасности и во
избежание отвлечения водителя
необходимо всегда планировать
маршрут до начала движения.
Чтобы найти пункты назначения и
доехать до них можно использовать
различные функции поиска:поиск
конкретного адреса,введение
частичного адреса,определенного
типа места назначения(например,
станции обслуживания или
ресторана),поиск через введение
почтового индекса,поиск точки
интереса рядом с твоим текущим
положением(например,какого-то
ресторана с указанием
"Поблизости"),через координаты
широты и долготы или через выбор
пункта на карте.Выбрать"Поиск"в главном меню
для введения пункта назначения.
При введении текста выходят два
отдельных списка адресов и
соответствующих точек интереса.
Соответствующие адреса и города
отображаются в списках«Адреса»
и«PОI»,типыPОIи места выходят в
списках«Точки интереса».
Чтобы запланировать маршрут для
достижения пункта назначения,
нажать кнопку"Вести".
Происходит планирование
маршрута,для движения по
которому подаются голосовые
инструкции и визуальные указания
на экране.
Обновление карты
Навигационнуюсистему следует
периодически обновлять для
обеспечения ее оптимальной
работы.В связи с этимMopar
MapCareпредлагает новое
обновление карты каждые три
месяца.
Обновления можно скачать с сайта
maps.mopar.euи установить их
непосредственно в навигаторе
автомобиля.Обновления
предоставляются бесплатно в
течение3-х лет с даты вступления в
действие гарантии на автомобиль.Обновление системы навигации
может быть выполнено также в
сервисном центреFiat.
ПРИМЕЧАНИЕ Дистрибьютор
может запросить оплату за
установку обновления в систему
навигации.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПримечаниеГолосовые команды
недоступны для языков,которые не
поддерживаются системой.
Для того чтобы воспользоваться
голосовыми командами,нажмите
кнопку на руле
(кнопка"Голос")
или
и громким голосом
произнесите функцию,которую
необходимо активировать.
Общие
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Помощь
Отменить
Повторить
Голосовая поддержка
282
МУЛЬТИМЕДИА

Телефон
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Позвонить
Набрать
Повторный набор
Перезвонить
Показать последние звонки
Показать выходящие звонки
Показать пропущенные звонки
Показать входящие звонки
Телефонная книга
Поиск
ПоказатьSMS
ОтправитьSMS
Показать сообщения
Radio
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Настроить на"частоту"FM
Настроить на"частоту"АMМедиа
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Исполнить произведение...
Исполнить альбом...
Исполнить исполнителя...
Исполнить жанр...
Исполнить плей лист…
Исполнить подкаст…
Исполнить аудиокнигу…
Выбрать носитель...
Отобразить на дисплее...
Навигация(только для
Uconnect™5" Nav LIVE)
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Увеличить"Zoom"
Уменьшить"Zoom"
Режим“2D”
Режим“3D”
Добавить это положение
Ехать домой
Двигаться с заездом домой
Отменить маршрут
ВНИМАНИЕ!
151)По причинам безопасности и во
избежание отвлечения водителя
необходимо всегда планировать
маршрут до начала поездки.
283

СЕРТИФИКАТЫ
ОМОЛОГАЦИИ
Все радиооборудование,входящее
в оснастку автомобиля,
соответствует Директиве2014/53/
UE.
Более подробная информация
представлена на сайтах
www.mopar.eu/ownerи
http://aftersales.fiat.com/elum/.
284
МУЛЬТИМЕДИА

ВНИМАНИЕ!
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
Не находиться в движении с открытым ящиком:это может привести к травмам пассажира в случае аварии.
Прикуриватель сильно нагревается.Обращайтесь с ним осторожно и не допускайте,чтобы им пользовались дети:опасность
возгорания и/или ожогов.
Не кладите в пепельницу бумагу вместе с окурками:опасность воспламенения.
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК/КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
Тщательно соблюдайте действующие постановления закона о максимальных габаритных размерах.
Через несколько километров пробега проверьте затяжку крепежных винтов креплений.
Равномерно распределяйте груз и при управлении автомобилем учитывайте повышеннуючувствительность автомобиля к
боковому ветру.
Ни в коем случае не превышайте максимально допустимые нагрузки(см.раздел"Технические характеристики)".
ЗИМНИЕ ШИНЫ
Максимальная скорость для зимних шин с обозначениемQне должна превышать160км/час,при этом,однако,следует
соблюдать действующие нормы правил дорожного движения.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумулятор содержит ядовитый и едкий электролит.Избегайте его попадания на кожу или в глаза.Не приближайтесь к
аккумуляторной батарее с источниками открытого огня или с источниками искр:существует опасность взрыва и возгорания.
Работа батареи на слишком низком уровне электролита приводит к необратимым повреждениям аккумулятора и может
вызвать его взрыв.
При работе с аккумулятором или около него всегда защищайте глаза специальными очками.
САЛОН
Для чистки салона автомобиля запрещается использовать легковосспламеняющиеся вещества(смеси на основе
углеводородов или очищенный бензин).В ходе чистки при трении могут возникать электростатические разряды,которые могут
стать причиной возгорания.
Не храните в автомобиле аэрозольные баллончики:опасность взрыва.Не допускать нагрева аэрозольных баллонов выше
50° C.В салоне автомобиля,оставленного под прямыми солнечными лучами в летний период,температура может значительно
превысить это значение.
285

ВНИМАНИЕ!
КУЗОВ
Некоторые автоматические мойки оборудованы щетками старого поколения и/или щетками в плохом состоянии.Они могут
повредить лакокрасочное покрытие,способствуя образованиюна нем мелких царапин,что делает покрытие,особенно темных
цветов,матовым или тусклым.В таком случае достаточно слегка отполировать кузов специальными составами.
РАДИОПРИЕМНИК
Подключение авторадио к подготовительному оборудованию автомобиля должно выполняться на станциях техобслуживания
Fiatс тем,чтобы предупредить возникновение любой неполадки,которая может нарушить безопасность автомобиля.
СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИEOBD
Если при повороте ключа зажигания в положениеMARконтрольная лампане загорается или загорается во время
движения постоянным или мигающим светом(в некоторых исполнениях одновременно с появлением сообщения на дисплее),как
можно быстрее обратитесь в сервисный центрFiat.Работу контрольной лампы
можно проверить с помощьюспециальных
устройств,которые имеются у представителей службы регулировки дорожного движения.Соблюдать нормы,действующие в
стране эксплуатации автомобиля.
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
С установленными цепями противоскольжения скорость движения автомобиля должна быть умеренной и не превышать
50км/ч.Избегайте попадания колес в выбоины на дороге,не наезжайте на ступени и тротуарные бордюры и избегайте движения
на дальние расстояния по незаснеженным дорогам с надетыми цепями противоскольжения,чтобы не повредить автомобиль и
дорожное покрытие.
ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА
Наличие воды в контуре подачи топлива может вызвать серьезные повреждения системы впрыска и послужить причиной
сбоев в работе двигателя.В случае,если контрольная лампазагорается,необходимо как можно быстрее обратиться на
станциютехобслуживанияFiatдля продувки топливной системы.Если такой сигнал появляется сразу после заправки
автомобиля топливом,вода,скорее всего,попала в топливный бак.Следует немедленно выключить двигатель и обратиться в
сервисный центрFiat.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Неправильное подключение электрических и электронных приборов может привести к серьезной неисправности автомобиля.
Если после приобретения автомобиля принято решение установить дополнительное оборудование(противоугоннуюсистему,
систему громкой связи для телефона и проч.),обращайтесь на станциютехобслуживанияFiat,где вам предложат наиболее
подходящие устройства и,если нужно,укажут на необходимость установки аккумуляторной батареи большей емкости.
Если автомобиль должен длительное время находиться в состоянии простоя в особо холодных климатических условиях,
снимите аккумулятор и перенесите его в отапливаемое помещение.В противном случае аккумулятор может замерзнуть.
286

ВНИМАНИЕ!
КУЗОВ
Моющие средства загрязняют природные воды.Поэтому автомобиль необходимо мыть только в местах,оборудованных
средствами для сбора и очистки использованной для мойки воды.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторные батареи содержат вещества,вредные для окружающей среды.Для замены аккумулятора следует
обращаться в сервисный центрFiat,который оснащен всем необходимым для утилизации аккумулятора согласно нормам
законодательства и с соблюдением мер по защите окружающей среды.
287