FIAT DUCATO 2006 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

230
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Faros antiniebla
– sustitución de las lámparas ......... 154
– tecla de mando .............................. 67
Fiat Code (sistema) ............................. 6
Filtro antipolen ..................................... 184
Filtro del aire ........................................ 184
Follow me home
(apagado retardado de las luces) .. 60
Fluidos y lubricantes ........................... 225
Freno de mano .................................... 118
Frenos
– características ................................ 200
– nivel del líquido ............................. 182
Fusibles (sustitución) .......................... 157
Guanteras ............................................ 69
Habitáculo ........................................... 191
Hay que levantar el vehículo ............ 168
Hay que poner en marcha el motor
con batería auxiliar ........................... 140
Hay que remolcar el vehículo .......... 168
Hay que sustituir una lámpara ......... 150
Inactividad del vehículo durante
algún tiempo ...................................... 126
Indicador del nivel de aceite
del motor ........................................... 17Indicador del nivel de combustible . 16
Indicador del líquido refrigerante
del motor ........................................... 16
Instrumentos del vehículo ................. 15
Intermitentes
– mando .............................................. 59
– sustitución de las lámparas
delanteras ........................................ 152
– sustitución de las lámparas
laterales ........................................... 154
– sustitución de las lámparas
traseras ............................................ 156
Interruptor de bloqueo
de combustible .................................. 68
Lámpara (sustitución de una)
– indicaciones generales ................. 150
– tipos de lámparas .......................... 150
Lámpara de techo anterior
– mando .............................................. 65
– sustitución de la lámpara ............. 156
Lámparas de techo posteriores
– mando .............................................. 66
– sustitución de las lámparas ......... 157
Lavado inteligente ............................... 61
Lavafaros
– mando .............................................. 62 – activación y desactivación ........... 76
Difusores de aire del habitáculo ...... 42
Dimensiones ......................................... 205
Dispositivo de arranque .................... 13
Elevalunas eléctricos
– mandos ............................................ 79
Emergencia (Qué hacer sí) ............... 139
Emisiones de CO
2.............................. 228
Encendedor ........................................... 71
EOBD (sistema) ................................... 88
Equipamiento interior ........................ 69
Equipo de radio ................................... 92
Escobillas del limpiaparabrisas .......... 189
Escritorio / Atril .................................. 72
Escritorio sobre banqueta ................. 72
ESP (sistema) ........................................ 85
Espejos retrovisores
– eléctricos ............................... 40 - 41
– exteriores ....................................... 40
– interior ............................................ 40
Estacionamiento .................................. 118
Estribo móvil ........................................ 77
Faros ..................................................... 83
– orientación del haz luminoso ..... 83
– regulador de la alineación
de los faros ..................................... 83

231
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Luces de posición ................................. 65
– mando .............................................. 58
– sustitución de la lámpara
delantera ......................................... 152
– sustitución de la lámpara
trasera .............................................. 155
Luz de freno adicional
(3ª luz de pare) .................................. 156
Luz de marcha atrás ........................... 155
Llantas de las ruedas
(lectura correcta)............................... 202
Llave con mando a distancia ............. 8
Llave mecánica ..................................... 11
Mantenimiento y cuidado
controles periódicos ........................ 177
Mantenimiento programado ............. 172
– plan de mantenimiento
programado .......................... 173-175
– uso severo del vehículo ............... 177
Motor
– código de identificación ............... 196
– datos característicos .................... 198
– marcado .......................................... 195
Neumáticos
– en dotación ..................................... 203
– lectura correcta del neumático . 201
– para la nieve ................................... 125– presión ............................................. 204
– sustitución ....................................... 141
Niveles
– del aceite motor ............................ 180
– del líquido de la dirección
asistida ............................................. 183
– del líquido de frenos .................... 182
– del líquido lavaparabrisas/
lavaluneta posterior/lavafaros .... 182
– del líquido refrigerante
del motor ........................................ 181
Pantalla digital ..................................... 18
Pantalla multifunción ........................... 24
Pesos ...................................................... 212
Pilotos antiniebla
(luces de antiniebla posteriores)
– sustitución de las lámparas ......... 155
– tecla de mando .............................. 67
Pintura .................................................... 190
Portaobjetos/Portaviandas ................ 69
Portavasos ............................................. 71
Presión de los neumáticos ................ 204
Prestaciones .......................................... 211
Pretensores ........................................... 100
Protección del medio ambiente ...... 96
Puerta corredera lateral .................... 77
Puerta trasera de dos hojas .............. 78
Puertas ................................................... 74 Lavaparabrisas
– mando .............................................. 61
– nivel del líquido ............................. 182
Levantar el vehículo ............................ 168
Limitadores de carga .......................... 100
Limpiaparabrisas
– escobillas ......................................... 189
– mando .............................................. 61
– pulverizadores ............................... 189
Limpieza de los cristales .................... 61
Luces de antiniebla anteriores (faros an-
tiniebla)
– sustitución de las lámparas ......... 155
– tecla de mando 67
Luces de antiniebla posteriores (pilotos)
– sustitución de las lámparas ......... 155
– tecla de mando .............................. 67
– tecla de mando
Luces de carretera
– mando .............................................. 59
– ráfagas .............................................. 59
– sustitución de las lámparas ......... 153
Luces de cruce
– mando .............................................. 58
– sustitución de las lámparas ......... 153
Luces de emergencia .......................... 66
Luces exteriores .................................. 58
Luces de la matrícula .......................... 156

232
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Ráfagas .................................................... 59
Recarga de la batería .......................... 167
Regulación de los asientos ................ 35
Regulación del volante ....................... 39
Regulador de velocidad
(Cruise Control) ............................... 63
Rejillas de aire ...................................... 42
Remolcar el vehículo .......................... 168
Reposacabezas
- anteriores ........................................ 38
Repostado del vehículo ..................... 94
Ruedas
– alineación de las ruedas ............... 201
– cadenas para la nieve ................... 125
– neumáticos para la nieve ............. 125
– presión de inflado ......................... 204
– sustitución ....................................... 141
Salpicadero y mandos .......................
Seguridad de los niños durante
el transporte ...................................... 87
Sensor de lluvia .................................... 62
Sensores de estacionamiento ........... 89
Sensores faros
(sensor crepuscular) ........................ 60
Sillas para los niños
(idoneidad de uso) ........................... 103
Simbología ............................................. 6Sistema ABS .......................................... 84
Sistema ASR .......................................... 87
Sistema EOBD ..................................... 88
Sistema Fiat Code ............................... 6
Sistema S.B.R. ....................................... 99
Suspensiones ........................................ 200
Sustitución de un neumático ............ 141
Tablero de instrumentos ................. 14
Tapa del combustible ......................... 95
Tapón del depósito
de combustible .................................. 95
Tarjetas de identificación de la
pintura/carrocería ............................. 195
Tarjeta resumida de los datos
de identificación ................................ 194
Teclas de mando ................................. 66
Testigos y mensajes ............................ 127
Toma de corriente .............................. 72
Transmisión .......................................... 199
Uso del cambio manual .................... 119
Velocidades máximas ........................ 217
Ventilación ............................................ 42
Verificación de niveles ........................ 178
Viseras parasol ..................................... 72
Volante (regulación) ........................... 39 Puesta en marcha del motor ............ 116
– arranque de emergencia ............. 140
– cómo calentar el motor después
de la puesta en marcha ................ 117
– conmutador de arranque ............ 13
– para apagar el motor ................... 117
– procedimiento para los motores
diesel ................................................ 116
– puesta en marcha con batería
auxiliar ............................................. 140
– puesta en marcha con maniobras
de inercia ......................................... 141
Pulverizadores ....................................... 189
Qué hacer si ........................................ 139
– hay que levantar el vehículo ....... 168
– hay que poner en marcha el
motor con arranque de
emergencia ..................................... 140
– hay que poner en marcha el
motor con batería auxiliar .......... 140
– hay que poner en marcha el
motor con maniobras
de inercia ......................................... 141
– hay que remolcar el vehículo ..... 168
– hay que sustituir una lámpara .... 150
Radiotransmisores y teléfonos
móviles ................................................ 94

N N
O O
T T
A A
S S

Fiat Auto S.p.A. - Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impreso n. 603.45.993 - II/2006 - 2aedición
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR
100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
Capacidad del depósito 90 (*)
Reserva10 / 12
Hay que repostar los vehículos Diesel únicamente con gasoil para autotracción (Norma europea EN590).
(*) En todas las versiones es posible solicitar un depósito con 120 litros de capacidad.
En los equipamientos “Tiempo libre” es posible solicitar un depósito con 60 litros de capacidad.
REPOSTADO DE COMBUSTIBLE (litros) PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS (bar)
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet
litros litros litros
Cárter de aceite y filtro 6,38 6,5 6,5
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05 3000 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light con neumáticos aumentados
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light con neumáticos aumentados
Gama light con neumáticos Camping
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*) Heavy
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*) Heavy con neumáticos aumentados
Gama heavy con neumáticos Camping
Neumáticos en dotación Empleo Del. Tras.
215/70 R15
225/70 R15 Camping
215/70 R15
215/75 R16
225/75 R16
Con el neumático caliente, el valor de la presión tiene que ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, vuelva a controlar el valor correcto con el
neumático frío.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión tiene que ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.