cruise control FIAT DUCATO 2006 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

4
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOSTABLIER PORTA-INSTRUMENTOS ............................... 5
SÍMBOLOS .............................................................................. 6
O SISTEMA FIAT CODE ..................................................... 6
AS CHAVES ............................................................................ 8
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ........................................ 13
QUADRO DE INSTRUMENTOS ..................................... 14
INSTRUMENTOS DE BORDO ......................................... 15
DISPLAY DIGITAL ................................................................ 18
DISPLAY MULTIFUNCIONAL .......................................... 24
TRIP COMPUTER ................................................................. 33
BANCOS DIANTEIROS ...................................................... 35
APOIOS PARA A CABEÇA ................................................ 38
VOLANTE ............................................................................... 39
ESPELHOS RETROVISORES .............................................. 40
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO .................................. 42
CLIMATIZADOR MANUAL .............................................. 46
AQUECEDOR SUPLEMENTAR ........................................ 51
AQUECEDOR SUPLEMENTAR AUTÔNOMO ............ 52
LUZES EXTERNAS ............................................................... 58
LIMPEZA DOS VIDROS ...................................................... 61
CRUISE CONTROL ............................................................. 63
PLAFONIER ............................................................................ 65COMANDOS ......................................................................... 66
INTERRUPTOR DE CORTE DE COMBUSTÍVEL
E ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA ......................................... 68
EQUIPAMENTOS INTERNOS ........................................... 69
CRONO-TAQUÍGRAFO ..................................................... 73
PORTAS ................................................................................... 74
VIDROS ELÉCTRICOS ........................................................ 79
CAPOT DO MOTOR .......................................................... 80
PORTA-BAGAGENS/PORTA-ESQUIS ........................... 82
FARÓIS ..................................................................................... 83
SISTEMA ABS .......................................................................... 84
SISTEMA ESP ........................................................................... 85
SISTEMA EOBD ..................................................................... 88
SENSORES DE ESTACIONAMENTO ............................. 89
AUTO-RÁDIO ....................................................................... 92
ACESSÓRIOS COMPRADOS PELO USUÁRIO ........... 93
ABASTECIMENTO DO VEÍCULO ................................... 94
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................. 95
T T
A A
B B
L L
I I
E E
R R
E E
C C
O O
M M
A A
N N
D D
O O
S S

63
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CRUISE CONTROL
(regulador de
velocidade constante)
(se previsto)
É um dispositivo de assistência à con-
dução, de controlo electrónico, que per-
mite de conduzir o veículo com uma ve-
locidade superior a 30 km/h em longos
troços de estrada rectos e secos, com
poucas variações de marcha (por ex. per-
cursos em auto-estradas), com uma ve-
locidade desejada, sem dever pisar no pe-
dal do acelerador. O uso do dispositivo
não resulta portanto de vantagem em es-
tradas extra-urbanas com tráfego intenso.
Não utilize o dispositivo na cidade.ACTIVAÇÃO DO DISPOSITIVO
fig. 62
Rodar a virola Ana posição ON.
O dispositivo não pode ser activado na
1ª marcha ou na marcha-atrás, mas é acon-
selhável activá-lo com marchas iguais ou
superiores à 4a
.
Ao enfrentar as descidas com o disposi-
tivo activo é possível que a velocidade do
veículo aumente ligeiramente em relação
aquela memorizada.
A activação é evidenciada pelo acendi-
mento da luz avisadora
Üe pela relativa
mensagem no quadro de instrumentos.MEMORIZAÇÃO DA
VELOCIDADE DO VEÍCULO
Proceder como indicado a seguir:
❒rodar a virola Aem ON e pisando no
pedal do acelerador pôr o veículo na
velocidade desejada;
❒pôr a alavanca para cima (+) por pelo
menos 1 segundo, em seguida, soltá-
la: a velocidade do veículo é memori-
zada e é possível soltar o pedal do ace-
lerador.
Em caso de necessidade (por exemplo, em
caso de ultrapassagem) é possível acelerar
pisando no pedal do acelerador: ao sol-
tar o pedal, o veículo se colocará na ve-
locidade anteriormente memorizada.
RESTABALECIMENTO DA
VELOCIDADE MEMORIZADA
Se, o dispositivo foi desactivado, por
exemplo, pisando no pedal do travão ou
da embraiagem, para restabelecer a velo-
cidade memorizada, proceder como in-
dicado a seguir:
❒acelerar progressivamente até colo-
car-se numa velocidade próxima da-
quela memorizada;
❒activar a marcha seleccionada ao mo-
mento da memorização da velocidade;
❒premir o botão RES B.
fig. 62F0N0040m

64
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
AUMENTO DA VELOCIDADE
MEMORIZADA
Pode ser aumentada de dois modos:
❒pisando no acelerador e memorizan-
do em seguida a nova velocidade al-
cançada;
ou
❒deslocando a alavanca para cima (+).
A cada accionamento da alavanca corres-
ponde um aumento da velocidade de 1
km/h aproximadamente, pois, mantendo
a alavanca para cima a velocidade varia de
modo contínuo.
REDUÇÃO DA VELOCIDADE
MEMORIZADA
Pode ser aumentada de dois modos:
❒desactivando o dispositivo e memori-
zando em seguida a nova velocidade;
ou
❒deslocando a alavanca para baixo (–)
até o alcance da nova velocidade que
permanecerá automaticamente me-
morizada.
A cada accionamento da alavanca corres-
ponde uma diminuição da velocidade de 1
km/h aproximadamente, pois, mantendo
a alavanca para baixo, a velocidade varia
de modo contínuo.DESACTIVAÇÃO DO
DISPOSITIVO
O dispositivo pode ser desactivado pelo
condutor nos seguintes modos:
❒ao rodar a virola Ana posição OFF;
❒desligando o motor;
❒pisando no pedal do travão ou accio-
nando o travão de mão;
❒pisando no pedal da embraiagem;
❒pedindo uma mudança de marcha com
a caixa de velocidades automática no
modo sequencial;
❒com a velocidade veículo abaixo do li-
mite estabelecido;
❒pisando no pedal do acelerador; nes-
te caso o sistema não é desactivado
efectivamente mas o pedido de ace-
leração tem precedência no sistema;
o cruise control permanece sempre
activo, sem a necessidade de premir o
botãoRES para retornar as condições
anteriores após a conclusão da acele-
ração.O dispositivo se desactiva automatica-
mente nos seguintes casos:
❒em caso de intervenção dos sistemas
ABS o ESP;
❒em caso de desgaste no sistema.
Durante a marcha com dis-
positivo activo, não posicio-
ne a alavanca da caixa de velocida-
des em ponto morto.
Em caso de funcionamento
defeituoso ou avaria do dis-
positivo, rodar a virola A em OFF e di-
rija-se à Rede de Assistência Fiat de-
pois de ter verificado a integridade do
fusível de protecção.
AVISO
AVISO

137
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
REGULADOR DE
VELOCIDADE
CONSTANTE
CRUISE CONTROL)
(se previsto) (verde)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas, deve apagar-se de-
pois de alguns segundos.
A luz avisadora no mostrador acende ro-
dando a virola do Cruise Control na po-
sição ON.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
Ü
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMO (azul)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes dos faróis de máximo.
1
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para cima ou, junto com
a seta esquerda, quando é carregado o
botão das luzes de emergência.
D
SISTEMA ASR
(se previsto)
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MAR, a luz avisadora no mostrador acen-
de mas, deve apagar-se depois de alguns
segundos. O led no botão ASR acende
quando o sistema é desactivado. A luz avi-
sadora lampeja quando o ASR intervém,
para avisar o condutor que o sistema se
esta adaptando as condições de aderência
da estrada.
O acendimento da luz avisadora acom-
panhada da mensagem visualizada no dis-
play e a um sinal acústico (buzzer), indica
também a avaria do sistema ASR. Dirija-
se o quanto antes à Rede de Assistência
Fiat.
As mensagens visualizadas no display apa-
recem quando é activada/desactivada ma-
nualmente a função ASR (ver “Sistema
ASR” no capítulo “Tablier e comandos”).
Nas versões só com o sistema ASR ao de-
sactivar o mesmo (ASR OFF), a luz avisa-
dora permanece sempre acesa.
V
AVARIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA (vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora no mostra-
dor acende mas, deve apagar-se depois de
alguns segundos.
Se a luz avisadora permanece acesa acom-
panhada da mensagem visualizada no dis-
play e a um sinal acústico, não se tem o
efeito da direcção assistida e o esforço no
volante aumenta sensivelmente mesmo
mantendo a possibilidade de virar o veí-
culo. Dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
g

163
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPERÈ
Limpa pára-brisas (+chave) F43 30
Isqueiro, Tomada de corrente dianteira F44 20
Comandos na porta lado condutor, Comandos na porta lado passageiro F45 7,5
AusenteF46 –
Vidro eléctrico lado condutor F47 20
Vidro eléctrico lado passageiro F48 20
Auto-rádio, Vidro eléctrico lado condutor, Comandos no tablier
porta-instrumentos, unidade central de alarme, Sensor de chuva (+chave) F49 7,5
Airbag (+chave) F50 7,5
Comando A/C, Cruise control, Crono-taquígrafo (+chave) F51 7,5
Relá da unidade central opcional F52 7,5
Quadro de instrumentos, Farol traseiro de nevoeiro (+bateria) F53 7,5

230
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– interno ............................................. 40
Estacionado ........................................... 118
Etiquetas
– dados de identificação ................... 194
– tinta da carroçaria ........................ 195
Faróis .................................................... 83
– corrector de alinhamento
dos faróis ........................................ 83
– orientação do feixe luminoso ..... 83
Fiat CODE (O sistema) ..................... 6
Filtro anti-pólen ................................... 184
Filtro de ar ............................................ 184
Fix & Go (dispositivo) ........................ 145
Fluidos e lubrificantes ......................... 225
Follow me home (dispositivo)........... 60
Fusíveis (substituição) ........................ 157
Gavetas porta-objectos ..................... 69
Inactividade do veículo ....................... 126
Inactividade prolongada do veículo 126
Indicador de nível do combustível ... 16
Indicador de nível do óleo
do motor ............................................. 17Indicador do líquido
de arrefecimento motor ................. 16
Indicadores de direcção
– comando ......................................... 59
– substituição da lâmpada
dianteira ............................................ 152
– substituição da lâmpada lateral .. 154
– substituição da lâmpada
traseira ............................................. 155
Instrumentos de bordo ..................... 15
Internos ................................................. 191
Interruptor de corte
de combustível ................................... 68
Isqueiro ................................................... 71
Jantes das rodas ...................................
– leitura correcta da jante ............... 202
Lâmpada (substituição de uma)
– indicações gerais ........................... 150
– tipos de lâmpadas ......................... 150
Lampejos ............................................... 59
Lava pára-brisas
– comando ......................................... 61
– nível do líquido .............................. 182 Conta-rotações .................................... 15
Correntes para neve .......................... 125
Crono-taquígrafo .................................. 73
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ................ 63
Dados para a identificação ................ 194
Degrau móvel ........................................ 77
Dead lock (dispositivo)
– activação/desactivação .................. 76
Difusores de ar no habitáculo .......... 42
Dimensões ............................................ 205
Display digital ....................................... 18
Display multifuncional ........................ 24
Dispositivo de arranque .................... 13
Economia de combustível ................ 120
Em emergência ...................................... 139
Emissões de CO2 ................................ 228
EOBD (sistema) ................................... 88
Equipamentos internos ...................... 69
ESP (sistema) ........................................ 85
Escrivaninha/leitor ................................ 72
Espelhos retrovisores .......................... 40
– eléctricos ............................... 40-41
– externos .......................................... 40

232
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Regulação dos bancos ......................... 35
Regulação do volante .......................... 39
Roda
– substituição ..................................... 141
Segurança ............................................. 97
Sensor de chuva ................................... 62
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ........................ 60
Sensores de estacionamento ............ 89
Símbolos ................................................ 6
Sistema de aquecimento ..................... 42
Sistema ABS .......................................... 84
Sistema ASR .......................................... 87
Sistema EOBD ..................................... 88
Sistema ESP ........................................... 85
Sistema Fiat CODE ............................. 6
Sistema S.B.R. ........................................ 99
Substituição da roda ........................... 141
Suspensões ............................................ 200
Tablier e comandos ........................... 4
Tablier porta-instrumentos .............. 5
Tampa do reservatório
de combustível ................................... 95
Tinta ........................................................ 190Tomada de corrente............................ 72
Transmissão .......................................... 199
Transmissores rádio e telemóveis ... 94
Trava da direcção ................................. 13
Travão de mão ..................................... 118
Travões
– características.................................. 200
– nível do líquido .............................. 182
Uso da caixa de velocidades
manual ................................................. 119
Vão do motor
– lavagem ............................................ 191
Vão porta-copos .................................. 71
Vão porta-objectos ............................. 70
Vão refrigerado ..................................... 69
Vão sob o banco dianteiro
lado passageiro ................................... 70
Velocidades máximas ......................... 211
Ventilação .............................................. 42
Verificação dos níveis ......................... 178
Vidros (limpeza) ................................... 191
Vidros eléctricos
– comandos ......................................... 79
Volante (regulação) .............................. 39 Plafonier
– dianteiros ........................................ 65
– traseiros............................................ 66
Pneus
– fornecido pela fábrica.................... 203
– para neve ......................................... 125
– leitura correcta do pneu .............. 201
– substituição ..................................... 141
Porta-bagagens/porta-esquis .............. 82
Porta lateral de correr ........................ 77
Porta traseira com duas folhas.......... 78
Portas ..................................................... 74
Portinhola do combustível ................ 95
Prestações ............................................. 211
Pressão dos pneus ................................ 204
Pré-tensores ......................................... 100
Protecção do ambiente ..................... 96
Quadro de instrumentos ................. 14
Reboque de atrelados
– instalação do gancho
de reboque ..................................... 122
Reboque do veículo ............................ 168
Regulador de velocidade constante
(Cruise Control) ............................... 63