FIAT DUCATO 2006 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

ABECEDNÝ
REGISTER
250
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - PODVOZOK SO ŠTÍTKOM (verzia HEAVY)
(❒) Vybavenie chassis
() Vybavenie special
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 120 Multijet 160 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3500 kg (❒)(❒)()()
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 1375 – 1410 1425 – 1460 1310 – 1330 1360 – 1380
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 2090 – 2125 2040 – 2075 2170 – 2190 2120 – 2140
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100 2100 2100
– zadná náprava: 2400 2400 2400 2400
– celková hmotnos: 3500 3500 3500 3500
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 3000 3000 3000 3000
– nebrzdený: 750 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zaria-
denia (brzdený príves): 120 120 120 120
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 250

251
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - PODVOZOK S KABÍNOU (verzia HEAVY)
(❒) Vybavenie chassis
() Vybavenie special
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 120 Multijet 160 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 4000 kg (❒)(❒)()()
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 1375 – 1410 1425 – 1460 1310 – 1330 1360 – 1380
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 2590 – 2625 2540 – 2575 2670 – 2690 2620 – 2640
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100 2100 2100
– zadná náprava: 2400 2400 2400 2400
– celková hmotnos: 4000 4000 4000 4000
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2500 2500 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zaria-
denia (brzdený príves): 100 100 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 251

ABECEDNÝ
REGISTER
252
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - DVOJITÁ KABÍNA
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3300 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 1950 – 2010 1965 – 2025 2015 – 2075
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1290 – 1350 1275 – 1335 1225 – 1285
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 1750 1750 1750
– zadná náprava: 1900 1900 1900
– celková hmotnos: 3300 3300 3300
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2000 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 252

253
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - DVOJITÁ KABÍNA
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3500 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 1950 – 2010 1965 – 2025 2015 – 2075
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1490 – 1550 1475 – 1535 1425 – 1485
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100 2100
– zadná náprava: 2400 2400 2400
– celková hmotnos: 3500 3500 3500
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 3000 3000 3000
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 120 120 120
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 253

ABECEDNÝ
REGISTER
254
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
HMOTNOSTI - DVOJITÁ KABÍNA (verzia HEAVY)
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3500 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2005 – 2105 2055 – 2155
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1395 – 1495 1345 – 1445
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100
– zadná náprava: 2400 2400
– celková hmotnos: 3500 3500
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 3000 3000
– nebrzdený: 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 120 120
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 254

255
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - COMBINATO
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3000 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 1935 1980 2000
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1065 1050 1000
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 1600 1600 1600
– zadná náprava: 1650 1650 1650
– celková hmotnos: 3000 3000 3000
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2000 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 255

V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
REGISTER
256
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
HMOTNOSTI - COMBINATO
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3300 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 1935 – 2045 1950 – 2060 2000 – 2100
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1255 – 1365 1240 – 1350 1190 – 1300
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 1750 1750 1750
– zadná náprava: 1900 1900 1900
– celková hmotnos: 3300 3300 3300
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2000 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100 100
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 256

257
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
ABECEDNÝ
REGISTER
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - COMBINATO
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3500 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2125 2175
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1375 1325
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100
– zadná náprava: 2440 2440
– celková hmotnos: 3500 3500
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2500 2500
– nebrzdený: 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 257

V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
REGISTER
258
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
HMOTNOSTI - COMBINATO (verzia HEAVY)
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3500 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2100 2150
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 1400 1350
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 2100 2100
– zadná náprava: 2400 2400
– celková hmotnos: 3500 3500
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 3000 3000
– nebrzdený: 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 120 120
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 258

259
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
HMOTNOSTI - PANORAMA
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (ažné zariadenie at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebo-
la prekročená celková povolená hmotnos vozidla.
(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v nákladovom priestore upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
Hmotnos (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet
Verzie s celkovou hmotnosou 3000 kg
Pohotovostná hmotnos
(vrátane prevádzkových náplní, palivovej nádrže plnej z 90 %
a bez výbavy inštalovanej na prianie): 2200 2215 2265
Užitočná hmotnos (*) vrátane vodiča: 800 785 735
Povolené maximálne hmotnosti (**)
– predná náprava: 1630 1630 1630
– zadná náprava: 1650 1650 1650
– celková hmotnos: 3000 3000 3000
Najvyššia prípustná hmotnos prívesu
– brzdený: 2000 2500 2500
– nebrzdený: 750 750 750
Najvyššie prípustné zaaženie guovej hlavy ažného zariadenia (brzdený príves): 100 100 100
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 259