FIAT DUCATO 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2007, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2007Pages: 282, PDF Size: 4.47 MB
Page 151 of 282

150
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ç
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando no reser-
vatório restam cerca de 10/12 litros de
combustível (a segunda das versões).
AVISO Se a luz avisadora lampeja, signifi-
ca que é presente uma anomalia no siste-
ma. Neste caso dirija-se à Rede de As-
sistência Fiat para a verificação do sistema. AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(amarelo âmbar)
Em condições normais, ao rodar
a chiave de arranque na posição MAR, a
luz avisadora acende, mas, deve apagar-
se com o motor ligado.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha, indica um não
perfeito funcionamento do sistema de in-
jecção com possível perda de performan-
ces, péssima condução e consumos ele-
vados.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
Nestas condições pode-se prosseguir a
marcha evitando porém de pedir esforços
gravosos ao motor ou altas velocidades.
Dirigir-se sempre e o quanto antes à Re-
de de Assistência Fiat.
U
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o sistema
é ineficiente ou não disponível. Neste ca-
so o sistema de travagem mantém inalte-
rada a própria eficácia, mas, sem as po-
tencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirija-se o
quanto antes à Rede de Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
>F
AIR BAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo âmbar)
(se previsto)
A luz avisadora
Facende ao desactivar
o air bag frontal lado passageiro.
Com o air bag frontal passageiro activo,
ao rodar a chave na posição MAR, a luz
avisadora
Facende de modo fico pora
aprox. 4 segundos, lampeja pelos próxi-
mos 4 segundos e em seguida deve apa-
gar-se.
A luz avisadora
Findica
também eventuais anoma-
lias da luz avisadora
¬. Esta con-
dição é indicada pelo lampejo inter-
mitente da luz avisadora
Fmesmo
além dos 4 segundos. Neste caso a luz
avisadora
¬pode não indicar even-
tuais anomalias dos sistemas de re-
tenção. Antes de prosseguir, contac-
tar a Rede de Assistência Fiat para o
imediato controlo do sistema.
AVISO
Page 152 of 282

151
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA NO PRÉ-
AQUECIMENTO DAS
VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Ao rodar a chave na posição MAR, a luz
avisadora acende; se apaga quando as ve-
las atingem a temperatura pré-definida. Li-
gue o motor imediatamente depois do
apagamento da luz avisadora.
AVISO Com a temperatura ambiente ele-
vada, o acendimento da luz avisadora po-
de haver uma duração quase imperceptí-
vel.
Avaria no pré-aquecimento das
velas
A luz avisadora lampeja em caso de ano-
malia no sistema de pré-aquecimento das
velas. Dirija-se o quanto antes à Rede de
Assistência Fiat.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
m
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando tem água
no filtro do gasóleo.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
c
A presença de água no circui-
to de alimentação, pode cau-
sar graves danos ao sistema
de injecção e causar irregu-
laridades no funcionamento do motor.
No caso em que a luz avisadora
cacender (em algumas versões acom-
panhada da mensagem visualizada pe-
lo display) dirija-se o quanto antes à
Rede de Assistência Fiat para a ope-
ração de purga. Sempre que a mesma
mensagem se verifque imediatamente
depois de um abastecimento, é possí-
vel que tenha sido introduzida água no
reservatório: neste caso desligue ime-
diatamente o motor e contactar a Re-
de de Assistência Fiat.
AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora deve lampejar só uma vez e de-
pois apagar-se.
A luz avisadora acesa de modo fixo, e a
chave na posição MAR, indica:
❒una possível avaria (ver ”O sistema
Fiat Code” no Capítulo “Tablier e co-
mandos”);
❒uma possível tentativa de efracção na
presença de alarme; neste caso a luz
avisadora se apaga depois de cerca 10
segundos.
Se, com o motor ligado a luz avisadora
Ylampeja, significa que o veículo não é
protegido pelo dispositivo de bloqueio
motor (ver “O sistema Fiat Code” no ca-
pítulo “Tablier e comandos”).
Dirija-se à Rede de Assistência Fiat para
realizar a memorização de todas as cha-
ves.
Y
Page 153 of 282

152
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
SINALIZAÇÃO DE
AVARIA GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em concomitância
dos seguintes eventos.
Avaria no sensor de pressão do
óleo do motor
A luz avisadora acende quando é detecta-
da uma anomalia no sensor de pressão do
óleo do motor. Dirija-se o quanto antes à
Rede de Assistência Fiat para eliminar a
anomalia.
Interruptor inercial de corte de
combustível activado
A luz avisadora acende quando o inte-
rruptor inercial de corte de combustível
intervém.
O display visualiza a mensagem dedicada.
è
AVARIA DAS LUZES
EXTERNAS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende, em algumas
versões, quando é detectada uma anoma-
lia numa das seguintes luzes:
– luzes de mínimos
– luzes de stop (de paragem)
– luzes do farol traseiro de nevoeiro
– luzes de direcção
A anomalia referida à estas lâmpadas po-
de ser: a queimadura de uma ou mais lâm-
padas, a queimadura do relativo fusível de
protecção ou a interrupção do conexão
eléctrica.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
W
LUZES DO FAROL
TRASEIRO DE
NEVOEIRO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende activando as luzes
do farol traseiro de nevoeiro.
4
Avaria no sensor de chuva
(versões com display
multifuncional)
A luz avisadora acende quando é detec-
tada uma anomalia no sensor de chuva. Di-
rija-se à Rede de Assistência Fiat.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Avaria nos sensore de
estacionamento
(versões com display
multifuncional)
Ver quanto descrito para a luz avisadora
t.
Page 154 of 282

153
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ARMADILHA DAS
PARTÍCULAS TÓXICAS
ENTUPIDA
A luz avisadora acende quando a armadil-
ha das partículas tóxicas está entupida e o
perfil de condução não permmite a acti-
vação automática do procedimento de re-
generação.
Para permitir a regeneração e limpar o fil-
tro, se aconselha de manter o veículo em
marcha até ao desaparecimento da visua-
lização da luz avisadora.
O display visualiza a mensagem dedicada.AVARIA NO SISTEMA
ESP - ASR
(amarelo âmbar)
(se previsto)
AVARIA NO
HILL HOLDER
(amarelo âmbar)
(se previsto)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Avaria no sistema ESP - ASR
Se, a luz avisadora não se apaga, ou se per-
manece acesa durante a marcha acom-
panhada pelo acendimento do led no
botão ASR, dirija-se à Rede de Assistên-
cia Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
NotaO lampejo da luz avisadora duran-
te a marcha indica a intervenção do sis-
tema ESP.
Avaria no Hill Holder
O acendimento da luz avisadora indica
uma avaria no sistema Hill Holder. Neste
caso dirija-se, o quanto antes, à Rede de
Assistência Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
áh
DESGASTE DAS
PASTILHAS DO
TRAVÃO (amarelo
âmbar)
A luz avisadora acende no mostrador se
as pastilhas do travão dianteiras estão des-
gastadas; neste caso providenciar à subs-
tituição o quanto antes.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
d
Page 155 of 282

154
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes do farol de nevoeiro.
5
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para baixo ou, junto com
a seta direita, quando é carregado o botão
das luzes de emergência.
F
AVARIA NOS
SENSORES DE
ESTACIONAMENTO
(se previsto)
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende quando é detec-
tada uma anomalia nos sensores de esta-
cionamento.
Nalgumas versões acende em alternativa
a luz avisadora è.
Neste caso dirija-se à Rede de Assistência
Fiat.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
t
LUZES DE MÍNIMOS
E FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luzes de mínimos e faróis de
médios
A luz avisadora acende activando as luzes
de mínimos ou os faróis de médios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é utilizado
este dispositivo (ver “Follow me home”
no capítulo “Tablier e comandos”).
O display visualiza a mensagem dedicada.
3
Page 156 of 282

155
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
REGULADOR DE
VELOCIDADE
CONSTANTE
CRUISE CONTROL)
(se previsto) (verde)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas, deve apagar-se de-
pois de alguns segundos.
A luz avisadora no mostrador acende ro-
dando a virola do Cruise Control na po-
sição ON.
Nalgumas versões o display visualiza uma
mensagem dedicada.
Ü
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMO (azul)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes dos faróis de máximo.
1
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para cima ou, junto com
a seta esquerda, quando é carregado o
botão das luzes de emergência.
D
SISTEMA ASR
(se previsto)
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MAR, a luz avisadora no mostrador acen-
de mas, deve apagar-se depois de alguns
segundos. O led no botão ASR acende
quando o sistema é desactivado. A luz avi-
sadora lampeja quando o ASR intervém,
para avisar o condutor que o sistema se
esta adaptando as condições de aderência
da estrada.
O acendimento da luz avisadora acom-
panhada da mensagem visualizada no dis-
play e a um sinal acústico (buzzer), indica
também a avaria do sistema ASR. Dirija-
se o quanto antes à Rede de Assistência
Fiat.
As mensagens visualizadas no display apa-
recem quando é activada/desactivada ma-
nualmente a função ASR (ver “Sistema
ASR” no capítulo “Tablier e comandos”).
Nas versões só com o sistema ASR ao de-
sactivar o mesmo (ASR OFF), a luz avisa-
dora permanece sempre acesa.
V
AVARIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA (vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora no mostra-
dor acende mas, deve apagar-se depois de
alguns segundos.
Se a luz avisadora permanece acesa acom-
panhada da mensagem visualizada no dis-
play e a um sinal acústico, não se tem o
efeito da direcção assistida e o esforço no
volante aumenta sensivelmente mesmo
mantendo a possibilidade de virar o veí-
culo. Dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
g
Page 157 of 282

156
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVARIA NA CAIXA DE
VELOCIDADES
AUTOMÁTICA/
MÁXIMA
TEMPERATURA DO
ÓLEO NA CAIXA DE
VELOCIDADES
(se previsto) (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR, a luz
avisadora no mostrador acende mas, deve
apagar-se depois de alguns segundos.
A luz avisadora no mostrador acende de
intermitente (acompanhada da mensagem
visualizada no display e a um sinal acústi-
co) quando é detectada uma anomalia na
caixa de velocidades.
A luz avisadora no mostrador acende de
modo fixo (acompanhada da mensagem vi-
sualizada no display e a um sinal acústico)
para indicar a excessiva temperatura do
óleo na caixa de velocidades automática. MANUTENÇÃO
PROGRAMADA
(se previsto)
Esta luz avisadora acende em co-
rrespondência dos avisos de manutenção
programada e permanece acesa de modo
fixo quando se alcança o limite de venci-
mento. A luz avisadora se apaga depois de
ter efectuado a manutenção na Rede de
Assistência Fiat ou depois de ter perco-
rrido 1000 km após o prazo da manu-
tenção.AVARIA DAS
SUSPENSÕES AUTO-
REGULADORAS
(se previsto) (vermelha)
Ao rodar a chiave na posição MARa luz
avisadora acende mas, deve apagar-se de-
pois de alguns segundos. A luz avisadora
acende em correspondência de uma avaria
no sistema das suspensões auto-regulado-
ras.POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA
Quando a temperatura externa alcança ou
desce abaixo dos 3° C a indicação da tem-
peratura externa lampeja para indicar a
possível presença de gelo na estrada.
O display visualiza uma mensagem dedica-
da (apenas para a versões com visor mul-
ti-funções).
LIMITADA AUTONOMIA
(versões com display
multifuncional)
O display visualiza a mensagem dedicada
para informar o utente que a autonomia do
veículo desceu abaixo de 50 km.
VELOCIDADE LIMITE
SUPERADA
O display visualiza a mensagem dedicada
quando o veículo supera o valor de velo-
cidade limite definido (ver “Display multi-
funcional” no capítulo “Tablier e coman-
dos”). NÍVEL DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)
(se previsto)
A luz avisadora acende quando o nível do
líquido de arrefecimento no radiador des-
ce abaixo o nível de mínimo.
n
õ
Œ
t
Page 158 of 282

157
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE DO MOTOR ................................................ 158
SUBSTITUIÇÃO DE UMA RODA .................................... 159
KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DOS PNEUS
FIX & GO automatic ............................................................. 163
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA .......................... 168
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA EXTERNA ................. 170
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA INTERNA .................. 176
SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ....................................... 177
RECARGA DA BATERIA .................................................... 185
LEVANTAMENTO DO VEÍCULO ................................... 186
REBOQUE DO VEÍCULO .................................................. 186
E E
M M
E E
M M
E E
R R
G G
Ê Ê
N N
C C
I I
A A
Page 159 of 282

158
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE
DO MOTOR
ARRANQUE DE EMERGÊNCIA
Se, a luz avisadora
Yno quadro de ins-
trumentos permanece acesa de modo
fixo, dirija-se imediatamente à Rede de
Assistência Fiat.
ARRANQUE COM BATERIA
AUXILIAR fig. 1-2
Se, a bateria está descarregada, é possí-
vel ligar o motor utilizando uma outra ba-
teria, com capacidade igual ou pouco su-
perior em relação aquela descarregada.
Se aconselha de dirigir-se à Rede de As-
sistência Fiat para o controlo/substituição
da bateria.Para efectuar o arranque proceder como
indicado a seguir:
❒levantar a portinhola Apara encon-
trar facilmente a ligação ao pólo posi-
tivo da bateria fig. 1.
❒ligar os bornes positivos (sinal +em
proximidade do borne) das duas ba-
terias com um adequado cabo;
❒ligar com um segundo cabo o borne ne-
gativo (–) da bateria auxiliar com o pon-
to de massa como ilustrado na fig. 2.
❒ligar o motor;
❒quando o motor está ligado, remover
os cabos, seguindo a ordem inversa
em relação a antes.
Se, depois de algumas tentativas o motor
não ligar, não insistir inutilmente mas di-
rija-se à Rede de Assistência Fiat.
fig. 1F0N0075m
Este procedimento de arran-
que deve ser realizado por
pessoal especializado porque mano-
bras inscorrectas podem provocar des-
cargas eléctricas de grande intensida-
de. Além disso, o líquido contido na
bateria é venenoso e corrosivo, evitar
o contacto com a pele e os olhos. Se
recomenda de não aproximar-se da
bateria com chamas ou cigarros ace-
sos e de não provocar faíscas.
AVISO
fig. 2F0N0076m
Page 160 of 282

159
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
AVISO Não ligar directamente os bornes
negativos das duas baterias: eventuais fa-
íscas podem incendiar o gás detonador
que pode sair da bateria. Se, a bateria au-
xiliar é instalada num outro veículo, é ne-
cessário evitar que entre esta última e o
veículo com bateria descarregada existam
partes metálicas acidentalmente em con-
tacto.
ARRANQUE COM MANOBRAS
DE INÉRCIA
Deve absolutamente ser evitado o arran-
que mediante empurrão, reboque ou
aproveitando de descidas. Estas manobras
poderiam causar o afluxo de combustível
na panela catalítica e danificá-la de manei-
ra irreparável.
AVISO Até quando o motor não é liga-
do, o servo-freio e a direcção assistida não
são activos, em seguida é necessário exer-
cer um esforço no pedal do travão e no
volante, muito maior do usual.SUBSTITUIÇÃO
DE UMA RODA
INDICAÇÕES GERAIS
A operação de substituição da roda e o
correcto uso do macaco e da roda so-
bressalente pedem a observância de algu-
mas precauções que são a seguir descri-
tas.
Sinalizar a presença do veí-
culo parado conforme as dis-
posições vigentes: luzes de emergên-
cia, triângolo refletente, etc. É ade-
quado que as pessoas saiam do veí-
culo, especialmente se o veículo es-
tiver muito carregado, e esperem que
a roda seja trocada longe do perigo
do tráfego. Puxar o travão de mão.
AVISO
A roda sobressalente forne-
cida pela fábrica é específi-
ca para o veículo; não utilizá-la em
veículos de modelo diverso, nem uti-
lizar rodas de socorro de outros mo-
delos no próprio veículo. As colunas
da roda são específicas para o veícu-
lo: não utilizá-las em veículos de mo-
delo diverso nem utilizar parafusos de
outros modelos.
AVISO
Fazer reparar e montar a ro-
da substituída o quanto an-
tes possível. Não lubrificar os filetes
dos parafusos antes de montá-los: po-
dem desparafusar-se de modo ex-
pontâneo.
AVISO