FIAT DUCATO 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

170
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA EXTERNA
Para o tipo de lâmpada e relativa potência
consultar o parágrafo anterior “Substi-
tuição de uma lâmpada”.
GRUPOS ÓPTICOS
DIANTEIROS fig. 19
Os grupos ópticos dianteiros contêm as
lâmpadas das luzes de mínimos, faróis de
médio, faróis de máximo e de direcção.
A disposição das lâmpadas do grupo óp-
tico é a seguinte:
Aluzes de direcção
Bluzes de mínimos/faróis de médio (bi-
luz)
Cluzes dos faróis de máximo
Para substituir a lâmpada das luzes dos fa-
róis de máximo é necessário remover a
tampa A-fig. 20.
Para substituir a lâmpada das luzes dos fa-
róis de médio/mínimos é necessário re-
mover a tampa B-fig. 20.
Para substituir a lâmpada dos indicadores
de direcção, é necessário remover o por-
ta-lâmpada C-fig. 20.
Após a substituição, montar correcta-
mente as tampas certificando-se do seu
correcto bloqueio.LUZES DE MÍNIMOS fig. 21
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa de protecção B-fig.
20rodando em sentido anti-horário;
❒extrair o grupo porta-lâmpada Amon-
tado a pressão; desenfiar a lâmpada B
e substituí-la;
❒repor o grupo porta-lâmpada A a
pressão;
❒remontar a tampa de protecção B-fig.
20rodando em sentido horário e cer-
tificando-se do correcto bloqueio.
fig. 19F0N0079mfig. 21F0N0082m
fig. 20F0N0080m

171
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMO
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa de protecção A-fig.
20 rodando-a em sentido anti-horário;
❒desligue o conector eléctrico A-fig.
22;
❒desenganchar a mola de fixação da
lâmpada B-fig. 22;
❒extrair a lâmpada C-fig. 22 e substi-
tuí-la;
❒montar a nova lâmpada, fazendo coin-
cidir o molde da parte metálica com
a sede existente na parábola do farol,
enganchar de novo a mola de fixação
da lâmpadaAe reconectar o conec-
tor eléctrico B;
❒montar a tampa de protecção A-fig.
20 rodando-a em sentido horario cer-
tificando-se do correcto bloqueio.INDICADORES DE DIRECÇÃO
(Piscas)
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒rodar em sentido anti-horário o por-
ta-lâmpada A-fig. 23e extraí-lo;
❒extrair a lâmpada empurrando-a ligei-
ramente e rodando-a em sentido an-
ti-horário (“baioneta”);
❒substituir a lâmpada;
❒repor o porta-lâmpada, rodá-lo em
sentido horário certificando-se do co-
rrecto bloqueio.LUZES DOS FARÓIS DE MÉDIO
Com lâmpadas a incandescência
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa de protecção B-fig.
20rodando-a em sentido anti-horário;
❒desligue o conector eléctrico A-fig.
24;
❒desenganchar a mola de fixação da
lâmpada B-fig. 24;
❒extrair a lâmpada C-fig. 24e substi-
tuí-la;
❒montar a nova lâmpada, fazendo coin-
cidir o molde da parte metálica com
a sede existente na parábola do farol,
enganchar de novo a mola de fixação
da lâmpada Be reconectar o conec-
tor eléctrico A;
❒montar a tampa de protecção rodan-
do-a em sentido horário certificando-
se do correcto bloqueio.
fig. 22F0N0083mfig. 23F0N0081mfig. 24F0N0084m

172
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Laterali fig. 25 - 26
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒deslocar manualmente o espelho para
tornar fáceis de alcançar os dois pa-
rafusos de fixação A;LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (se previsto)
Para a substituição das lâmpadas das luzes do
farol de nevoeiro dianteiros A-fig. 27é ne-
cessário proceder como indicado a seguir:
❒rodar a direcção totalmente a es-
querda;
❒abrir a portinhola no reparo do vão
roda dianteira desparafusando o para-
fuso auto-roscado;
❒remover a tampa a baioneta;
❒desligar o conector;
❒desenganchar a mola de bloqueio da
lâmpada;
❒extrair a lâmpada e substituí-la;
❒montar a nova lâmpada, fazendo coin-
cidir o molde da parte metálica com
a sede existente na parábola do farol,
em seguida, enganchar de novo a mo-
la de bloqueio da lâmpada e ligar o co-
nector eléctrico;
❒montar a tampa a baioneta.
fig. 25F0N0169mfig. 27F0N0085mfig. 26F0N0170m
❒mediante a chave de parafusos a cruz
fornecida pela fábrica, desparafuse os
parafusos e extrair o grupo porta-lâm-
padas liberando-o pelas linguetas;
❒desparafuse o bulbo e substituir a lâm-
pada Brodando-a em sentido anti-ho-
rário.

173
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
GRUPOS ÓPTICOS TRASEIROS
fig. 28-29-30
A disposição das lâmpadas do grupo óp-
tico é a seguinte:
Aluzes de stop/mínimos
Bindicadores de direcção
Cluzes da marcha-atrás
Dluzes de nevoeiro (para as versões
Furgões Heavy as luzes de nevoeiro
traseiras estão integradas no pára-cho-
ques, consultar a secção “Luzes tra-
seiras de nevoeiro Furgão Heavy”).
fig. 28F0N0086m
Para substituir uma lâmpada proceder co-
mo segue:
❒abrir a porta a batente traseira, des-
parafuse os dois parafusos de fixação
A;
❒desligue o conector eléctrico central
B e extrair o grupo transparente pa-
ra fora;
❒desparafuse os parafusos mediante a
chave de parafusos fornecida pela fá-
brica Ce extrair o porta-lâmpadas;
❒extrair a lâmpada a substituir D, E, F,
Gempurrando-a ligeiramente e ro-
dando-a em sentido anti-horário (blo-
queio a “baioneta”) substituí-la;
❒montar o porta-lâmpada e aparafusar
os parafusos C;
❒reconectar o conector eléctrico B, re-
por correctamente o grupo na ca-
rroçaria do veículo e em seguida, apa-
rafusar os parafusos de fixação A.
fig. 30F0N0088mfig. 29F0N0087m

174
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
fig. 30aF0N0239mfig. 30bF0N0241mfig. 30cF0N0242m
fig. 30dF0N0243m
Para versões auto-carro e
de cabina:
❒desapertar os quatro parafusos H-fig.
30ae substituir as lâmpadas:
I: lâmpada para a luz traseira de nevo-
eiro (lado esquerdo); lâmpada para a
luz de marcha atrás (lado direito).
L: lâmpada para os mínimos.
M: lâmpada para as luzes de stop.
N: lâmpada para as luzes de direcção.LUZES DE NEVOEIRO
(Furgão Heavy)
Para substituir uma lâmpada, proceder da
seguinte forma:
❒posicionar-se no lado posterior do pá-
ra-choques lateral.
❒desapertar a fixação inferior Aentre
o pára-choques central e lateral fig.
30b;
❒após ter desmontado a luz posterior,
desapertar a fixação superior B-fig.
30b;
❒desapertar as duas fixações Cdo lado
da porta posterior, acessíveis abrin-
do ligeiramente a portafig. 30c;
❒desapertar as três fixações laterais D
na parte lateral, acessíveis após ter re-
tirado a moldura lateral fig. 30cPara
desmontar a moldura, é necessário de-
sapertar os três parafusos auto-ros-
cantes inferiores e retirar com cuida-do os pinos para evitar parti-los. Ca-
so um ou mais pinos sejam quebrados,
é necessário substituí-lo.
❒retirar o grupo porta-lâmpadas;
❒rodar o porta-lâmpadas E para a es-
querda (1/8 de rotação), retirar a lâm-
pada de vela pressionando-a ligeira-
mente e rodando-a para a esquerda,
de seguida, substituí-la fig. 30d.

175
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
LUZES DO 3° STOP fig. 31-32
Para substituir uma lâmpada, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒desparafuse os dois parafusos de fi-
xação A-fig. 31;
❒extrair o grupo transparente;
❒agindo de modo contra-oposto nas
aletas B-fig. 32extrair o porta-lâm-
padas;
❒extrair a lâmpada montada a pressão
e substituí-la.LUZES DA MATRÍCULA fig. 33
Para substituir uma lâmpada, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒agir no ponto indicado pela seta e re-
mover o grupo transparente A;
❒substituir a lâmpada liberando-a dos
contactos laterais e certificando-se que
a nova lâmpada esteja correctamente
bloqueada entre os contactos;
❒montar o grupo transparente monta-
do a pressão.fig. 32F0N0142m
fig. 33F0N0089mfig. 31F0N0141mfig. 33aF0N0244m
LUZES POSIÇÃO LATERAIS
(se previsto)
Para substituir uma lâmpada, proceder da
seguinte forma:
❒para furgão extra-longo:
– desapertar os dois parafusos de fi-
xação C-fig. 33a e retirar a luz;
– retirar o porta-lâmpadas Dposi-
cionado no lado posterior da luz ro-
dando-o 1/4 de rotação;
– retirar a lâmpada encaixada e subs-
tituí-la.
❒para cabinas com caixa grande:
– retirar o porta-lâmpadas posiciona-
do no lado posterior da luz rodan-
do-o 1/4 de rotação;
– retirar a lâmpada encaixada e subs-
tituí-la.

176
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
PLAFONIER TRASEIRO
Para substituir as lâmpadas, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒agir nos pontos indicados pelas setas
e remover o plafonier D-fig. 36;
❒abrir a portinhola de protecção E-fig.
37;
❒substituir a lâmpada F-fig. 37liberan-
do-a dos contactos laterais e certifican-
do-se que a nova lâmpada esteja co-
rrectamente bloqueada entre os con-
tactos;
❒fechar a portinhola de protecção E-
fig. 37e repor o plafonier D-fig. 36
no próprio alojamento certificando-se
do bloqueio.
fig. 34F0N0090m
fig. 35F0N0091m
fig. 36F0N0092m
fig. 37F0N0093m
SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA INTERNA
Para o tipo de lâmpada e a relativa potên-
cia consultar o parágrafo “Substituição de
uma lâmpada”.
PLAFONIER DIANTEIRO
Para substituir as lâmpadas, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒agir nos pontos indicados pelas setas
e remover o plafonier A-fig. 34;
❒abrir a portinhola de protecção
B-fig. 35;
❒substituir as lâmpadas C-fig. 35libe-
rando-as dos contactos laterais e cer-
tificando-se que as novas lâmpadas es-
tejam correctamente bloqueadas entre
os contactos;
❒fechar o portinhola B-fig. 35e fixar
o plafonier A-fig. 34no próprio alo-
jamento certificando-se do bloqueio.

177
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
SUBSTITUIÇÃO DOS
FUSÍVEIS
GENERALIDADES
Os fusíveis protegem o sistema eléctrico
intervindo em caso de avaria ou inter-
venção imprópria no sistema.
Quando um dispositivo não funciona, é ne-
cessário verificar a eficiência do relativo
fusível de protecção: o elemento condu-
tor A- fig. 38não deve ser interrompido.
Em caso contrário, é necessário substituir
o fusível queimado com um outro que ten-
ha a mesma amperagem (mesma cor).
Bfusível íntegro.
Cfusível com elemento condutor inte-
rrompido.
fig. 38F0N0094m
Não substituir em nenhum
caso um fusível com um ou-
tro que tenha uma amperagem su-
perior; PERIGO DE INCÊNDIO.
AVISO
Nunca substituir um fusível
avariado com fios metálicos
ou outro material de recupe-
ração.
Se, um fusível geral de pro-
tecção (MEGA-FUSE, MIDI-
FUSE, MAXI-FUSE) intervém, dirija-
se à Rede de Assistência Fiat. Antes
de substituir um fusível, certifique-se
de ter removido a chave do disposi-
tivo de arranque e de ter desligado
e/ou desactivado todos os acessórios.
AVISO
No caso em que o fusível de-
vesse interromper-se, dirija-
se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO

178
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ACESSO AOS FUSÍVEIS
Os fusíveis do veículo estão agrupados em
três unidades centrais, situadas no tablier
porta-instrumentos, no montante direito
do habitáculo e no vão do motor.
Unidade central no tablier
porta-instrumentos
Para ter acesso à unidade central porta-
fusíveis no tablier porta-instrumentos, é
necessáriio, desparafusar os parafusos A-
fig. 39e remover a cobertura.
fig. 40F0N0096m
fig. 39F0N0095m

179
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
fig. 42F0N0097m
fig. 41F0N0098m
Unidade central no
compartimento do motor
Para ter acesso à unidade central porta-
fusíveis, é necessário remover a relativa
tampa de protecção fig. 41.