FIAT DUCATO 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

80
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
AUMENTO DE LA VELOCIDAD
MEMORIZADA
Se efectúa de dos formas:
❒pisando el acelerador y memorizan-
do sucesivamente la nueva velocidad
alcanzada;
o bien,
❒moviendo la palanca hacia arriba (+).
A cada accionamiento de la palanca co-
rresponde un aumento de la velocidad de
1 km/h aproximadamente, mientras que
manteniendo la palanca hacia arriba, la ve-
locidad varía continuamente.
REDUCCIÓN DE LA
VELOCIDAD MEMORIZADA
Se efectúa de dos formas:
❒desactivando el dispositivo y memo-
rizando sucesivamente la nueva velo-
cidad;
o bien,
❒moviendo la palanca hacia abajo (–)
hasta alcanzar la nueva velocidad que
permanecerá memorizada automáti-
camente.
A cada accionamiento de la palanca co-
rresponde una disminución de la veloci-
dad de 1 km/h aproximadamente, mien-
tras que manteniendo la palanca hacia aba-
jo, la velocidad varía continuamente.DESACTIVACIÓN DEL
DISPOSITIVO
El conductor puede desactivar el disposi-
tivo en los siguientes modos:
❒girando el casquillo Aa la posición
OFF;
❒apagando el motor;
❒pisando el pedal del freno o accionan-
do el freno de mano;
❒pisando el pedal del embrague;
❒cambiando de marcha con cambio au-
tomático en modalidad secuencial;
❒con velocidad del vehículo por deba-
jo del límite establecido;
❒pisando el pedal del acelerador; en es-
te caso el sistema no se desactiva efec-
tivamente sin embargo la demanda de
aceleración tiene precedencia en el sis-
tema; el cruise control permanece ac-
tivado, sin necesidad de pulsar la te-
cla RES para volver a las condicio-
nes anteriores una vez terminada la
aceleración.El dispositivo se desactiva automática-
mente en los siguientes casos:
❒en caso de intervención de los siste-
mas ABS o ESP;
❒en caso de avería en el sistema.
Durante la marcha con el
dispositivo activado, no pon-
ga la palanca del cambio en punto
muerto.
En caso de funcionamiento
defectuoso o avería en el dis-
positivo, gire el casquillo A a OFF y
acuda a un taller de la Red de Asis-
tencia Fiat después de haber verifi-
cado la integridad del fusible de pro-
tección.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 80

81
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
LUCES INTERIORES
LÁMPARA DE TECHO
ANTERIOR CON LUCES DE
LECTURA
El interruptor A-fig. 74enciende y apa-
ga las lámparas de techo.
Con el interruptor Aen posición central,
las lámparas Cy Dse encienden y apagan
al abrir o cerrar las puertas delanteras.
Con el interruptor Apresionado en el la-
do izquierdo, las lámparas Cy Dperma-
necen siempre apagadas.
Con el interruptor Apresionando en lado
derecho, las lámparas Cy Dpermanecen
siempre encendidas.
Las luces interiores se encienden y apagan
progresivamente.
El interruptor Bcumple la función de luz de
lectura; con la lámpara apagada, enciende in-
dividualmente:
❒la lámpara Csi se presiona en el lado
izquierdo;
❒la lámpara Dsi se presiona en el lado
derecho.ADVERTENCIA Antes de bajar del vehí-
culo hay que asegurarse que ambos inte-
rruptores estén en posición central, ce-
rrando las puertas las luces se apagarán
evitando de esta forma que se descargue
la batería.
De todas formas, si se deja en la posición
de siempre encendido, la lámpara de techo
se apagará automáticamente 15 minutos
después de apagar el motor.
Lámparas de techo temporizadas
En algunas versiones, para subir y bajar del
vehículo más fácilmente, sobre todo de
noche o en lugares poco iluminados, es-
tán disponibles dos lógicas de temporiza-
ción.T
EMPORIZACIÓN AL SUBIR AL VEHÍCULO
Las lámparas de techo se encienden según
las siguientes modalidades:
❒durante unos 10 segundos desde que
se han desbloqueado las puertas de-
lanteras;
❒durante unos 3 minutos cuando se
abre una de las puertas laterales;
❒durante unos 10 segundos cuando se
cierran las puertas.
El funcionamiento temporizado se inte-
rrumpe girando la llave de contacto a la
posición MAR.
T
EMPORIZACIÓN AL BAJAR DEL VEHÍCULO
Después de quitar la llave del conmutador
de arranque, las lámparas de techo se en-
cienden según las siguientes modalidades:
❒dentro de 2 minutos desde que se ha
apagado el motor durante unos 10 se-
gundos;
❒al abrir una de las puertas laterales du-
rante unos 3 minutos;
❒al cerrar una puerta durante unos 10
segundos.
El funcionamiento temporizado se inte-
rrumpe automáticamente bloqueando las
puertas.
fig. 74F0N0041m
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 81

82
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
LÁMPARA DE TECHO
POSTERIOR COMPARTIMIENTO
DE CARGA fig. 75
Está ubicada sobre la puerta trasera, para
encenderla presione sobre la pantalla trans-
parente en el punto indicado en la figura.
MANDOS
LUCES DE EMERGENCIA fig. 78
Se encienden pulsando el interruptor A,
en cualquier posición que se encuentre la
llave de contacto.
Con dispositivo activado, en el cuadro de
instrumentos se encienden en intermi-
tencia los testigos
Îy ¥.
Para apagarlas, presione nuevamente el in-
terruptor.
El uso de las luces de emergencia está re-
glamentado por el Código de circulación
en el país en el que se circula. Respete sus
prescripciones.fig. 75F0N0042mfig. 77F0N0220m
fig. 76F0N0219m
LÁMPARA DE TECHO LATERAL
COMPARTIMIENTO DE CARGA
(donde esté prevista)fig. 76
Ppara encenderla presione sobre la panta-
lla transparente en el punto indicado en la
figura.
LÁMPARA DE TECHO
DESMONTABLE
(donde esté previsto) fig. 77
Funcionamiento previsto ya sea como luz
fija o como linterna eléctrica desmontable.
Cuando la lámpara de techo desmontable
está conectada al soporte fijo, la batería pa-
ra la linterna eléctrica se recarga automá-
ticamente. La recarga del plafón con el ve-
hículo detenido y con la llave de arranque
en posición STOPo extraída se limita a 15
minutos.
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 82

83
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
FAROS ANTINIEBLA
(donde estén previstos) fig. 79
Se encienden junto con las luces de posi-
ción pulsando la tecla
5.
Se enciende el testigo
5en el tablero de
instrumentos. Se apagan pulsando nueva-
mente la tecla.
El uso de los faros antiniebla está regla-
mentado por el Código de circulación en
el país en el que se circula. Respete sus
prescripciones.PILOTO ANTINIEBLA fig. 80
Se enciende junto con las luces de cruce
o con las luces de posición y los faros an-
tiniebla (donde estén previstos) pulsando
la tecla 4.
Se enciende el testigo 4en el tablero de
instrumentos.
Se apagan pulsando nuevamente la tecla,
o bien, apagando las luces de cruce o los
faros antiniebla (donde estén previstos).
El uso de los pilotos antiniebla está regla-
mentado por el Código de circulación en
el país en el que se circula. Respete sus
prescripciones.
LUCES DE ESTACIONAMIENTO
Se encienden, sólo con la llave de contac-
to en posición STOP o fuera del con-
mutador de arranque moviendo el cas-
quillo de la palanca izquierda primero en
la posición Oy luego, en las posiciones
6o 2.
Se enciende el testigo
3en el tablero de
instrumentos.LUNETA TÉRMICA
(donde esté prevista) fig. 81
Se activa pulsando la tecla A. Cuando se
activa la luneta térmica, una función tem-
porizada desactiva automáticamente el dis-
positivo después de 20 minutos aproxi-
madamente.
fig. 78F0N0044m
fig. 79F0N0045m
fig. 80F0N0046mfig. 81F0N0043m
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 83

84
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
BLOQUEO DE LAS PUERTAS
fig. 82
Para bloquear simultáneamente las puer-
tas, pulse la tecla A, ubicada en el panel de
mandos de la consola central, indepen-
dientemente de la posición de la llave de
contacto. Para desbloquear las puertas,
pulse la tecla B. En la moldura de los ele-
valunas hay una tecla Dque dirige el des-
bloqueo / bloqueo independiente del com-
partimiento de carga fig. 83.
INTERRUPTOR DE BLOQUEO
DEL COMBUSTIBLE Y DE
LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
El vehículo está dotado de un interruptor de
seguridad que interviene en caso de choque,
interrumpiendo la alimentación del combus-
tible y por lo tanto, el motor se apaga. Cuan-
do interviene el interruptor inercial, además
de quedar interrumpida la alimentación del
combustible, se activan las luces de emer-
gencia, las de posición, los plafones, se des-
bloquean todas las puertas y en el panel de
instrumentos aparece el correspondiente
mensaje; se desactivan pulsando el botón A.
Además, hay otro interruptor de seguridad
que interviene en caso de choque interrum-
piendo la alimentación eléctrica. De esta for-
ma, se evita que el combustible se derrame
en caso de rotura de los tubos así como se
evita que salten chispas o se produzcan des-
cargas eléctricas debido a los daños causados
en los componentes eléctricos del vehículo.
ADVERTENCIA Después de un choque,
recuerde quitar la llave electrónica del con-
mutador de arranque para evitar que se des-
cargue la batería.
Si después del choque, no hay pérdidas de
combustible o daños en los dispositivos
eléctricos del vehículo (por ejemplo, los
faros) y el vehículo está en condiciones de
arrancar, reactive los interruptores de blo-
queo automático del combustible y de la
alimentación eléctrica (donde estén pre-
vistos) siguiendo el procedimiento que se
describe a continuación.
fig. 82F0N0047mfig. 84F0N0048m
Después del choque, si se ad-
vierte olor de combustible o
se notan pérdidas en la instalación de
alimentación, no hay que volver ac-
tivar los interruptores para evitar ries-
gos de incendio.
ADVERTENCIA
Reactivación del interruptor de
bloqueo de combustible fig. 84
Para reactivar el interruptor de bloqueo
de combustible, pulse la tecla A.
Reactivación del interruptor de
bloqueo de la alimentación eléctrica
(Scuolabus/Minibus) fig. 85
El interruptor está ubicado en el polo po-
sitivo de la batería. Para reactivar el inte-
rruptor de alimentación eléctrica proce-
da como sigue:
❒pulse la tecla Apara reactivar el inte-
rruptor de bloqueo de combustible;
❒pulse la tecla Bpara reactivar el inte-
rruptor de la alimentación eléctrica.
fig. 83F0N0132m
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 84

85
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 85F0N0127m
fig. 87F0N0050m
fig. 86F0N0049m
fig. 88F0N0051m
EQUIPAMIENTO
INTERIOR
GUANTERA SUPERIOR -
COMPARTIMIENTO
REFRIGERADO
(donde esté previsto) fig. 86
Para su utilización levante la tapa como se
ilustra en la figura.
Si el vehículo está equipado con climati-
zador, el compartimiento, dotado de re-
lieve portabotella, puede calentar o enfriar
el contenido interior mediante un difusor
conectado a la instalación de climatización.
GUANTERA fig. 87
Para abrir la guantera hay que intervenir
en la manilla de apertura A.
GUANTERA CON CERRADURA
fig. 88
Para bloquear y desbloquear la cerradura
gire la llave hacia la derecha y hacia la iz-
quierda. Para abrir la guantera es necesa-
rio intervenir en la manilla de apertura.
En la guantera cabe un PC portátil.
Antes de reactivar el inte-
rruptor de alimentación
eléctrica, compruebe minuciosamen-
te que no haya pérdidas de combus-
tible o que los dispositivos eléctricos
del vehículo no estén dañados (por
ejemplo, los faros).
ADVERTENCIA
Antes de reactivar el inte-
rruptor de bloqueo del com-
bustible, compruebe minuciosamen-
te que no haya pérdidas de combus-
tible o que los dispositivos eléctricos
del vehículo no estén dañados
(por ejemplo, los faros).
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA Con equipamientos dis-
tintos de Bus Escolar / Minibús en vez de
la tecla Bhay un fusible específico; para
su sustitución, acuda a un taller de la Red
de Asistencia Fiat.
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 85

86
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 90F0N0053m
fig. 89F0N0052mfig. 92F0N0134mfig. 91F0N0128m
COMPARTIMIENTO
PORTAOBJETOS
El compartimiento A-fig. 89está ubicado
en el centro del salpicadero.
El compartimiento B-fig. 90está ubicado
en el lado derecho del salpicadero, sobre
la guantera.BOLSILLOS DE LAS PUERTAS
fig. 91
En cada puerta hay unos bolsillos porta-
objetos / portadocumentos.
COMPARTIMIENTO DEBAJO
DEL ASIENTO DELANTERO
LADO PASAJERO
Per utilizzare il vano procedere come se-
gue:❒Abra la tapa Ay sáquelo intervinien-
do como se ilustra en la fig. 92;
❒gire hacia la izquierda el pomo Bde
bloqueo y tírelo para que salga el com-
partimiento.MAMPARO TRASERO
El vehículo puede estar equipado con un
mamparo trasero fijo o un cristal corre-
dizo.
Para abrir / cerrar el cristal mamparo co-
rredizo fig. 93, accionar el correspon-
diente pomo A.
Los equipos específicos cuentan con una
rejilla de protección ubicada en la venta-
nilla del mamparo dentro del comparti-
miento de carga.
fig. 93F0N0218m
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 86

87
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 94F0N0054m
PORTAVASOS - PORTALATAS
fig. 94
El relieve portavasos - portalatas está ubi-
cado en el centro del salpicadero.ENCENDEDOR fig. 95
Está ubicado en el centro del salpica-
dero.
Para activar al encendedor, presione el
pulsador Acon la llave de contacto en po-
sición MAR.
Después de unos 15 segundos, el pulsador
vuelve automáticamente en la posición ini-
cial y el encendedor está listo para su uso.
ADVERTENCIA Compruebe siempre que
el encendedor se haya desactivado des-
pués de su uso.CENICERO fig. 96
Es un contenedor de plástico extraíble,
que se puede colocar en los relieves por-
tavasos / portalatas ubicados en el centro
del salpicadero.
ADVERTENCIA No utilice el cenicero co-
mo papelera; podría incendiarse al po-
nerse en contacto con las colillas de ciga-
rrillos.
fig. 95F0N0055m
El encendedor alcanza altas
temperaturas. Manéjelo con
cuidado y evite que lo utilicen los ni-
ños: peligro de incendio y/o quema-
duras.
ADVERTENCIA
fig. 96F0N0146m
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 87

88
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 97F0N0056m
fig. 98F0N0057m
VISERAS PARASOL fig. 97
Están situadas a los lados del espejo re-
trovisor interior. Pueden orientarse fron-
tal y lateralmente.
TOMA DE CORRIENTE
(donde esté prevista)
Está ubicada en el centro del salpicadero,
al lado del encendedor fig. 98.
Para utilizarla, abra el tapón A.ESCRITORIO/ATRIL
(donde esté previsto)
En el centro del salpicadero sobre el equi-
po de radio, hay un escritorio A-fig. 99;
en algunas versiones, este escritorio pue-
de utilizarse como atril levantando la par-
te posterior y apoyándolo sobre el salpi-
cadero como se ilustra en la figura.
En las versiones equipadas con airbag la-
do pasajero, el escritorio es fijo.REPISA ARMARIO SOBRE LA
CABINA fig. 100
(donde esté prevista)
Está ubicada sobre la cabina de conduc-
ción y ha sido proyectada para colocar ob-
jetos ligeros.
Carga máxima admisible:
– localizada ..........................................10 kg
– distribuida en toda la superficie
de la ménsula portaobjetos ..........20 kg
fig. 99F0N0058mfig. 100F0N0190m
Con el vehículo en marcha
no utilice el escritorio en po-
sición vertical.
ADVERTENCIA
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 88

89
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 102F0N0149m
ESCRITORIO SOBRE
BANQUETA (donde esté previsto)
Para su uso, tire de la patilla A-fig. 102y
baje la tapa.
La tapa está dotada de dos relieves por-
tavasos y de una superficie de apoyo con
gancho sujeta papeles.
fig. 101F0N0191m
COMPARTIMIENTO
PORTAOBJETOS CABINA
(CAPUCINE) fig. 101
(donde esté previsto)
El compartimiento portaobjetos está ubi-
cado sobre las viseras parasol y ha sido re-
alizado para colocar objetos ligeros (por
ejemplo, documentos, mapas, etc.)
fig. 103F0N0217m
SISTEMA TELECÁMARA Y
DISPLAY PARA VISIÓN
POSTERIOR (donde esté prevista)
El sistema telecámara de aparcamiento
fig. 103le permite al conductor ver el es-
pacio detrás del vehículo a través de un
display A-fig. 104ubicado en el habitá-
culo.
El sistema está compuesto por una tele-
cámara instalada en un contenedor de
plástico colocado en el travesaño poste-
rior del techo que también incluye la luz
del tercer stop, y por un display ubicado
dentro de un contenedor de plástico y alo-
jado en la zona de la consola porta obje-
tos superior.
037-101 Ducato E 6-11-2007 12:20 Pagina 89