FIAT DUCATO 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

7
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0801mábra 5F0N0114mábra 6
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt képes felismerni.
Ha új távvezérlőre van szükségünk, keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt, vigyük magunkkal a CODE kártyát,
továbbá a személyazonosságot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló dokumentumokat. A gépkocsi egyes változataihoz tartozó kulcsok csak két,
Áés Ëgombbal vannak ellátva (5. ábra).
A Ágomb működteti az összes ajtó távműködtetésű
zárását.
A Ëgomb működteti az összes ajtó távműködtetésű
nyitását.
Műszerfali led jelzései
Az ajtózárak reteszelésekor a műszerfali led A a 6. ábrán
kb. 3 másodpercig világít, majd ezután folyamatosan
villogni kezd (lopás elleni figyelmeztető funkció).
Ha az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó nincs
megfelelően becsukva, a led gyorsan villog az
irányjelzőkkel együtt.

F0N0802mábra 7F0N0337mábra 8
MECHANIKUS KULCS 8. ábra
A kulcs A fém tolla fix helyzetű.
A kulcs az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat;
❒az üzemanyag-tanksapka nyitását/zárását. Az elem cseréje a távvezérlővel ellátott kulcs
esetében 7. ábra
Az elem cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg az A gombot, hogy a kulcs fém tolla
a kinyitott B pozícióba kerüljön;
❒fordítsuk el a C csavart a Ëállásba egy lapos élű
csavarhúzóval;
❒húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
❒nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába a D elemtartót,
és rögzítsük azt a C csavar
Áállásba fordításával.
8
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A kimerült elemek eldobása veszélyes
a környezetre, ezért azokat a törvényben
előírt módon, speciális tárolóedényben
kell gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelelő
kezelésükről.

9
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A következőkben összefoglaljuk a (távvezérlős vagy anélküli) kulccsal aktiválható főbb funkciókat:
Kulcs típusa
Mechanikus kulcs
Távvezérlővel ellátott kulcs
Fényjelzés
Irányjelzők villogása (csak
távvezérlővel ellátott
kulcsnál)
Figyelmeztető led
Zárak nyitása
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
A
Q/Ëgomb rövid
megnyomása
2 villanás
KioltásZárak lezárása
kívülről
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
megegyező irányban
(vezető oldalon)
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
megegyező irányban
(vezető oldalon)
A Ágomb rövid
megnyomása
1 villogás
3 másodpercig
folyamatosan világít,
majd figyelmeztető
villogást végezDead Lock
bekapcsolása (*)
–
–
Az Ágomb kétszer
történő
megnyomása
3 villanás
Duplán villan, majd
ezt követően
a figyelmeztető
lámpa villogRakodótér
zárjának nyitása
–
–
A Pgomb rövid
megnyomása
2 villanás
Figyelmeztető led
villanása
(*) Egyes változatoknál/piacokon.
FIGYELMEZTETÉS Az üvegek leeresztése az ajtónyitási parancs következménye; az üvegek felemelése az ajtózárási parancs
következménye.
Ablakok
felemelkedése
(*)
–
–
A Ágomb hosszú
(2 másodpercnél
hosszabb)
megnyomása
1 villogás
Figyelmeztető led
villogása Ablaküvegek
leeresztése (*)
–
– A Qgomb hosszú
(2 másodpercnél
hosszabb)
megnyomása
2 villogás
Kioltás

Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális száma
előre beállított, ezek lejárta után a rendszer visszatér
a normál ellenőrzési funkcióhoz.
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló funkció
működését a Fiat CODE rendszer biztosítja, amely
automatikusan aktiválódik, amikor az indítókulcsot
a gyújtáskapcsolóból kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók és a motorháztető becsukott állapotában,
kihúzott vagy STOP állásba fordított indítókulcs esetén
irányítsuk a távvezérlős kulcsot a gépkocsi felé, majd
nyomjuk meg és engedjük el a „záró” gombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer
a bekapcsolást egy hangjelzéssel („BIP”) és az ajtók
bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelőzi egy
öndiagnosztikai teszt: ha a rendszer hibát észlel, egy
további hangjelzést bocsát ki.
Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert az „ajtók és
rakodótér ajtók nyitása” gomb megnyomásával,
ellenőrizzük az ajtók és a motorháztető megfelelően
becsukott állapotát, és ismét kapcsoljuk be a rendszert
a „zárás” gomb megnyomásával.RIASZTÁS
(egyes változatoknál és piacokon)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók melletti
riasztóberendezés funkciókat a műszerfali biztosítéktábla
közelében elhelyezett vevőegység vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép működésbe:
❒egy ajtó, vagy a motorháztető illetéktelen nyitása
(külső védelem);
❒motorindítási kísérlet (az indítókulcs MAR állásba
fordítása);
❒az akkumulátor vezetékeinek átvágása.
Az adott országtól függően a riasztás kiváltásakor
megszólal a sziréna, és az irányjelzők villognak (kb.
26 másodpercig). A működés és az ismétlődő ciklusok
száma függhet az adott országban érvényes előírásoktól.
10
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

11
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távvezérlő „ajtók és rakodótér ajtók
nyitása” gombját.
A kikapcsoláskor a következők történnek (egyes piacok
kivételével):
❒az irányjelzők kétszeri, rövid felvillanása;
❒két rövid hangjelzés („BIP”);
❒az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár kireteszelése az
indítókulcs elfordításával történt, a riasztóberendezés
nem kapcsol ki. Ellenkező esetben, a nem megfelelően becsukott ajtót,
csomagtérajtót és motorháztetőt a riasztórendszer
kizárja a felügyelet alól.
Ha az ajtók és a motorháztető megfelelően be vannak
csukva, és a rendszer egy második hangjelzést is
kibocsát, az a rendszer működési hibáját jelzi. Ilyen
esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár működtetése az
indítókulcs fém tollának elfordításával történt,
a riasztóberendezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A riasztóberendezés gyári beállításai
a különböző országok előírásaitól függően változhatnak.

BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK JELZÉSE
A műszercsoportban levő
Yfigyelmeztető lámpa
kigyulladása és egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenet (lásd a „Műszercsoport figyelmeztető lámpái”
című fejezetet) minden gépkocsifeltörési kísérletet jelez.
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl.
a gépkocsi hosszabb idejű leállításakor) egyszerűen
zárjuk be a gépkocsit a távvezérlős kulcs fém tollának
a zárban való elfordításával.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs elemeinek
lemerülése vagy a rendszer üzemzavara esetén a riasztó
kikapcsolásához fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
12
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható
9. ábra:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható,
a kormányzár reteszelve. Egyes elektromos
berendezések (pl. autórádió, ajtók központi zárása...)
működtethetők;
❒MAR: menet helyzet. Minden elektromos berendezés
működtethető;
❒AVV: a motor indítása (instabil pozíció).
A gyújtáskapcsoló elektronikus biztonsági berendezéssel
van ellátva, ezért ha a motor az első kísérletre nem
indul, az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a kulcsot
a STOP állásba.
F0N0007mábra 9

13
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot
a jármű mozgása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra automatikusan
reteszeli a kormánykereket . Ugyanez vonatkozik
a gépkocsi vontatásának esetére is.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utólagos,
a kormányszerkezetet vagy
a kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a jármű menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való megfelelést , ezen
túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
FIGYELEM
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az
utunk folytatása előtt ellenőriztessük
a működését egy Fiat márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot ,
amikor kiszállunk a gépkocsiból, hogy
megelőzzük a kezelőszervek felügyelet nélküli
működtetését . Ne feledjük el behúzni
a kéziféket . Kapcsoljuk a sebességváltót az első
fokozatba, ha emelkedőn, vagy hátramenetbe,
ha lejtőn parkolunk a járművel. Soha ne
hagyjunk gyermekeket a járműben felügyelet
nélkül.
FIGYELEM
KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot,
és fordítsuk el a kormánykereket a reteszelődést jelző
kattanásig.
Kikapcsolás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba
fordításakor mozgassuk a kormánykereket kissé jobbra-
balra.

14
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MŰSZERCSOPORT
A Sebességmérő
B Multifunkciós kijelző
C Fordulatszámmérő
D Motor hűtőfolyadék hőmérő,
túlmelegedésre figyelmeztető
lámpával
E Üzemanyagszint-mérő tartalék
üzemanyag figyelmeztető
lámpával
F0N0518m
ábra 10

15
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0332mábra 11F0N0013mábra 12
FORDULATSZÁMMÉRŐ 12. ábra
A fordulatszámmérő a motor percenkénti
fordulatszámát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan nagy
fordulatszámánál az elektronikus vezérlés korlátozza az
üzemanyag-ellátást, ami a motor teljesítményének
csökkenésében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmérő fokozatos
vagy hirtelen fordulatszám-változásokat jelezhet.
Ez normális jelenség és nem utal üzemzavarra, mert
előfordulhat például a légkondicionálás vagy
a hűtőventilátor bekapcsolásakor. Alapjáraton
a fordulatszám kismértékű változása egyébként az
akkumulátor töltése miatt is jelentkezhet.MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa a változattól
függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 11. ábra
A jármű sebességét mutatja.

F0N0014mábra 13F0N0015mábra 14
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER 14. ábra
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi, és
annak kb. 50 °C-os hőmérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén a mutató a skála
középső része körül különböző értékeket mutathat a
gépkocsi üzemi körülményeitől függően.
C Alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
H Magas motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
A B figyelmeztető lámpa kigyulladása (a konfigurálható
multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenettel egyidejűleg)
jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas; ilyen
esetben állítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatba egy
Fiat márkaszervizzel. ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ MŰSZER 13. ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag mennyiségét
mutatja.
E üres üzemanyagtartály;
F tele üzemanyagtartály (lásd a „Jármű feltöltése” című
részben foglaltakat).
Az A figyelmeztető lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartályban (a változattól függően) csak kb.
10/12 liter üzemanyag marad. Ne közlekedjünk majdnem
üres üzemanyagtartállyal: az üzemanyag-ellátás időnkénti
kimaradása károsíthatja a katalizátort.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az E mezőben áll,
miközben az A figyelmeztető lámpa villog, az a rendszer
meghibásodását jelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel a rendszer ellenőrzése céljából.
FIGYELMEZTETÉS Ne működtessük a (Webasto)
kiegészítő fűtőberendezést, ha már csak tartalék
mennyiségű üzemanyag áll rendelkezésre.
16
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK