FIAT DUCATO 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

120
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD
Το σύστημα EOBD (European On Board Diagnosis) δίνει τη
δυνατότητα της συνεχούς διάγνωσης των εξαρτημάτων του
αυτοκινήτου που σχετίζονται με τις εκπομπές ρύπων.
Προειδοποιεί επίσης τον οδηγό, ανάβοντας την
προειδοποιητική λυχνία
Uστον πίνακα οργάνων μαζί με ένα
σχετικό μήνυμα στη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) (βλέπε κεφάλαιο
«Λυχνίες και μηνύματα»), όταν αυτά τα εξαρτήματα δεν είναι
πλέον μέσα στα επιτρεπόμενα όρια.
Ο σκοπός του συστήματος είναι να:
❒κρατά υπό έλεγχο την απόδοση του συστήματος
❒επισημάνει μία αύξηση των ρύπων η οποία οφείλεται σε
δυσλειτουργία του αυτοκινήτου
❒επισημάνει την αναγκαιότητα αντικατάστασης των
φθαρμένων εξαρτημάτων.
Επίσης το σύστημα διαθέτει ένα φις σύνδεσης για τη
διάγνωση, το οποίο συνδέεται με το κατάλληλο όργανο
ελέγχου, το οποίο επιτρέπει την ανάγνωση των κωδικών
σφάλματος που έχουν καταγραφεί στη μονάδα ελέγχου, μαζί
με μία σειρά ειδικών παραμέτρων της διάγνωσης και της
λειτουργίας του κινητήρα. Αυτός ο έλεγχος μπορεί επίσης να
γίνει και από την Τροχαία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά από την αποκατάσταση του προβλήματος,
για να ελεγχθεί πλήρως το σύστημα, το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat υποχρεούται να κάνει ένα στατικό
έλεγχο και, αν χρειάζεται, δοκιμές στον δρόμο οι οποίες
μπορεί επίσης να απαιτούν να διανυθεί μία μεγάλη απόσταση.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, η λυχνία
Uδεν ανάψει ή αν, κατά τη
διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου, ανάψει
σταθερά ή αναβοσβήνοντας (μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται στη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών,
για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται
), απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat. Ο έλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας
Uμπορεί
να γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες
χρησιμοποιώντας ειδικές συσκευές. Τηρείστε την
ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 120

121
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0119mεικ. 136
Αποστάσεις μέτρησης
Κεντρικό εύρος δράσης: 140 cm ±10 cm
Πλευρικό εύρος δράσης: 60 cm ±20 cm
Αν οι αισθητήρες εντοπίσουν περισσότερα εμπόδια
λαμβάνεται υπόψη μόνο αυτό που βρίσκεται σε μικρότερη
απόσταση.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Οποιαδήποτε βλάβη του αισθητήρα παρκαρίσματος
επισημαίνεται, κατά τη διάρκεια σύμπλεξης της όπισθεν, από
την προειδοποιητική λυχνία
tτου πίνακα οργάνων και από το
μήνυμα επάνω στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών, όπου
προβλέπεται (δείτε το κεφάλαιο ʻʼΛυχνίες και μηνύματαʼʼ).
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Βρίσκονται μέσα στον πίσω προφυλακτήρα του αυτοκινήτου
εικ. 136, εντοπίζουν και ειδοποιούν τον οδηγό, μέσω μιας
ηχητικής επισήμανσης, για την ύπαρξη εμποδίων στο πίσω
τμήμα του αυτοκινήτου.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα με την εισαγωγή
της όπισθεν.
Όσο μειώνεται η απόσταση από το εμπόδιο που βρίσκεται
πίσω από το αυτοκίνητο, αυξάνεται η συχνότητα της ηχητικής
επισήμανσης.
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Εισάγοντας την όπισθεν ενεργοποιείται μία διακοπτόμενη
ηχητική ειδοποίηση.
Η ηχητική επισήμανση:
❒ αυξάνεται με τη μείωση της απόστασης μεταξύ του
αυτοκινήτου και του εμποδίου
❒ γίνεται συνεχής όταν η απόσταση που διαχωρίζει το
αυτοκίνητο από το εμπόδιο είναι μικρότερη από 30 εκ, ενώ
σταματά αμέσως αν η απόσταση από το εμπόδιο αυξάνεται
❒ παραμένει σταθερή αν η απόσταση μεταξύ του
αυτοκινήτου και του εμποδίου παραμένει αμετάβλητη,
ενώ, αν αυτή η κατάσταση εντοπιστεί από τους πλευρικούς
αισθητήρες, το σήμα διακόπτεται μετά από 3
δευτερόλεπτα, για παράδειγμα, επισημάνσεις στην
περίπτωση χειρισμών ανάμεσα σε τοίχους.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 121

122
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτουργία των αισθητήρων απενεργοποιείται αυτόματα με
την εισαγωγή της άκρης του ηλεκτρικού καλωδίου της
ρυμούλκησης στην υποδοχή του κοτσαδόρου του
αυτοκινήτου.
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα βγάζοντας την
άκρη του καλωδίου της ρυμούλκησης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση που θέλετε αν αφήσετε μόνιμα
τον κοτσαδόρο επάνω στο αυτοκίνητο χωρίς να έχετε μία
ρυμούλκα, είναι καλό να απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat για να γίνουν κάποιες εργασίες
ενημέρωσης του συστήματος, εφόσον ο κοτσαδόρος μπορεί
να εντοπιστεί από τους κεντρικούς αισθητήρες ως ένα
εμπόδιο.
Σε πλυντήρια αυτοκινήτων, καθαρίστε τους αισθητήρες
γρήγορα κρατώντας το ακροφύσιο του ψεκασμού υπό πίεση
σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. από τους αισθητήρες.ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ο οδηγός είναι πάντοτε ο αποκλειστικός
υπεύθυνος για το παρκάρισμα και τους άλλους
επικίνδυνους χειρισμούς. Σιγουρευτείτε ότι δεν
βρίσκεται κανένας μέσα σε αυτή την περιοχή, ειδικά
παιδιά ή ζώα. Οι αισθητήρες παρκαρίσματος είναι
σχεδιασμένοι έτσι ώστε να βοηθούν τους οδηγούς· σε
όλες τις περιπτώσεις, πρέπει πάντοτε να δίνετε τη
μέγιστη προσοχή κατά τη διάρκεια των ενδεχόμενων
επικινδύνων χειρισμών.
:
Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος είναι
απαραίτητο οι αισθητήρες να είναι πάντα
καθαροί, χωρίς χιόνι ή πάγο. Προσέξτε έτσι ώστε
να μην γρατζουνίσετε ή κάνετε ζημιά στους αισθητήρες
ενώ τους καθαρίζετε. Αποφύγετε τη χρήση στεγνών,
άγριων ή σκληρών πανιών. Καθαρίστε τους αισθητήρες με
καθαρό νερό με την προσθήκη ενός σαμπουάν για
αυτοκίνητα αν είναι απαραίτητο.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒ Όταν παρκάρετε, προσέξτε πάρα πολύ για εμπόδια τα οποία
μπορεί να βρίσκονται επάνω ή κάτω από τον αισθητήρα.
❒ Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο,
κάτω από ορισμένες συνθήκες δεν ανιχνεύονται και
μπορούν έτσι να προκαλέσουν ζημιές στο αυτοκίνητο ή να
πάθουν ζημιά τα ίδια.
Ακολουθούν μερικές καταστάσεις οι οποίες μπορεί να
επηρεάσουν την απόδοση του συστήματος παρκαρίσματος:
❒ Η μειωμένη ευαισθησία του αισθητήρα και η μείωση της
απόδοσης του συστήματος παρκαρίσματος μπορεί να
οφείλεται στην παρουσία επάνω στην επιφάνεια του
αισθητήρα: πάγου, χιονιού, λάσπης, πολλαπλών στρωμάτων
βερνικιού.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 122

123
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0157mεικ. 137
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Για ό,τι αφορά στη λειτουργία του ραδιοφώνου
συμβουλευτείτε το παράρτημα που επισυνάπτεται στο παρόν
Βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ηχοσυστήματος
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το σύστημα αποτελείται από:
❒καλώδια τροφοδοσίας ηχοσυστήματος/ραδιοφώνου
❒καλώδια για τη σύνδεση των μπροστινών ηχείων
❒καλώδιο τροφοδοσίας κεραίας
❒2 tweeter A τα οποία βρίσκονται στις μπροστινές κολώνες
(μέγιστη ισχύς 30W στο καθένα) εικ.137
❒2 mid-woofer που βρίσκονται στις μπροστινές πόρτες
(διάμετρος 165 mm, μέγιστη ισχύς 40W το καθένα)
εικ.138
❒καλώδιο κεραίας ραδιόφωνου.
❒ Ο αισθητήρας ανιχνεύει ένα ανύπαρκτο αντικείμενο
(«παρεμβολή αντήχησης») λόγω μηχανικών διαταράξεων,
π.χ.: πλύσιμο αυτοκινήτου, βροχή (ισχυροί άνεμοι), χαλάζι.
❒ Τα σήματα που αποστέλλονται από τον αισθητήρα μπορούν
να μεταβληθούν από συστήματα υπέρηχων (π.χ.:
πνευματικά φρένα φορτηγών ή πνευματικά σφυριά που
βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο).
❒ Η απόδοση του συστήματος υποβοήθησης παρκαρίσματος
μπορεί να επηρεαστεί από τη θέση των αισθητήρων. Για
παράδειγμα αλλαγή των επιπέδων της ανάρτησης (λόγω
φθοράς των αμορτισέρ, φθοράς των αναρτήσεων) ή
αντικατάστασης των ελαστικών, υπερφόρτωσης του
αυτοκινήτου, ρύθμισης επιπέδου ανάρτησης για χαμήλωμα
του αυτοκινήτου.
❒ Ο εντοπισμός των εμποδίων στο επάνω μέρος του
αυτοκινήτου μπορεί να μην εξασφαλίζεται εφόσον το
σύστημα εντοπίζει εμπόδια που μπορούν να χτυπήσουν
το αυτοκίνητο στο κάτω τμήμα.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 123

124
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0158mεικ. 138
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΧΡΗΣΤΗ
Όταν, μετά την αγορά του αυτοκινήτου, θέλετε να
εγκαταστήσετε στο αυτοκίνητο ηλεκτρικά αξεσουάρ που
απαιτούν μόνιμη ηλεκτρική τροφοδοσία (ραδιόφωνο,
δορυφορικό αντικλεπτικό σύστημα, κτλ) ή αξεσουάρ που
επιβαρύνουν τον ηλεκτρικό προϋπολογισμό, απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat, το
εξειδικευμένο προσωπικό του οποίου, εκτός από το να
υποδείξει τις πιο κατάλληλες διατάξεις που ανήκουν στη
Σειρά των Αξεσουάρ της Fiat, θα εκτιμήσει τη συνολική
ηλεκτρική απορρόφηση, ελέγχοντας αν το ηλεκτρικό
σύστημα του αυτοκινήτου είναι σε θέση να υποστηρίξει το
ζητούμενο φορτίο, ή αντίθετα, αν είναι απαραίτητο να το
ενισχύσουν με μία μεγαλύτερη μπαταρία. Το ραδιόφωνο πρέπει να τοποθετείται στη θέση του
κεντρικού ντουλαπιού, αυτή η εργασία διευκολύνει την
πρόσβαση στα καλώδια της προεγκατάστασης.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Για τη σύνδεση στην προεγκατάσταση που
υπάρχει επάνω στο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε
το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat ώστε να
αποφύγετε κάθε πιθανό πρόβλημα που μπορεί να
επηρεάσει την ασφάλεια του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Προσέξτε ιδιαίτερα όταν μοντάρετε πρόσθετες
αεροτομές, ζάντες αλουμινίου και τάσια τροχών
που δεν ανήκουν στον στάνταρ εξοπλισμό: μπορεί να
μειώσουν των αερισμό των φρένων και συνεπώς την
απόδοσή τους στα απότομα και επαναλαμβανόμενα
φρεναρίσματα ή στις μεγάλες καταβάσεις. Επίσης
βεβαιωθείτε ότι τίποτα (πατάκια, κτλ.) δεν εμποδίζει τη
διαδρομή των πεντάλ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 124

125
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
Ο εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας (π.χ.: e-tacs κινητών
τηλεφώνων, ασύρματοι και ανάλογες συσκευές) δεν θα
πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα στο αυτοκίνητο εκτός α
είναι τοποθετημένη μία ξεχωριστή κεραία επάνω στον ουρανό
του αυτοκινήτου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η χρήση παρόμοιων συσκευών μέσα στον χώρο
των επιβατών (χωρίς ξεχωριστή κεραία) παράγει
ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνότητας τα οποία,
ενισχύονται από τα φαινόμενα της αντήχησης μέσα στον
χώρο των επιβατών, και μπορεί να προκαλέσουν τη
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων με τα οποία είναι
εφοδιασμένο το αυτοκίνητο. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την
ασφάλεια συν το ότι μπορεί να αποτελέσει ένα πιθανό
κίνδυνο για τους επιβάτες.
Επιπλέον, η μετάδοση και η λήψη αυτών των συσκευών
μπορεί να επηρεάζεται από τη θωράκιση που προκαλεί το
αμάξωμα του αυτοκινήτου.
Όσον αφορά τα κινητά τηλέφωνα με έγκριση CE (GSM,
GPRS, UMTS), να συμμορφώνεστε σχολαστικά με τις οδηγίες
για τη χρήση που παρέχονται από τον κατασκευαστή του
κινητού τηλεφώνου.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ/ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
Οι ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές συσκευές που τοποθετούνται
μετά από την αγορά του αυτοκινήτου και περιλαμβάνονται
στις υπηρεσίες μετά την πώληση πρέπει να έχουν το σήμα:
Η Fiat Auto S.p.A. εξουσιοδοτεί την τοποθέτηση των
συσκευών πομποδεκτών δεδομένου ότι αυτές οι
τοποθετήσεις εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες της
ορθής εφαρμοσμένης μηχανικής, ακολουθώντας τις οδηγίες
του κατασκευαστή, σε ένα εξειδικευμένο κέντρο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η Τροχαία μπορεί να μην επιτρέψει την
κυκλοφορία του αυτοκινήτου στο δρόμο σε περίπτωση
τοποθέτησης συσκευών οι οποίες συνεπάγονται
τροποποιήσεις των χαρακτηριστικών του αυτοκινήτου. Αυτό
μπορεί επίσης να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια της
εγγύησης σε σχέση με βλάβες που προκλήθηκαν από τη
μεταβολή που σχετίζεται είτε άμεσα ή έμμεσα με αυτήν.
Η Fiat Auto S.p.A.δεν θα πρέπει να θεωρηθεί νομικά υπόλογη
για ζημιές που προκλήθηκαν από την τοποθέτηση των
αξεσουάρ που δεν παρέχονται ή συνιστώνται από την Fiat Auto
S.p.A. και που δεν έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες που παρέχονται.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 125

126
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0246mεικ. 140 – Εκδόσεις με δεξιοτίμονο
F0N0245mεικ. 139 – Εκδόσεις με αριστεροτίμονο
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΙΣ ΧΑΜΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
Αν είναι πολύ χαμηλή η εξωτερική θερμοκρασία, το πετρέλαιο
γίνεται πιο παχύρρευστο λόγω του σχηματισμού παραφίνης
με αποτέλεσμα την ακανόνιστη λειτουργία του συστήματος
παροχής καυσίμου.
Για την αποφυγή αυτών των προβλημάτων, διανέμονται
διαφορετικοί τύποι πετρελαίου ανάλογα με την εποχή:
καλοκαιρινού τύπου, χειμερινού τύπου και αρκτικού τύπου
(ψυχρές περιοχές, στα βουνά). Αν ανεφοδιάζεστε με
πετρέλαιο του οποίου τα χαρακτηριστικά δεν είναι κατάλληλα
με τη θερμοκρασία χρήσης, σας συμβουλεύουμε να
αναμιγνύετε πρόσθετο TUTELA DIESEL ART με το καύσιμο
στις αναλογίες που αναγράφονται επάνω στο δοχείο.
Προσθέστε το πρόσθετο μέσα στο ρεζερβουάρ πριν από το
καύσιμο.
Όταν χρησιμοποιείτε ή παρκάρετε το αυτοκίνητο για μεγάλο
χρονικό διάστημα στα βουνά ή σε ψυχρές περιοχές, καλό
είναι να ανεφοδιάζεστε χρησιμοποιώντας καύσιμο που
διατίθεται τοπικά.
Σε αυτή την περίπτωση, καλό είναι επίσης να διατηρείτε το
ρεζερβουάρ γεμάτο πάνω από το 50%.
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ TELEPASS ΕΠΑΝΩ ΣΕ
ΑΝΑΚΛΩΜΕΝΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Αν το αυτοκίνητο διαθέτει ανακλώμενο παρμπρίζ πρέπει να
εγκαταστήσετε το σύστημα Telepass στην περιοχή που
φαίνεται στην εικ. 139-140.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 126

127
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0068mεικ. 141
Το ερμητικό κλείσιμο μπορεί να αυξήσει λίγο την πίεση μέσα
στο ρεζερβουάρ. Έτσι, ένας θόρυβος εξαέρωσης όταν
λασκάρετε την τάπα είναι απολύτως φυσιολογικός.
Κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού, πιάστε την τάπα επάνω
στη διάταξη που βρίσκεται στο εσωτερικό του κλαπέτου
όπως φαίνεται στην εικ. 141.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ
Για να γεμίσετε τελείως το ρεζερβουάρ, συμπληρώστε δύο
φορές αφού σταματήσει η αντλία. Επιπλέον συμπληρώματα
μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο σύστημα
παροχής του καυσίμου.
ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ εικ. 141
Για να βάλετε καύσιμο, ανοίξτε το κλαπέτο A στη συνέχεια
ξεβιδώστε την τάπα B χρησιμοποιώντας το κλειδί εκκίνησης
γυρίζοντάς το αριστερόστροφα· η τάπα είναι εφοδιασμένη με
μία συσκευή κατά της απώλειας C η οποία την ασφαλίζει
επάνω στο πορτάκι έτσι ώστε να μην μπορεί να χαθεί.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Χρησιμοποιείτε μόνο πετρέλαιο κίνησης, σύμφωνα
με την Ευρωπαϊκή Οδηγία EN590. Χρησιμοποιώντας
άλλα προϊόντα ή μείγματα μπορεί να προκληθεί
ανεπανόρθωτη ζημιά στον κινητήρα και να έχει σαν
αποτέλεσμα τη διακοπή παροχής της κάλυψης από την
εγγύηση για τις ζημιές που έχουν προκληθεί σαν αποτέλεσμα
αυτού. Αν γεμίσει το ρεζερβουάρ κατά λάθος με άλλους
τύπους καυσίμου, μην βάλετε μπροστά τον κινητήρα και
αδειάστε το ρεζερβουάρ. Αν έχει λειτουργήσει ο κινητήρας
έστω και για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να
αδειάσετε ολόκληρο το σύστημα παροχής του καυσίμου
εκτός από το ρεζερβουάρ.
Μην πλησιάζετε γυμνές φλόγες ή αναμμένα
τσιγάρα κοντά στο άνοιγμα της τάπας καυσίμου:
κίνδυνος φωτιάς. Κρατήστε το πρόσωπο σας μακριά από
το άνοιγμα της τάπας του καυσίμου έτσι ώστε να μην
εισπνέετε τις βλαβερές αναθυμιάσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 127

128
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
Το φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου (Diesel Particulate Filter)
είναι ένα μηχανικό φίλτρο, τοποθετημένο μέσα στους σωλήνες
της εξαγωγής που παγιδεύει τα μόρια του άνθρακα που
υπάρχουν στα καυσαέρια του κινητήρα Diesel.
Η προσθήκη του φίλτρου καταλοίπων πετρελαίου κρίνεται
απαραίτητη για την σχεδόν πλήρη εξάλειψη των μορίων
άνθρακα σύμφωνα με τις τρέχουσες / μελλοντικές νομικές
διατάξεις.
Κατά τη διάρκεια χρήσης του αυτοκινήτου, η μονάδα
ελέγχου του κινητήρα ρυθμίζει μία σειρά από στοιχεία που
έχουν σχέση με τη χρήση (περίοδος χρήσης, τύπος
διαδρομής, θερμοκρασία, κλπ) και καθορίζει την ποσότητα
των καταλοίπων πετρελαίου που συγκεντρώνονται στο
φίλτρο.
Δεδομένου ότι το φίλτρο είναι ένα σύστημα συγκέντρωσης,
πρέπει περιοδικά να αναγεννιέται (καθαρίζεται) καίγοντας τα
μόρια του άνθρακα.
Τη διαδικασία καθαρισμού (αναγέννησης) διαχειρίζεται
αυτόματα η μονάδα ελέγχου του κινητήρα ανάλογα με τη
συγκέντρωση στο φίλτρο και τις συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου.
Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού είναι δυνατόν να
εντοπιστούν τα παρακάτω φαινόμενα: περιορισμένο
ανέβασμα των στροφών στο ρελαντί, ενεργοποίηση του
βεντιλατέρ, περιορισμένη αύξηση αιθάλης και υψηλές
θερμοκρασίες στην εξαγωγή. Αυτές οι καταστάσεις δεν
πρέπει να θεωρηθούν ως προβλήματα και δεν επηρεάζουν τη
συμπεριφορά του αυτοκινήτου και το περιβάλλον.
Στην περίπτωση εμφάνισης του αντίστοιχου μηνύματος
ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λυχνίες και μηνύματα».
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Οι συσκευές για τον περιορισμό των εκπομπών ρύπων των
πετρελαιοκινητήρων είναι οι ακόλουθες:
❒οξειδωτικός καταλυτικός μετατροπέας
❒σύστημα επιστροφής καυσαερίων (E.G.R.)
❒φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου (DPF).
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Κατά την ομαλή λειτουργία του, το φίλτρο
καταλοίπων πετρελαίου (DPF) αναπτύσσει
υψηλές θερμοκρασίες. Συνεπώς, μην παρκάρετε το
αυτοκίνητο επάνω σε χορτάρι, ξερά φύλλα, πευκοβελόνες
ή άλλα εύφλεκτα υλικά: κίνδυνος πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κινητήρα,
ο καταλύτης αναπτύσσει πολύ υψηλή
θερμοκρασία. Συνεπώς, μην παρκάρετε το αυτοκίνητο
επάνω σε χορτάρι, ξερά φύλλα, πευκοβελόνες ή άλλα
εύφλεκτα υλικά: κίνδυνος φωτιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 128

129
F0N0069mεικ. 142
σώμα του επιβάτη που τη φοράει, αφήνοντας έτσι σε
αυτόν/ην ελευθερία στις κινήσεις.
Το ράουλο μπορεί να ασφαλίσει όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο σε δρόμο με κλίση: αυτό είναι απολύτως
φυσιολογικό. Επιπλέον, ο μηχανισμός του ράουλου ασφαλίζει
τη ζώνη όταν τραβηχτεί απότομα και στην περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, συγκρούσεων ή κλειστών στροφών με μεγάλη
ταχύτητα.ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
εικ. 142
Να φοράτε τη ζώνη κρατώντας όρθιο το στήθος σας και
ακουμπώντας επάνω στην πλάτη του καθίσματος.
Για να δέσετε τις ζώνες ασφαλείας, κρατήστε την πόρπη A και
βάλτε την μέσα στη δέστρα B, μέχρι να ακουστεί το
χαρακτηριστικό κλικ που σημαίνει ότι έχει κουμπώσει.
Αν η ζώνη μπλοκάρει όταν την τραβάτε έξω, αφήστε την να
τυλιχτεί λίγο προς τα πίσω, και στη συνέχεια τραβήξτε την και
πάλι έξω κανονικά αποφεύγοντας απότομες κινήσεις.
Πιέστε το κουμπί C για να λύσετε τη ζώνη. Οδηγείστε τη ζώνη
ενώ αυτή τυλίγεται για να την εμποδίσετε να στρίψει.
Μέσω του ράουλου, η ζώνη προσαρμόζεται αυτόματα στο
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Μην πιέζετε το πλήκτρο C-εικ.142 κατά τη
διάρκεια της οδήγησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ εικ. 143
Η ρύθμιση του ύψους των ζωνών ασφαλείας
πρέπει να γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να κάνετε τη ρύθμιση πιέστε το πλήκτρο A-εικ.143 και
σηκώστε ή κατεβάστε τη λαβή B.
Ρυθμίζετε πάντα το ύψος των ζωνών, προσαρμόζοντάς τις
στη σωματική διάπλαση των επιβατών. Αυτή η προφύλαξη
μπορεί να μειώσει ουσιαστικά τον κίνδυνο των τραυματισμών
στην περίπτωση σύγκρουσης.
129-146 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:06 PM Page 129