FIAT DUCATO 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
❒σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφασμα ή διάτρητη
πλαστική κουκούλα. Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά
καλύμματα τα οποία δεν επιτρέπουν στην υγρασία να
εξατμίζεται επάνω από την επιφάνεια του αυτοκινήτου
❒φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5 bar σε σχέση με την
κανονική προκαθορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τακτικά
❒όταν δεν αποσυνδέετε την μπαταρία από το ηλεκτρικό
σύστημα, ελέγχετε τη φόρτισή της κάθε τριάντα ημέρες
και στην περίπτωση που ο οπτικός δείκτης έχει σκούρο
χρώμα χωρίς να υπάρχει πράσινη περιοχή στο κέντρο,
επαναφορτίστε
❒μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το σύστημα ψύξης του
κινητήρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το αυτοκίνητο διαθέτει σύστημα
συναγερμού, απενεργοποιήστε το συναγερμό με το
τηλεχειριστήριο.
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημένο
για περισσότερο από ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα
ακόλουθα προληπτικά μέτρα:
❒παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα καλυμμένο, στεγνό και αν
είναι δυνατόν καλά αεριζόμενο μέρος
❒βάλτε μία ταχύτητα
❒ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο
❒αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας και ελέγξτε
τη φόρτιση της μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια της
στάθμευσης, αυτός ο έλεγχος θα πρέπει να γίνεται κάθε
τρεις μήνες Φορτίστε ξανά αν ο οπτικός δείκτης έχει
σκούρο χρώμα χωρίς να υπάρχει πράσινη περιοχή στο
κέντρο (βλέπε «Φόρτιση μπαταρίας» στο κεφάλαιο «Σε
περίπτωση ανάγκης»)· αν το αυτοκίνητο διαθέτει τη
λειτουργία αποσύνδεσης της μπαταρίας (μονωτής), για τη
διαδικασία της αποσύνδεσης δείτε την περιγραφή που
αναφέρεται στην παράγραφο «Κουμπιά ελέγχου» του
κεφαλαίου «Γνωριμία με το αυτοκίνητο»
❒καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμένες επιφάνειες
χρησιμοποιώντας προστατευτικό κερί
❒καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλιστερά μεταλλικά
εξαρτήματα χρησιμοποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία
διατίθενται στο εμπόριο
❒περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα) των καθαριστήρων
του παρμπρίζ και το λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και
σηκώστε τα επάνω από τα τζάμια
❒ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
160
147-160 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:30 PM Page 160

161
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το ειδικό μήνυμα
και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων το
επιτρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και
προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται
σαν αναλυτικές και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών που
περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο
σας συνιστούμε να διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις
περιπτώσεις. Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε
όσα αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επάνω
στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: σοβαρές βλάβες
και λιγότερο σοβαρές βλάβες.
Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν «κύκλο»
επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν «κύκλο»
επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην
οθόνη και των δύο κατηγοριών, πατώντας το πλήκτρο MODE.
Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει αναμμένη μέχρι να
καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
Για τα μηνύματα που αφορούν στις εκδόσεις που είναι
εξοπλισμένες με κιβώτιο ταχυτήτων Dualogic ανατρέξτε σε
όσα αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Αν η λυχνία xανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη) σταματήστε αμέσως και
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
(κόκκινη)
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένων μέσα
στο δοχείο πέσει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη, λόγω μιας
πιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
x
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση, σε μερικές εκδόσεις,
υπάρχει και μία ηχητική επισήμανση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τραβηγμένο το
χειρόφρενο.
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 161

162
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη του
συστήματος του αερόσακου.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.¬
Αν η λυχνία ¬δεν ανάβει γυρίζοντας το κλειδί
στη θέση MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της πορείας είναι δυνατόν να υπάρχει μία βλάβη
στα συστήματα συγκράτησης· σε αυτήν την περίπτωση οι
αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί να μην
ενεργοποιηθούν στην περίπτωση ατυχήματος ή, σε έναν
περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, να ενεργοποιηθούν με
το λάθος τρόπο. Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε με το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για τον άμεσο
έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται ο κινητήρας.
ç
Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω:
❒στην περίπτωση κανονικής πορείας: σταματήστε το
αυτοκίνητο, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του υγρού μέσα στο δοχείο έχει πέσει κάτω από
την ένδειξη MIN. Σε αυτήν την περίπτωση περιμένετε
μερικά λεπτά μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας, στη συνέχεια
ανοίξτε αργά και με προσοχή την τάπα, βάλτε αντιψυκτικό
και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύ των
ενδείξεων MIN και MAX που υπάρχουν επάνω στο δοχείο.
Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει διαρροή υγρού. Αν με
την επόμενη εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
❒στην περίπτωση που υπάρχει καταπόνηση του
αυτοκινήτου από τη συγκεκριμένη χρήση (για παράδειγμα
ύπαρξη ρυμούλκας σε ανάβαση ή με το αυτοκίνητο
πλήρως γεμάτο): επιβραδύνετε την ταχύτητα και, στην
περίπτωση που η λυχνία συνεχίζει να ανάβει, σταματήστε
το αυτοκίνητο. Σταματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον
κινητήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελαφρώς για να
διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού υγρού,
μετά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθμη
του υγρού που αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων διαδρομών
προτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και να
μαρσάρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν τον σταματήσετε.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 162

163
2. Λάδι κινητήρα που χρειάζεται αλλαγή
(μόνο εκδόσεις
Multijetμε DPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει και επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα
ειδικό μήνυμα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται).
Ανάλογα με την έκδοση η λυχνία μπορεί να αναβοσβήνει με
τους παρακάτω τρόπους:
– για 1 λεπτό κάθε δύο ώρες
– για 3 λεπτά με διαστήματα σβηστής λυχνίας 5 δευτερόλεπτα
μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά την πρώτη επισήμανση, σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα,
η λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει με τους τρόπους που
αναφέρθηκαν προηγουμένως μέχρι να αντικατασταθεί το
λάδι. Στην οθόνη (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται) εμφανίζεται, εκτός από τη λυχνία, το αντίστοιχο
μήνυμα.
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δεν πρέπει να θεωρείται
βλάβη, αλλά υποδεικνύει στον πελάτη ότι για την ομαλή
λειτουργία του αυτοκινήτου απαιτείται η αντικατάσταση του
λαδιού.
Υπενθυμίζεται ότι η φθορά του λαδιού του κινητήρα
επιταχύνεται από:
– τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη που κάνει
πιο συχνή τη διαδικασία της αναγέννησης του DPF
– τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες αποστάσεις που
δεν επιτρέπουν στον κινητήρα να φτάσει τη θερμοκρασία των
στροφών
– τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησης που επισημαίνονται με το άναμμα της λυχνίας DPF. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
(κόκκινη)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση
MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει
να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας (με τον
κινητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτή μια μικρή καθυστέρηση
μέχρι να σβήσει).
Αν η λυχνία παραμείνει αναμμένη, σταθερά ή αναβοσβήνει:
απευθυνθείτε αμέσως στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.w
ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΝΑΜΜΕΝΗ:ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ:ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΛΛΑΓΗ (κόκκινη) (μόνο εκδόσεις
Multijetμε DPF)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιού του κινητήρα
Η λυχνία ανάβει σταθερά μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκή πίεση λαδιού του
κινητήρα.
v
Αν η λυχνία vανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη) σταματήστε αμέσως και
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 163

164
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΟΧΙ ΣΩΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ/ΧΩΡΟΥ
ΦΟΡΤΩΣΗΣ (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν μία ή
περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει καλά.
Σε μερικές εκδόσεις εμφανίζεται στην οθόνη το αντίστοιχο
μήνυμα που επισημαίνει το άνοιγμα της μπροστινής
αριστερής/δεξιάς πόρτας ή των πίσω θυρών/χώρου
φόρτωσης.
Με τις πόρτες ανοικτές και το αυτοκίνητο σε κίνηση
εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.´
Όταν ανάψει η λυχνία, το φθαρμένο λάδι του
κινητήρα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως μόλις
είναι εφικτό και ποτέ πέρα από τα 500 χλμ από το πρώτο
άναμμα της λυχνίας.
Η μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρθηκαν προηγουμένως
μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στον κινητήρα καθώς
και την κατάργηση της εγγύησης. Υπενθυμίζουμε ότι το
άναμμα αυτής της λυχνίας δεν αφορά την ποσότητα του
λαδιού που υπάρχει μέσα στον κινητήρα. Συνεπώς, στην
περίπτωση αναβοσβησίματος της λυχνίας δεν πρέπει σε καμία
περίπτωση να προσθέσετε περισσότερο λάδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΒΛΑΒΗ EBD (κόκκινη)
(πορτοκαλί)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών x
και >με τον κινητήρα σε λειτουργία
δηλώνει μία βλάβη του συστήματος EBD ή ότι το σύστημα
δεν είναι διαθέσιμο· σε αυτήν την περίπτωση με βίαια
φρεναρίσματα μπορεί να μπλοκάρουν πρόωρα οι πίσω τροχοί,
με πιθανότητα πλαγιολίσθησης. Οδηγείστε πολύ προσεκτικά
στο πλησιέστερο σημείο του Δικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat όπου θα ελέγξουν το σύστημα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
>
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΘΕΙ (κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και με τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού όχι
σωστά δεμένη. Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του
βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, οι ζώνες
ασφαλείας των μπροστινών θέσεων δεν έχουν δεθεί σωστά.
Ο βομβητής του συστήματος S.B.R. (Seat Belt Reminder)
μπορεί να αποκλειστεί μόνιμα μόνο από το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat. Σε μερικές εκδόσεις είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσω του μενού του set up.<
x
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 164

165
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ (πορτοκαλί)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία Fανάβει απενεργοποιώντας τον
αερόσακο στην πλευρά του συνοδηγού.
Με τον μπροστινό αερόσακο του συνοδηγού
ενεργοποιημένο, γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, η λυχνία
F
ανάβει με σταθερό φως για 4 δευτερόλεπτα περίπου,
αναβοσβήνει για τα επόμενα 4 δευτερόλεπτα μετά από τα
οποία πρέπει να σβήσει.
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΨΕΚΑΣΜΟΥ (πορτοκαλί)
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το
διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβήσει αμέσως
μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη ή ανάβει
κατά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου, επισημαίνει
ότι δε λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού έχοντας
πιθανώς μειωμένες επιδόσεις, μειωμένη οδηγησιμότητα και
υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπορεί να συνεχίσει να
ταξιδεύει με συντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε υψηλές
απαιτήσεις από τον κινητήρα. Σε κάθε περίπτωση
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.UF
Η λυχνία Fεπισημαίνει επίσης πιθανές
ανωμαλίες της λυχνίας
¬. Αυτή η συνθήκη
επισημαίνεται από το διακοπτόμενο αναβόσβησμα της
προειδοποιητικής λυχνίας
Fγια περισσότερο από
4 δευτερόλεπτα. Σε αυτήν την περίπτωση η λυχνία
¬
μπορεί να μη δείχνει πιθανές βλάβες των συστημάτων
συγκράτησης. Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για τον άμεσο έλεγχο του
συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 165

ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει ότι μέσα στο ρεζερβουάρ
έχουν μείνει περίπου 10/12 λίτρα καυσίμου (ανάλογα με την
έκδοση).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι
υπάρχει μία βλάβη στο σύστημα. Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για
να ελέγξουν το σύστημα.
166
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ç
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανεπαρκές ή μη
διαθέσιμο. Σε αυτήν τη περίπτωση το σύστημα πέδησης
κρατά αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις δυνατότητες
που παρέχονται από το σύστημα ABS. Οδηγείστε προσεκτικά
και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.>
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ
(εκδόσεις Multijet – πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ (εκδόσεις
Multijet – πορτοκαλί)
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR
και σβήνει όταν οι προθερμαντήρες έχουν φτάσει στην
προκαθορισμένη θερμοκρασία. Ξεκινήστε τον κινητήρα
αμέσως μετά το σβήσιμο της λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυξημένη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το
άναμμα της λυχνίας μπορεί να έχει πολύ μικρή διάρκεια
σχεδόν μηδενική.
Βλάβη προθερμαντήρων
Η λυχνία αναβοσβήνει στην περίπτωση βλάβης στο σύστημα
των προθερμαντήρων. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
m
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 166

167
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Η ύπαρξη νερού στο κύκλωμα τροφοδοσίας, μπορεί
να προκαλέσει σοβαρές καταστροφές στο σύστημα
ψεκασμού και να επηρεάσει την ομαλή λειτουργία
του κινητήρα. Στην περίπτωση που ανάψει η λυχνία
c
(σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη), απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για τον καθαρισμό του
συστήματος. Όταν η ίδια επισήμανση εμφανιστεί μετά από
γέμισμα με καύσιμο, είναι πιθανόν να έχει μπει νερό μέσα στο
ρεζερβουάρ: σε αυτήν την περίπτωση σβήστε αμέσως τον
κινητήρα και επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΥΠΑΡΞΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (εκδόσεις Multijet –
πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπάρχει νερό μέρα στο φίλτρο
πετρελαίου.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
c
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ – FIAT CODE
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση MAR η λυχνία πρέπει
να αναβοσβήσει μία μόνο φορά και στη συνέχεια να σβήσει.
Εάν με το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης στη θέση MAR,
παραμένει αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία, αυτό
επισημαίνει:
❒μία πιθανή δυσλειτουργία (συμβουλευθείτε το «Σύστημα
Fiat Code» στην ενότητα «Γνωριμία με το αυτοκίνητοʼʼ)
❒μία πιθανή προσπάθεια διάρρηξης όταν υπάρχει
συναγερμός· σε αυτήν την περίπτωση η λυχνία σβήνει
μετά από 10 δευτερόλεπτα περίπου.
Εάν αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία
Yμε τον
κινητήρα σε λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι το αυτοκίνητο δεν
προστατεύεται από το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα
(συμβουλευθείτε το «Σύστημα Fiat Code» στην ενότητα
«Γνωριμία με το αυτοκίνητο»).
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
για να γίνει η καταγραφή όλων των κλειδιών.
Y
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 167

168
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν
εντοπιστεί μία βλάβη σε ένα από τα παρακάτω φώτα:
– φώτα θέσης
– φώτα στοπ
– πίσω φώτα ομίχλης
– φλας.
Η βλάβη που αναφέρεται σε αυτούς τους λαμπτήρες μπορεί
να είναι: το κάψιμο ενός ή περισσότερων λαμπτήρων, το
κάψιμο της αντίστοιχης ασφάλειας προστασίας ή η διακοπή
της ηλεκτρικής σύνδεσης.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.W
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ (πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα πίσω φώτα
ομίχλης.4
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
(πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στις ακόλουθες
περιπτώσεις.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει όταν επισημαίνεται μία ανωμαλία του
αισθητήρα πίεσης λαδιού του κινητήρα. Πηγαίνετε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για να αποκαταστήσουν τη
δυσλειτουργία το συντομότερο δυνατόν.
Επέμβαση διακόπτη αδρανείας για
μπλοκάρισμα καυσίμου
Η λυχνία ανάβει όταν ο επέμβει ο διακόπτης αδρανείας για τη
διακοπή παροχής καυσίμου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρα βροχής
(εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στον αισθητήρα
βροχής. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρων παρκαρίσματος
(εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών)
Βλέπε όσα αναφέρονται για τη λυχνία t.
è
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 168

169
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESP-ASR
(πορτοκαλί)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HILL HOLDER
(πορτοκαλί)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Βλάβη συστήματος ESP-ASR
Αν η λυχνία δεν σβήσει ή αν παραμείνει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου μαζί με το άναμμα του
led επάνω στο πλήκτρο ASR, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη διάρκεια της
πορείας δηλώνει την επέμβαση του συστήματος ESP.
á
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ DPF (ΦΙΛΤΡΟ
ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ) ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
(πορτοκαλί)
(μόνο εκδόσεις Diesel με DPF)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει,
αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει με σταθερό φως για να υποδείξει στον
πελάτη ότι το σύστημα DPF πρέπει να εξαλείψει τους
εγκλωβισμένους ρύπους (κατάλοιπα) δια μέσου της
διαδικασίας αναγέννησης του φίλτρου.
Η λυχνία δεν ανάβει σε κάθε αναγέννηση του DPF, αλλά μόνο
όταν οι συνθήκες οδήγησης απαιτούν την επισήμανση στον
πελάτη. Για να σβήσει η λυχνία είναι απαραίτητο να
συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο μέχρι να ολοκληρωθεί
η αναγέννηση. Η διάρκεια της διαδικασίας είναι κατά μέσο
όρο 15 λεπτά.
Οι καλύτερες συνθήκες για την ολοκλήρωση της διαδικασίας
επιτυγχάνονται όταν το αυτοκίνητο κινείται με 60 χλμ/ώρα
και με στροφές κινητήρα περισσότερες από 2000 σ.α.λ.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας δεν σημαίνει βλάβη του
αυτοκινήτου και επομένως δεν είναι απαραίτητη η μετάβαση
στο συνεργείο.
Μαζί με το άναμμα της λυχνίας εμφανίζεται στην οθόνη και
το αντίστοιχο μήνυμα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
hΗ ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου πρέπει να
συμφωνεί πάντα με τις συνθήκες της κυκλοφορίας,
τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και τους ισχύοντες κανόνες του
κώδικα οδικής κυκλοφορίας. Σημειώνεται επίσης ότι είναι
δυνατόν να σβήσετε τον κινητήρα ακόμα και όταν ανάβει η
λυχνία DPF. Οι επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησης μπορεί να προκαλέσουν την πρόωρη φθορά του
λαδιού του κινητήρα. Για το λόγο αυτό προτείνεται να
περιμένετε να σβήσει η λυχνία πριν σβήσετε τον κινητήρα
ακολουθώντας τις οδηγίες που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Δεν προτείνεται η ολοκλήρωση της αναγέννησης του DPF
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 169