FIAT DUCATO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

F0N0216mfig. 114
TEKSTMEDDELELSER PÅ SKÆRMEN
Tekstmeddelelser vises på displayet under følgende
forhold:
❒I 5 sekunder efter at der er sat i bakgear vises en
advarselsmeddelelse.
❒Når man overskrider hastigheden på cirka 18 km/t
og kun aktiveringsknappen er ON, forsvinder
billedet, og der vises i cirka 5 sekunder en
meddelelse, der advarer om, at systemet går i stand-
by.
❒Når man overskrider hastigheden på cirka 18 km/t,
og der er sat i bakgear, forsvinder billedet, og der
vises en advarselsmeddelelse, der vises, indtil
hastigheden reduceres til cirka 15 km/t. I dette
tilfælde vises billedet igen.
Systemet gør det muligt at skifte sproget, hvorpå
tekstmeddelelserne vises. Til dette valg skal man med
deaktiveret system trykke samtidig på knappen ON/OFF
og en hvilken som helst anden knap og så vælge sproget
ved at glide gennem menuen ved hjælp af knappen
ON/OFF. Når man når til det ønskede sprog, skal man
vente i cirka 3 sekunder, således at det lagres. BRUGER-INTERFACE
Displayets interface består af fig. 114:
❒Indstilling af lysstyrke: 2 taster.
❒Indstilling af baggrundsbelysning: 2 taster.
❒Knappen ON/OFF: gør det muligt at se billeder fra
tv-kameraet, også med deaktiveret bakgear.
Systemet gør det muligt at vende tilbage til
startkonfigurationen ved at holde knappen ON/OFF
trykket ind i cirka 3 sekunder med deaktiveret system.
I dette tilfælde blinker knappen ON/OFF 2 gange for at
bekræfte handlingen.
100
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 100

101
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
FARTSKRIVER
For funktion og brug af fartskriveren, henvises der til
producentens brugsvejledning. Det er obligatorisk at
montere fartskriveren på biler, hvis vægt (med og uden
anhænger) er større end 3,5 ton.
VIGTIGT! Enhver, der foretager ændringer på
kontrolinstrumentet eller signalernes
transmissionssystem, der influerer på
kontrolinstruments registrering, specielt hvis dette sker
med svindelformål, kan overtræde landets strafferetlige
eller administrative regler.
VIGTIGT! Hvis der er monteret fartskriver anbefales
det, efter at bilen har stået stille i 5 dage, at batteriets
negative polklemme tages af for at bevare dets
ladestand.
VIGTIGE ANVISNINGER
Brug ikke slibemidler eller opløsninger til rengøring af
apparatet. Til udvendig rengøring af apparatet bruges en
fugtig klud og eventuelt specifikke produkter til pleje af
syntetiske materialer.Fartskriveren er monteret og plomberet af autoriseret
personale: Få under ingen omstændigheder adgang til
apparatet og tilhørende strømkabler og registrering. Det
tilkommer ejeren af bilen, hvorpå fartskriveren er
monteret, at sørge for regelmæssig kontrol. Kontrollen
skal foretages mindst hvert andet år, og der skal foretages
en test, der bekræfter dets regelmæssige funktion. Sikr, at
klæbemærket fornys efter hver kontrol, og at dette
indeholder de foreskrevne data.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 101

F0N0800mfig. 115
DØRE
AFLÅSNING/OPLÅSNING MED CENTRALLÅS
Aflåsning af døre udefra
Med lukkede døre trykkes på knappen
Ápå
fjernbetjeningen fig. 115-116 eller indsæt og drej
metalklingen i dørlåsen i førersiden med uret. Låsning af
dørene er kun mulig, når samtlige døre er lukket.
Tryk på knappen B for at åbne metalklingen.
Hvis en eller flere døre er åbne når der trykkes på
knappen
Ápå fjernbetjeningen, blinker blinklygterne og
lysdioden på knappen A-fig. 118 hurtigt i ca. 3 sekunder.
Med aktiv funktion er knapperne A og B fig. 118
deaktiverede. Ved to korte tryk på knappen
Ápå
fjernbetjeningen aktiveres deadlock-systemet (se
„Deadlock“).
SPEED BLOCK
(afhængigt af versioner/markeder)
Bilen er udstyret med en funktion for bilens hastighed,
der kan indstilles, efter brugerens anmodning, til en af 4
standardværdier : 90, 100, 110 eller 130 km/t. Kontakt
Fiats servicenet for at aktivere/deaktivere denne
funktion. Efter indgrebet påsættes et mærkat på
frontruden, hvorpå værdien for den maksimalt
indstillede hastighed er angivet.
ADVARSEL Speedometeret kan muligvis angive en
maksimal hastighed, der er højere end den reelle, som er
indstillet af forhandleren, som foreskrevet i de gældende
love.
102
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 102

F0N0059mfig. 117F0N0801mfig. 116
Man kan endvidere låse samtlige døre op ved at dreje
nøglens metalklinge mod uret i førerdørens lås fig. 117.
Når batteriet er afbrudt, er det udelukkende muligt at få
adgang til bilen gennem oplåsning af den mekaniske lås i
førersiden. Oplåsning af døre udefra
Tryk kort på knappen
Qfig. 115 eller Ëfig. 116,
afhængig af versionen, for at opnå oplåsning af dørene på
afstand, tænding den tidsindstillede indvendige loftslampe
og dobbelte signalering fra blinklysene.
103
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 103

F0N0047mfig. 118F0N0132mfig. 119
VIGTIGT! Med aktiveret centrallåsning opnås
deaktivering af centrallåsningen ved at trække i
åbningsgrebet på en af fordørene. Ved at trække i et af
håndtagene på bagdørene låses den enkelte dør op.
Hvis ikke der er strøm (brændt sikring, frakoblet batteri
osv.), er det dog stadig muligt at aktivere dørlåsningen
manuelt.
Under kørsel sker der en automatisk central låsning af
alle døre, efter at have overskredet en hastighed på
20 km/t, hvis funktionen, der kan aktiveres via setup-
menuen, er valgt (se afsnittet „Multifunktionsdisplay“
i dette kapitel).
KNAP FOR LASTRUM fig. 119
Aktivering af låsningen signaleres af lysdioden på
knappen. Låsning/oplåsning af døre indefra
Tryk på knappen A-fig. 118 for at låse dørene. Tryk på
knappen B for at oplåse dørene. Låsning/oplåsning sker
centralt (fortil og bagtil). Når dørene er låst, er
lysdioden på knappen A tændt, og et tryk på knappen B
medfører central oplåsning af alle døre og slukning af
kontrollampen. Når dørene er oplåst, er lysdioden
slukket, og et tryk på knappen medfører centrallåsning
af alle døre. Dørlåsningen aktiveres kun, hvis alle døre
er korrekt lukket.
Efter låsning af dørene via:
❒fjernbetjening
❒dørlåsen
er det ikke muligt at foretage oplåsning ved hjælp af
knappen A-fig. 118, der er placeret på
instrumentpanelet.
104
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 104

Lysdioden tænder i følgende tilfælde:
❒efter hver dørlåsningskommando fremkaldt af
knappen D eller af knappen
Ápå instrumentpanelet;
❒ved aktivering af instrumentgruppen;
❒ved åbning af en af fordørene;
❒ved dørlåsning ved 20 km/t (hvis aktiveret af
menuen).
Slukningen sker ved åbning af en af dørene i lastrummet
eller ved anmodning om døroplåsning (lastrum eller
centralt) eller ved anmodning om oplåsning fra
fjernbetjening/dørlås.
DEADLOCK
(afhængigt af versioner/markeder)
Det er en sikkerhedsanordning, der spærrer funktionen
af:
❒de indvendige dørhåndtag
❒knapperne A-B fig. 118 til aflåsning/oplåsning
således at dørene ikke kan åbnes indefra i tilfælde af at
nogen forsøger at bryde ind i bilen (fx ved at knuse en
rude).
Deadlock-systemet yder således den bedst mulige
beskyttelse mod indbrudsforsøg. Det bør derfor
aktiveres hver gang bilen parkeres og efterlades uden
opsyn.
105
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Når deadlock-systemet aktiveres, er det
ikke på nogen måde muligt at åbne
dørene indefra. Overbevis dig derfor om at der
ikke er flere personer tilbage i bilen. Hvis
batteriet i nøglen med fjernbetjening er fladt,
kan man kun slå deadlock-systemet fra ved at
dreje nøglens metalklinge i dørlåsene på begge
fordøre, som tidligere beskrevet: I så fald
forbliver systemet kun aktiveret i bagdørene.
ADVARSEL
Aktivering af systemet
Systemet aktiveres automatisk på alle døre, hvis der
foretages et hurtigt dobbelttryk på knappen
Ápå nøglen
med fjernbetjening
fig. 115.
Aktiveringen af systemet signaleres ved, at blinklysene
blinker 3 gange og at lysdioden på knappen A-fig. 118,
der er placeret mellem betjeningsknapperne på
instrumentpanelet blinker.
Hvis en eller flere døre ikke er korrekt lukket, aktiveres
systemet ikke. Derved hindres det at en person kan
blive spærret inde i kabinen ved at stige ind gennem en
åben dør og lukke denne efter sig.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 105

Sideskydedøren åbnes ved at løfte håndtaget A og følge
døren i åbningsretningen.
Sideskydedøren er forsynet med et stop, der standser
ved endestoppet under åbningen. Den lukkes ved hjælp
af det udvendige A håndtag (eller det tilsvarende
indvendige) og skubbe det til lukning.
Sørg altid for, at døren er fastholdt korrekt af
dørstoppet i helt åben stilling.
SKYDESIDEGLAS fig. 121
(afhængigt af versioner/markeder)
Ved åbning holdes de to håndtag B trykket mod
hinanden og lad ruden glide.
Ved at slippe skydeglassets to åbningshåndtag kan man
standse i mellemliggende positioner. Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk på samtlige døre
i følgende tilfælde:
❒ved at dreje tændingsnøglen uden fjernbetjening til
åbningsposition i førersidens dør
❒når dørene låses op
❒når tændingsnøglen drejes til position MAR.
106
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hvis bilen forlades med åbne skydedøre,
skal man altid sikre sig at de er i indgreb
i dørstoppene.
ADVARSEL
Flyt ikke bilen med åbne sidedøre.
ADVARSEL
SIDESKYDEDØR fig. 120
F0N0061mfig. 120
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 106

F0N0240mfig. 121F0N0176mfig. 122
MOBIL FODSTØTTE fig. 122
(afhængigt af versioner/markeder)
Ved åbning af sidedøren til kabine eller bagagerum
fremkommer der fra ladets nederste del en fodstøtte,
der gør det lettere at stige ind i bilen.
107
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Sørg for, at fodstøtten er inde på plads
efter start fra en standsning, eller hvis
bilen er i bevægelse på nogen måde. Da
fodstøttens bevægelse er afhængig af
sideskydedørens bevægelse, signaleres det, at
fodstøtten ikke er sat rigtigt tilbage, samt at
bagdørene ikke er lukket, ved at kontrollampen
´i instrumentgruppen tænder.
ADVARSEL
BAGDØR MED TO SVINGDØRE
Manuel åbning udefra af den første svingdør
Drej nøglen mod uret fig. 117 eller tryk på knappen
∞
på fjernbetjeningen og drej håndtaget A-fig. 123 i pilens
retning.
Manuel åbning indefra af den første svingdør
fig. 124 (afhængigt af versioner/markeder)
Træk håndtaget B i pilens retning.
Manuel lukning udefra af den første svingdør
Drej nøglen med uret eller tryk på knappen
Ápå nøglen
med fjernbetjening. Luk først venstre og så højre dør.
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 107

F0N0130mfig. 124
F0N0129mfig. 123
F0N0132mfig. 126
F0N0131mfig. 125
Elektrisk lukning indefra fig. 126
Luk de to svingdøre (først venstre, så højre) bagtil og
tryk på knappen D, der er placeret på betjeningspanelet
for elruderne. Manuel åbning af anden svingdør fig. 125
Træk håndtaget C i pilens retning.
Begge svingdøre er udstyret med dørstop med fjeder
som standser og fastholder dem i en vinkel på ca. 90º,
når de åbnes.
108
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 108

F0N0188mfig. 127F0N0062mfig. 128
RUDEOPTRÆK
ELRUDER fig. 128
Armlænet på førersidens fordør er udstyret med
knapper, der med tændingsnøglen i position MAR,
styrer:
A Åbning/lukning af venstre forrude
B Åbning/lukning af højre forrude.
Konstant automatisk aktivering
Alle versionerne er udstyret med en automatik til
oprulning og nedrulning af forruden i førersiden.
Konstant automatisk aktivering af ruden aktiveres ved at
trykke på en af styreknapperne i mere end et halvt
sekund. Ruden stopper når den er nået til enden, eller
hvis man trykker på knappen igen. Det er muligt at øge de to svingdøres åbningsvinkel for
at sikre bedre komfort ved læsning og aflæsning. Dette
foretages ved at trykke på knappen A-fig. 127. På denne
måde er det muligt at åbne svingdørene med cirka 180
grader.
109
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ved beregningen af dørstoppenes
fjederkraft er der lagt vægt på optimal
brugskomfort. Et tilfældigt skub eller et vindstød
vil derfor kunne frigøre dørene så de smækker i.
ADVARSEL
Med en åbning på 180 grader har
svingdørene ikke noget låsesystem. Brug
ikke denne åbning med bilen parkeret på en
skråning eller i blæsevejr.
ADVARSEL
037-128 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 14:41 Pagina 109