FIAT DUCATO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

190
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0081mfig. 189
BLINKLYS
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Drej fatningen A-fig. 189 mod uret, og træk den ud.
❒Fjern pæren ved at trykke let på den og dreje den
mod uret („bajonet“).
❒Udskift pæren.
❒Sæt fatningen på plads ved at dreje den i urets
retning, og kontrollér, at den er fastgjort korrekt.
NÆRLYS
Med glødepærer
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Fjern beskyttelsesdækslet B-fig. 186 ved at dreje det
mod uret.
❒Tag det elektriske stik A-fig. 190 af.
❒Frigør fatningsfjederen B.
❒Træk pæren C ud og udskift den.
❒Montér den nye pære ved at sætte den på plads
i lygten så metalkravens profil passer med
udsparingerne i lygteparabolen. Fastgør derefter
fatningsfjederen B og tilslut det elektriske stik A.
❒Montér beskyttelsesdækslet ved at dreje det med
uret og kontrollere, at det sidder rigtig fast.
Sideblinklys fig. 191-192
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Flyt spejlet manuelt for at få adgang til de to
fastgørelsesskruer A.
F0N0084mfig. 190
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 190

191
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0169mfig. 191
❒Ved hjælp af den medfølgende krydsskruetrækker
løsnes skruerne og fatningsgruppen trækkes ud ved
at frigøre den fra tænderne.
❒Skru pæren B løs og udskift den ved at dreje den
mod uret.
F0N0170mfig. 192
TÅGEFORLYGTER
(afhængigt af versioner/markeder)
Pærerne i de forreste tågelygter A-fig. 193 udskiftes på
følgende måde:
❒Drej rattet helt til venstre.
❒Åbn klappen på afskærmningen til forreste hjulrum
ved at løsne den selvskærende skrue.
❒Fjern bajonetdækslet.
❒Frakobl det elektriske stik.
❒Tag fatningsfjederen af.
❒Tag pæren ud, og skift den.
❒Montér den nye pære ved at sætte den på plads
i lygten så metalkravens profil passer med
udsparingerne i lygteparabolen. Fastgør derefter
fatningsfjederen og tilslut det elektriske stik.
❒Genmontér bajonetdækslet.
F0N0339mfig. 193
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 191

192
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BAGLYGTEENHEDER
Pærernes placering i lygteenheden er som følger i fig. 194:
A stoplys/positionslys
B blinklys
C baklys
D tågelygter (for versioner Kassevogne Heavy er
tågelygterne integreret i kofangeren, se afsnittet
„Tågebaglygter Kassevogn Heavy“).
F0N0086mfig. 194
Pæren udskiftes på følgende måde fig. 195:
❒Åbn svingdøren bagtil og løsn de to
fastgørelsesskruer A.
❒Frakobl den midterste elektriske forbindelse B,
og træk lygteglasset udad.
❒Løsn skruerne C-fig. 196 ved hjælp af medfølgende
skruetrækker og træk fatningen ud.
F0N0087mfig. 195
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 192

193
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0088mfig. 196
❒Fjern pæren, der skal udskiftes D, E, F, G, ved
at trykke let på den og dreje den mod uret
(„bajonetlåsning“), og udskift den.
❒Genmontér fatningen og skru skruerne C fast.
❒Tilslut den elektriske forbindelse B, anbring gruppen
korrekt på bilens karrosseri, og skru derefter
fastgørelsesskruerne A i.
F0N0239mfig. 197
For versioner lastbil og førerhus:
Løsn de fire skruer H-fig. 197 og udskift pærerne:
I Pære til tågebaglygte (venstre side), pære til baklygte
(højre side)
L Pære til positionslys
M Pære til stoplys
N Pære til blinklys.
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 193

194
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0241mfig. 198
TÅGEBAGLYGTER (Kassevogn Heavy)
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Stil dig bagved sidekofangeren.
❒Løsn den nederste fastgørelse A mellem midt-
og sidekofanger fig. 198.
❒Efter afmontering af baglygten løsnes den øverste
fastgørelse B.
❒Løsn de to fastgørelser C-fig. 199 på siden af
svingdøren bagtil, der er tilgængelige ved at åbne
døren en smule.
❒Løsn de tre sidefastgørelser D på siden, der er
tilgængelige efter at have fjernet sideprofilen fig. 199.
Profilen afmonteres ved at løsne de nederste tre
selvskærende skruer og forsigtigt tage låsestifterne
ud for at undgå at ødelægge dem. Hvis en eller flere
af stifterne knækker skal de udskiftes.
F0N0242mfig. 199
F0N0243mfig. 200
❒Træk fatningen ud.
❒Drej fatningen E mod uret (1/8 omdrejning), træk
bajonetpæren ud ved at skubbe den let og dreje den
mod uret. Udskift den derefter fig. 200.
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 194

195
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
❒Påvirk tapperne på modsat vis B-fig. 202 og træk
fatningen ud.
❒Fjern pæren, der er trykket fast, og udskift den.
NUMMERPLADELYS fig. 203
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Tryk på punktet angivet med pilen og fjern
lygteglasset A.
❒Udskift pæren ved at tage den ud af lamellerne
i siden, og sørg for, at den nye pære er korrekt
fastgjort mellem kontaktpunkterne.
❒Tryk lygteglasset på igen. 3. STOPLYS fig. 201-202
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Fjern de to skruer A-fig. 201.
❒Træk lygteglasset ud.
F0N0141mfig. 201
F0N0142mfig. 202AF0N0089mfig. 203
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 195

196
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0244mfig. 204
UDSKIFTNING AF INDVENDIG
PÆRE
Angående type og effekt af de forskellige pærer,
se „Udskiftning af en pære“ i det foregående.
LOFTSLAMPE FORTIL
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒Lirk lampen A-fig. 205 ud i de med pil viste punkter. POSITIONSLYS I SIDERNE
(afhængigt af versioner/markeder)
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒for ekstra lang kassevogn:
– Løsn de to fastgørelsesskruer C-fig. 204 og fjern
lygten.
– Fjern fatningen D, der er placeret på lygtens
bagside ved at dreje den 1/4 omdrejning.
– Fjern pæren, der er trykket fast, og udskift den.
❒for førerhuse med lad:
– Fjern fatningen, der er placeret på lygtens bagside
ved at dreje den 1/4 omdrejning.
– Fjern pæren, der er trykket fast, og udskift den.
F0N0090mfig. 205
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 196

197
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0091mfig. 206
❒Åbn beskyttelsesdækslet B-fig. 206.
❒Tag pærerne C-fig. 206 ud af lamellerne i siderne,
sæt de nye pærer i, og overbevis dig om at de er
korrekt fastgjort mellem kontaktpunkterne.
❒Luk dækslet B-fig. 206, og tryk lampen A-fig. 205 fast
i dens sæde og sørg for, at den sidder fast.
LOFTSLAMPE BAGTIL
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒Tryk på punkterne, som vist med pilene, og tag
lampen D-fig. 207 ud.
❒Åbn beskyttelsesdækslet E-fig. 208.
❒Tag pæren F-fig. 208 ud af lamellerne i siderne,
sæt den nye pære i, og overbevis dig om at den
er korrekt fastgjort mellem kontaktpunkterne.
F0N0093mfig. 208
F0N0092mfig. 207
❒Luk dækslet E-fig. 208, og tryk lampen D-fig. 207 fast
i dens sæde og sørg for, at den sidder fast.
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 197

198
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0094mfig. 209
UDSKIFTNING AF SIKRINGER
GENERELT
Sikringer beskytter det elektriske anlæg. De træder
hovedsageligt i funktion (dvs. afbryder strømmen)
i tilfælde af fejl ved anlægget eller ukorrekt udførte
reparationer.
Hvis en elektrisk komponent svigter, skal man derfor
kontrollere den pågældende sikring. Lederen A-fig. 209
må ikke være afbrudt (brændt over). Er dette tilfældet,
skal sikringen udskiftes med en ny med samme
amperetal (samme farve).
B Intakt sikring
C Sikring med afbrudt (overbrændt) leder.
Udskift aldrig en sikring med metaltråde
eller andre materialer.
Monter aldrig en sikring med højere
amperetal end den originale:
BRANDFARE!
ADVARSEL
Henvend dig til Fiats servicenet hvis
en hovedsikring (MEGA-, MIDI- eller
MAXISIKRING) brænder over. Inden en sikring
udskiftes, skal man slukke for alt elektrisk udstyr
og trække tændingsnøglen ud.
ADVARSEL
Henvend dig til Fiats servicenet, hvis den
nye sikring også brænder over.
ADVARSEL
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 198

199
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hvis en hovedsikring til
sikkerhedssystemerne (airbag,
bremsesystem), motorsystemer (motor, gear)
eller styresystemet brænder over, skal du
henvende dig til Fiat servicenet.
ADVARSEL
F0N0095mfig. 210F0N0096mfig. 211
Centralboks i motorrum
For at få adgang til sikringsboksen, fig. 213, skal det
tilhørende beskyttelsesdæksel fig. 212 fjernes.
Valgfri centralboks på højre midtervange
(afhængigt af versioner/markeder)
For at få adgang til sikringsboksen, fig. 215, skal det
tilhørende beskyttelsesdæksel fig. 214 fjernes.
ADGANG TIL SIKRINGER
Bilens sikringer er grupperet i tre centralbokse, der er
placeret på instrumentpanelet, på kabinens højre vange
og i motorrummet.
Centralboks på instrumentpanel
For at få adgang til sikringsboksen fig. 211
i instrumentpanelet skal man løsne skruerne A-fig. 210
og fjerne dækslet.
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 199