ESP FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

F0N0802mfig. 7F0N0337mfig. 8
MEKANISK NYCKEL fig. 8
Nyckelns metalldel A är fast.
Nyckeln aktiverar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket. Byte av batteriet för nyckeln med fjärrkontroll fig. 7
För att byta batteriet, gör så här:
❒Tryck på knappen A och fäll ut metallinsatsen B
i öppningsläget.
❒Vrid skruven C till Ëmed hjälp av en skruvmejsel med
tunt spår.
❒Dra ut batterifacket D och byt ut batteriet E. Respektera
polariteten.
❒Sätt tillbaka batterifacket D inuti nyckeln och lås den
genom att vrida skruven C till Á.
8
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och ska därför slängas i motsvarande
behållare enligt gällande lagstiftning eller
överlämnas till Fiats servicenät som tar hand
om bortskaffningen.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 8

27
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dag
ÅrMånad
Deutsch
Français
English
Español
Svenska
Nederland
Português Exempel:
fig. 23 Exempel:
Från standardskärmen för att komma åt navigeringen,
tryck snabbt på knappen MODE. För att navigera inne
i menyn, tryck på knappen ▲eller ▼.
NOTERING Med fordonet i rörelse kan endast den
reducerade menyn kommas åt av säkerhetsskäl
(inställning ”Hastighetssummer”). När fordonet står still
går det att komma åt hela menyn.
F0N1000g
MODE
snabbt tryck
på knappen
▲
▼
LÄMNA MENYNHASTIGHETSSUMMERSENSOR
STRÅLKASTARE
STÄLLA IN TID
STÄLLA IN DATUM
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅTTENHET
SPRÅK SIGNALVOLYM KNAPPVOLYM SUMMER BÄLTEN (
*) SERVICEPASSAGERARENS LUFTKUDDE
(*) Funktionen kan endast visas efter att systemet S.B.R. inaktiverats av Fiats servicenät.
TRIPPMÄTARE B
MODE
snabbt tryck
på knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 27

F0N0237mfig. 37
KORG UNDER SÄTE
(berörda versioner/marknader)
Under förarsätet finns en korg A-fig. 37 som kan dras ut
enkelt med respektive krokar som finns på stödbasen.
42
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Ställ inte tunga föremål på klaffbordet. Vid
tvära inbromsningar av fordonet eller stötar
kan dessa föremål kastas mot personer i fordonet
och förorsaka allvarliga skador.
VARNING!
KLAFFBORD PÅ SOFFA fig. 36
(berörda versioner/marknader)
Sätet är försett med ett klaffbord som kan användas som
stödyta för dokument. Dra i fliken A för att vika ned
klaffbordet. Klaffbordet är försett med två mugghållare och en
stödyta med pappersklämma.
F0N0149mfig. 36
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:57 AM Page 42

43
F0N0238mfig. 38
PLASTBEKLÄDNADER PÅ SÄTETS BAS fig. 38
(berörda versioner/marknader)
Den främre beklädnaden A kan öppnas med respektive
handtag B som sitter på den främre delen.
På detta sätt kommer du åt korgen under sätet (se avsnitt
”Korg under säte”).
Skjut tillbaka sätet så långt det går för att underlätta
öppningen av den främre beklädande och komma åt korgen.
Dra ut den främre beklädnaden genom att vrida den framåt så
långt det går, dra ut den ur hakarna som sitter på den främre
delen och dra mot fordonets främre del.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0227mfig. 39
PANORAMAVERSIONER
Justering av fällbart ryggstöd för passagerarsäten
fig. 39
Vrid knoppen A.
Tillträde till den andra sätesraden fig. 39
För tillträde till den andra sätesraden, använd spaken B på det
högra yttre sidosätet på den första raden och tippa ryggstödet
framåt med hjälp av vänsterhanden.
När sätet förs tillbaka till normalt läge fastnar det i
fasthakningsanordningen och spaken behöver inte användas.
För säte försett med Panorama är båda sidosätena på den 2:a
raden i stället fasta.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:57 AM Page 43

F0N0229mfig. 41
Paketposition
Gör så här:
– Dra ut nackstödet ur easy entry-positionen.
– Höj spaken B-fig. 41 (som sitter under spak A-fig. 40) med
högerhanden.
– Rotera ryggstödet 5° bakåt.
– Fäll ryggstödet framåt med vänsterhanden.
44
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0228mfig. 40
Fällning av ryggstöd i mitten (2:a – 3:e raden) fig. 39
Höj spaken
Coch tippa ryggstödet framåt.
På det mellersta ryggstödet finns en hård yta som kan
användas som armstöd och bord med respektive mugghållare.
Använd samma spak för att räta upp ryggstödet.
Ta bort nackstödet när det mellersta ryggstödet på den andra
raden fälls ned, för att underlätta justeringen av ryggstödet för
det mellersta sätet på den första raden.
COMBI-VERSIONER
Easy Entry-position
Höj spaken A-fig. 40 och fäll ryggstödet framåt.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:57 AM Page 44

F0N0150mfig. 61
Den extra kupévärmaren (under vintern) värmer kupén,
upprätthåller värmen och ser till att vätskan i motorns
kylsystem cirkulerar under en fastställd tid för att garantera
att motorn startas under optimala temperaturförhållanden
och att kupén är uppvärmd.
Kupévärmaren kan startas automatiskt genom att
programmera den automatiska timern eller manuellt genom
att trycka på knappen ”omedelbar uppvärmning” på själva
timern.
Efter aktiveringen av kupévärmaren, både programmerad och
manuell, aktiverar den elektroniska styrenheten pumpen för
vätskecirkulationen och tänder brännaren enligt respektive
inställningar som har utförts.
Även cirkulationspumpens flöde kontrolleras av den
elektroniska styrenheten för att minska uppvärmningstiden till
ett minimum.
68
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
När systemet är i drift startar styrenheten fläkten för
värmeenheten i kupén med andra hastigheten.
Värmepannans termiska effekt regleras automatiskt av den
elektroniska styrenheten, beroende på temperaturen för
motorns kylvätska.
OBSERVERA! Kupévärmaren är utrustad med ett
överhettningsskydd som avbryter förbränningen i händelse av
överhettning som beror på bristande eller läckande kylvätska.
I sådant fall, tryck på knappen för val av program för att tända
kupévärmaren på nytt, efter att felet på kylsystemet har
reparerats och/eller vätskan har fyllts på.
Kupévärmaren kan släckas av sig självt, antingen på grund av
brist på bränsle efter starten eller för att lågan släcks under
driften. I sådant fall ska släckningsproceduren utföras och
försök att tända kupévärmaren på nytt. Vänd dig till Fiats
servicenät om den ändå inte tänds.
Sätta på värmesystemet
Om en automatisk klimatanläggning finns, ställer styrenheten
in temperaturen och fördelning av luften till tändningen
av parkeringsvärmaren. Om en kupévärmare/manuell
klimatanläggning finns, kontrollera att vredet för reglering
av lufttemperaturen för enheten för kupéns uppvärmning och
ventilation är i läge ”varm luft” för att erhålla bästa möjliga
effekt från kupévärmaren.
För att förvärma kupén, ställ vredet för luftfördelning
i läge
©.
För att avfrosta vindrutan, ställ vredet för luftfördelning
i läge
-.
För att både förvärma kupén och avfrosta vindrutan, ställ
vredet för luftfördelning i läge
®.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 68

77
F0N0037mfig. 76
RENGÖRING AV RUTOR
VINDRUTETORKARE/VINDRUTESPOLARE
Funktionen kan bara aktiveras med startnyckeln i läge ON.
Höger spak kan ställas i fem olika lägen fig. 77: Aktivering fig. 76
Vrid ringen till läge 2A: På detta sätt, aktiveras den samtidiga
automatiska tändningen av alla positionsljus och halvljus
beroende på den utvändiga ljusstyrkan.
Inaktivering
Vid en släckning från sensorn, inaktiveras först halvljusen och
sedan (efter cirka 10 sekunder) positionsljusen.
Sensorn kan inte känna av dimma och därför måste ljusen
tändas manuellt under sådana förhållanden.LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
fig. 77F0N0038m
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 77

78
F0N0039mfig. 78
Intelligent vindrutetorkare
När spaken dras mot ratten (instabilt läge) aktiveras
vindrutespolaren fig. 78.
Genom att hålla spaken i detta läge i en halv sekund går det
att automatiskt aktivera vindrutespolaren och
vindrutetorkaren med en enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör fyra slag efter att spaken har släppts.
Cykeln avslutas med ett slag av vindrutetorkaren efter
5 sekunder. A: Stillastående vindrutetorkare.
B: Intermittent funktion.
Med spaken i läge B, vrid ringen F för att välja de fyra möjliga
hastigheterna i intervaller:
,= mycket långsam hastighet
-- = långsam hastighet
--- = mellanhastighet
---- = snabb hastighet
C: långsam fortlöpande funktion
D: snabb fortlöpande funktion
E: snabb tillfällig funktion (instabilt läge)
Funktionen i läge E begränsas till den tid som spaken hålls för
hand i detta läge. När spaken släpps går den tillbaka till läge A
och stänger automatiskt av vindrutetorkaren.
VARNING! Byt ut torkarbladen enligt kapitlet ”Underhåll och
skötsel”.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning aktiveras motorskyddet som
blockerar torkaren under några sekunder. Om
funktionen inte återställs därefter, kontakta Fiats
servicenät.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 78

79
Inaktivering fig. 77
Flytta spaken från läge B eller vrid startnyckeln till läge OFF.
Vid nästa start (starnyckeln i läget ON) aktiveras inte sensorn
även om spaken förblir i läge B. Aktivera sensorn genom att
flytta spaken till läge A eller C och sedan till läge B, eller vrida
justerringen för reglering av känslighet. Aktiveringen av
sensorn signaleras med minst ett slag av vindrutetorkaren,
även när vindrutan är torr.
Regnsensorn kan känna igen och automatiskt anpassas till
skillnaden mellan dag och natt. REGNSENSOR
(berörda versioner/marknader)
Regnsensorn sitter bakom den invändiga backspegeln,
i kontakt med vindrutan, och medger en automatisk
anpassning under intervallfunktionen av vindrutetorkarnas
slag i förhållande till regnet.
VARNING! Se till att rutan är ren vid sensorn.
Aktivering fig. 77
Flytta den högra spaken ett steg nedåt (läge B).
Aktiveringen av sensorn signaleras med ett slag
av vindrutetorkaren.
Du kan öka regnsensorns känslighet genom att vrida på
justerring F.
Ökningen av regnsensorns känslighet signaleras med ett slag
av vindrutetorkaren.
Om vindrutetorkaren används när regnsensorn är aktiverad
utförs en normal rengöring av rutan efter vilken regnsensorn
återupptar sin normala automatiska funktion.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
STRÅLKASTARSPOLARE
(berörda versioner/marknader)
De fälls ut från fordonets främre stötfångare och aktiveras när
man sätter igång vindrutespolaren med påsatta halvljus.
OBSERVERA! Kontrollera regelbundet att strålkastarspolarna
är hela och rena.
Vattenränder kan orsaka oönskade rörelser
för torkarna.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 79

81
ÖKA SPARAD HASTIGHET
Detta kan ske på två sätt:
❒Tryck ned gaspedalen och spara sedan den nya hastigheten
som har nåtts.
eller
❒flytta spaken uppåt (+).
Varje stegvis förflyttning av spaken motsvarar en
hastighetsökning med 1 km/tim men hastigheten kan också
ställas in steglöst.
MINSKA SPARAD HASTIGHET
Detta kan ske på två sätt:
❒Avaktivera anordningen och spara sedan den nya
hastigheten.
eller
❒Flytta spaken nedåt (−) tills du når den nya hastigheten
som sparas automatiskt.
Varje stegvis förflyttning av spaken motsvarar en
hastighetsminskning med 1 km/tim men hastigheten kan också
ställas in steglöst.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INAKTIVERING AV FARTHÅLLARE
Anordningen kan kopplas från av föraren på följande sätt:
❒Vrid ringen Atill läge OFF.
❒Stäng av motorn.
❒Tryck ned bromspedalen eller lägg i handbromsen.
❒Tryck ned kopplingspedalen.
❒Kräver ett växelbyte med automatväxel i sekventiellt läge.
❒Fordonets hastighet ska vara under förinställd gräns.
❒Tryck ned gaspedalen. I detta fall avaktiveras inte systemet
helt men begäran om acceleration har prioritet i systemet.
Farthållaren förblir aktiverad utan att du behöver trycka
på knappen
RESför att återgå till tidigare inställning efter
accelerationen.
Anordningen stängs automatiskt av i följande fall:
❒Om ABS- eller ESP-systemen löser ut.
❒Vid fel på systemet.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 81