radio FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

3
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
LÄR KÄNNA DIN BIL
INSTRUMENTPANEL
Vilka reglage, instrument och varningslampor som ingår och var de sitter kan variera alltefter modell.
1. Fasta sidoluftöppningar – 2. Inställningsbara sidoluftöppningar – 3. Vänster spak: Reglage för utvändiga ljus
– 4. Instrumenttavla och varningslampor – 5. Höger spak: Reglage för vindrutetorkare, bakrutetorkare, färddator
– 6. Inställningsbara mittre luftöppningar – 7. Bilradio (berörda versioner/marknader) – 8. Handskfack/främre krockkudde
på passagerarsidan (berörda versioner/marknader) – 9. Handskfack – 10. Cigarettändare/strömuttag 12 V – 11. Reglage
uppvärmning/ventilation/luftkonditionering – 12. Reglage på instrumentpanel – 13. Växelspak – 14. Tändningslås – 15. Spak
för rattinställning – 16. Krockkudde fram på förarsidan/signalhorn – 17. Reglagepanel: Reglering av strålkastarinställning/digital
display/flerfunktionsdisplay.
F0N0320mfig. 1
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 3

SIGNALERINGAR AV INBROTTSFÖRSÖK
Varje inbrottsförsök signaleras genom att varningslampan
Ytänds på instrumentpanelen, tillsammans med meddelandet
som visas på displayen, (om sådant finns, se kapitel
”Varningslampor och meddelanden”).
FRÅNKOPPLING AV LARMET
För att helt koppla från larmet (t.ex. när fordonet inte ska
användas under en lång tid) lås bara fordonet genom att vrida
om metallinsatsen i nyckeln med fjärrkontroll i låset.
VARNING Om batterierna i fjärrkontrollen laddas ur, eller
om det är fel på systemet sätter man i nyckeln i tändningslåset
för att koppla bort larmet och vrider till läget MAR.
12
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
TÄNDNINGSLÅS
Nyckeln kan vridas till 4 olika lägen fig. 10:
❒STOP: Motor avstängd, nyckeln kan dras ut, rattlås. Vissa
elektriska anordningar (t.ex. bilradio, dörrarnas centrallås,
o.s.v.) kan fortsätta att fungera.
❒MAR: Körläge. Alla elektriska anordningar fungerar.
❒AVV: Start av motorn (instabil position).
Tändningslåset är utrustat med en elektronisk
säkerhetsanordning som gör att nyckeln måste vridas till läget
STOP om motorn inte startar innan en ny startprocedur
upprepas.
F0N0007mfig. 10
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 12

27
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dag
ÅrMånad
Deutsch
Français
English
Español
Svenska
Nederland
Português Exempel:
fig. 23 Exempel:
Från standardskärmen för att komma åt navigeringen,
tryck snabbt på knappen MODE. För att navigera inne
i menyn, tryck på knappen ▲eller ▼.
NOTERING Med fordonet i rörelse kan endast den
reducerade menyn kommas åt av säkerhetsskäl
(inställning ”Hastighetssummer”). När fordonet står still
går det att komma åt hela menyn.
F0N1000g
MODE
snabbt tryck
på knappen
▲
▼
LÄMNA MENYNHASTIGHETSSUMMERSENSOR
STRÅLKASTARE
STÄLLA IN TID
STÄLLA IN DATUM
SE RADIO
AUTOCLOSE
MÅTTENHET
SPRÅK SIGNALVOLYM KNAPPVOLYM SUMMER BÄLTEN (
*) SERVICEPASSAGERARENS LUFTKUDDE
(*) Funktionen kan endast visas efter att systemet S.B.R. inaktiverats av Fiats servicenät.
TRIPPMÄTARE B
MODE
snabbt tryck
på knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 27

Upprepning av ljudinformation (se radion)
Denna funktion gör att du kan visa information om bilradion
på displayen.
– Radio: Frekvens eller RDS-meddelande för den valda
radiostationen, aktivering av automatisk sökning eller
AutoSTore.
– Ljud-CD, MP3-CD: Spårets nummer.
– CD-växlare: CD-nummer och spårets nummer.
För att visa (On) eller ta bort (Off) informationen om
bilradion på displayen, gör så här:
– Tryck snabbt på knappen MODE displayen blinkar och visar
(On) eller (Off) (beroende på ovanstående inställning).
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja.
– Tryck helt kort på knappen MODE för att gå tillbaka till
menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Automatiskt centrallås
med fordonet i rörelse
(Autoclose)
Med aktiverad funktion (On) sker en automatisk låsning
av dörrarna så snart du kör fortare än 20 km/tim.
För att aktivera (On) eller avaktivera (Off) denna funktion,
gör så här:
– Tryck snabbt på knappen MODE, displayen visar en
undermeny.
– Tryck snabbt på knappen MODE. (On) eller (Off) blinkar
på displayen enligt den tidigare gjorda inställningen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja. Inställning av datumet (Reglera datum)
Denna funktion uppdaterar dagens datum (dag – månad – år).
För att ställa in datumet, gör så här:
– Tryck snabbt på knappen MODE. Dag (dd) blinkar på
displayen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
– Tryck snabbt på knappen MODE. Månad (mm) blinkar på
displayen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
– Tryck snabbt på knappen MODE. År (yyyy) blinkar på
displayen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
NOTERING Varje nedtryckning av knapparna ▲eller ▼ökar
eller minskar med en enhet. Genom att hålla knappen
nedtryckt erhålls en automatisk och snabb ökning/minskning.
När det önskade värdet har uppnåtts, slutför inställningen
med enkla nedtryckningar.
– Tryck kort på knappen MODE för att gå tillbaka till menyns
skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka till
standardskärmen utan att spara.
30
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 30

96
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
SKRIV-/LÄSSTÖD fig. 107
(berörda versioner/marknader)
På mitten av instrumentpanelen, ovanför bilradion, finns ett
skrivstöd A. På vissa versioner kan detta skrivstöd användas
som lässtöd genom att lyfta den bakre delen och placera den
på instrumentpanelen enligt illustrationen i figuren.
På versioner försedda med air bag på passagerarsidan, sitter
skrivstödet fast.
Använd inte skrivstödet i vertikalt läge när
fordonet är i rörelse.
VARNING!
FÖRVARINGSFACK OVANTILL I KUPÉN fig. 108
(berörda versioner/marknader)
Detta fack finns ovantill i kupén och är avsett för placering
av lätta föremål.
Max. tillåten last:
– lokaliserad ...............................................................................10 kg
– fördelad på fackets hela yta .................................................20 kg
F0N0058mfig. 107F0N0190mfig. 108
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 96

123
F0N0157mfig. 137
BILRADIO
(berörda versioner/marknader)
Gällande bilradions funktion, se bilaga till denna Handbok för
drift och underhåll.
FÖRBEREDD ANLÄGGNING FÖR BILRADIO
(berörda versioner/marknader)
Anläggningen består av:
❒Strömkablar för bilradio.
❒Kablar för anslutning av högtalare fram.
❒Strömkabel för antenn.
❒2 st. tweeter A som sitter på framstolparna (max. 30 W
vardera) fig. 137.
❒2 st. mid-woofer B som sitter på framdörrarna (165 mm
diameter, max. 40 W vardera) fig. 138.
❒Kabel till radioantenn.
❒Sensorn kan känna av ett föremål som inte finns
(ekostörning) förorsakat av mekaniska störningar såsom:
Tvätt av fordonet, regn, mycket stark vind eller hagel.
❒Signalerna från sensorn kan även påverkas av andra
ultraljud i närheten, t.ex. hydraulbromsar till lastbilar och
tryckluftshammare.
❒Funktionen för parkeringssystemet kan påverkas av
sensorernas placering. T.ex. påverkas deras relativa
placering av slitage på stötdämpare och upphängning, byte
av däck, överlastning av fordonet, fininställning av
fordonet som kräver att fordonet sänks.
❒Upptäckt av hinder på högre nivå för fordonet
(i synnerhet för skåpbilar eller pickuper) kan inte
garanteras eftersom systemet är konstruerat för att
upptäcka låga hinder.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 123

124
F0N0158mfig. 138
TILLBEHÖR SOM KÖPTS
AV KUNDEN
Om elektriska tillbehör önskas installeras efter inköpet av
fordonet som kräver en kontinuerlig strömförsörjning (larm,
satellitstyrt stöldskydd o.s.v.) eller tillbehör som påverkar den
elektriska balansen, kontakta Fiats servicenät som kan föreslå
de lämpligaste anordningarna ur Fiats tillbehörssortiment och
utvärdera den totala elektriska förbrukningen genom att
kontrollera om fordonets elsystem kan klara belastningen som
krävs eller om ett större batteri krävs. Bilradion ska installeras istället för det mittre förvaringsfacket.
Detta gör att motsvarande kablar kan nås.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
För anslutningen till förberett system på
fordonet, kontakta Fiats servicenät för att
förhindra alla möjliga problem som kan ställa
fordonets säkerhet på spel.
VARNING!
Var försiktig vid en montering av en extra
spoiler, lättmetallhjul och hjulnav som inte
är standard. Det kan minska ventilationen av
bromsarna och därmed deras bromsverkan vid
häftiga och upprepade inbromsningar, eller vid långa
nedförsbackar. Se även till att inget (mattor o.s.v.)
hindrar pedalernas rörelse.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 124

125
RADIOSÄNDARE OCH MOBILTELEFONER
Radiosändarna (e-tacs-mobiltelefoner, CB och liknande) kan
inte användas inuti fordonet förutom om en separat antenn
monterats externt på själva fordonet.
OBSERVERA! Användningen av dessa anordningar inuti kupén
(utan extern antenn) kan orsaka, förutom möjliga skador för
passagerarna hälsa, funktionsfel på elektroniska system som
installerats på fordonet, och ställa fordonets säkerhet på spel.
Utöver detta kan dessa apparaters sändnings- och
mottagningskapacitet försämras av karossens
avskärmningseffekt.
För användning av CE-godkända mobiltelefoner (GSM, GPRS,
UMTS) rekommenderar vi att du noga följer instruktionerna
från mobiltelefonens tillverkare. INSTALLATION AV ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR
De elektriska/elektroniska anordningarna som installerats
efter att fordonet köpts och inom eftermarknaden skall bära
markeringen:
Fiat Auto S.p.A. auktoriserar en montering av sändar- och
mottagarapparater på villkor att installationen utförs enligt
konstens alla regler enligt tillverkarens anvisningar hos ett
specialiserat center.
OBSERVERA! Monteringen av anordningarna som medför
ändringar av fordonets egenskaper, kan medföra att
registreringsbeviset kan dras in av auktoriserad myndighet och
att den eventuella garantin förfaller begränsat till skadorna som
orsakats av denna ändring eller som direkt eller indirekt beror
på denna.
Fiat Auto S.p.A. avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår
vid installation av tillbehör som inte levereras eller
rekommenderas av Fiat Auto S.p.A. och som installeras utan
iakttagelse av gällande föreskrifter.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 125

TABELL ÖVER SÄKRINGAR
Säkringsbox i instrumentpanel fig. 210-211
ELFÖRBRUKARE SÄKRING AMPERE
Höger halvljus F12 7,5
Vänster halvljus, regleringsanordning strålkastarinställning F13 7,5
Relä styrenhet motorrum, relä styrenhet instrumentpanel (+ nyckel) F31 7,5
Innerbelysning minibuss (nödljus) F32 10
Eluttag bakF33 15
SaknasF34 –
Backljus, Servotronic-styrenhet, vattensensor i dieselfilter, (+ nyckel) F35 7,5
Styrenhet centrallås (+ batteri) F36 15
Reglage stoppljus (huvud), tredje stoppljus, instrumentpanel (+ nyckel) F37 7,5
Relä styrenhet instrumentbräda (+ batteri) F38 10
EOBD-uttag, bilradio, reglage A/C, larm, färdskrivare,
Webasto-timer (+ batteri) F39 10
Eluppvärmd vänster bakruta, avfrostare backspegel förarsida F40 15
Eluppvärmd höger bakruta, avfrostare backspegel passagerarsida F41 15
ABS, ASR, ESP, reglage stoppljus (sekundär) (+ nyckel) F42 7,5
Vindrutetorkare (+ nyckel) F43 30
Cigarettändare, främre strömuttag F44 20
Reglage på förardörren, reglage på passagerardörren F45 7,5
SaknasF46 –
Fönsterhiss förarsida F47 20
Fönsterhiss passagerarsida F48 20
201
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
173-206 DUCATO LUM SVE 8ed 27-10-2010 16:36 Pagina 201

202
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
ELFÖRBRUKARE SÄKRING AMPERE
Bilradio, fönsterhiss förarsida, reglage på instrumentpanel,
styrenhet larm, regnsensor (+ nyckel) F49 7,5
Airbag (+ nyckel) F50 7,5
Reglage A/C, konstantfarthållare, färdskrivare (+ nyckel) F51 7,5
Relä extra styrenhet F52 7,5
Instrumentpanel, bakre dimljus (+ batteri) F53 7,5
Styrenhet motorrum fig. 212-213
ELFÖRBRUKARE SÄKRING AMPERE
ABS-pump (+ batteri) F01 40
Förvärmning glödstift (+ batteri) F02 50
Tändningsbrytare (+ batteri) F03 30
Styrenhet Webasto (+ batteri) F04 20
Ventilation kupé Webasto (+ batteri) F05 20
Höghastighetsfläkt motorkylning (+batteri) F06 40/60
Låghastighetsfläkt motorkylning (+batteri) F07 40/50
Kupéfläkt (+ nyckel) F08 40
Pump vindrutespolare F09 20
LjudsignalF10 15
I.e.-system (sekundära elförbrukare) F11 15
Höger helljusF14 7,5
Vänster helljus F15 7,5
I.e.-system (+ nyckel) F16 7,5
173-206 DUCATO LUM SVE 8ed 27-10-2010 16:36 Pagina 202