opony FIAT DUCATO 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

184
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0828mrys. 181
❒jeżeli natomiast zmierzone ciśnienie wynosi
przynajmniej 3 bary, przywróć prawidłowe ciśnienie
przedstawione w rozdziale „Ciśnienie pompowania”
w „Danych technicznych” (gdy silnik jest uruchomiony
i zaciągnięty hamulec ręczny) i kontynuuj jazdę;
❒skieruj się, jadąc mimo wszystko bardzo ostrożnie, do
najbliższej ASO Fiata.
Należy absolutnie poinformować, że
opona została naprawiona przy użyciu
zestawu szybkiej naprawy opon. Należy
przekazać ulotkę personelowi, który zajmie się
naprawą opony przy użyciu zestawu naprawy
opon.
UWAGA
W przypadku użycia opon innych niż te,
które dostarczono wraz z samochodem,
może nie być możliwa ich naprawa.
W przypadku wymiany opon, zaleca się
stosować tylko takie, jakie zaleca producent .
Należy zwrócić się do ASO Fiata.
UWAGA
❒Odkręć nakrętkę zaworu na oponie, wyciągnij
przewód C-rys. 181 z szybkozłączką i podłącz go
bezpośrednio do zaworu opony, która ma być
napompowana.
❒Włóż wtyczkę do najbliższego gniazdka prądowego
12 V i uruchom silnik.
❒Przekręć wybierak w prawo w pozycję przywrócenia
ciśnienia.
❒Uruchom zestaw naciskając przełącznik on/off.
Napompuj oponę do wymaganego ciśnienia
podanego w „Ciśnienie w oponach” w rozdziale
„Dane Techniczne”.
UWAGA W przypadku, kiedy konieczne jest
wypompowanie powietrza z opony naciśnij odpowiedni
przycisk B przedstawiony na rys. 182. W celu uzyskania
jak najbardziej precyzyjnego odczytu zaleca się
sprawdzenie wartości ciśnienia na manometrze, gdy
sprężarka jest wyłączona i nieprzesuwanie wybieraka
centralnego z pozycji przywracania ciśnienia.
TYLKO W CELU DOKONANIA KONTROLI
I PRZYWRÓCENIA CIŚNIENIA
Sprężarka może być używana tylko do przywrócenia
ciśnienia w oponach.
❒Zaciągnij hamulec ręczny.
173-206 DUCATO LUM PL 8ed.qxd 28-10-2010 8:16 Pagina 184

224
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0N0111mrys. 233
OSTRZEŻENIA
❒W miarę możliwości należy unikać gwałtownego
hamowania, nagłego ruszania, wjeżdżania na chodniki,
w dziury na drodze i różnego rodzaju inne. Długa
jazda po drodze o nierównej nawierzchni może
uszkodzić opony;
❒sprawdzaj okresowo czy na bokach opon nie ma
pęknięć, wybrzuszeń lub nieregularnego zużycia
bieżnika. W takim przypadku, zwróć się do ASO
Fiata;
❒unikaj jazdy przeciążonym samochodem: może to
spowodować poważne uszkodzenie kół i opon;
❒jeżeli opona ulegnie przebiciu zatrzymaj się
natychmiast i wymień ją, aby uniknąć uszkodzenia
samej opony, obręczy, zawieszeń i układu
kierowniczego;
❒opona starzeje się także, jeżeli jest mało używana.
Pęknięcia gumy na bieżniku i bokach są oznaką
starzenia się. W każdym razie, jeżeli opony używane
są dłużej niż 6 lat, konieczna jest ich kontrola przez
wyspecjalizowany personel. Pamiętaj także
o starannym sprawdzaniu koła zapasowego;
❒w razie wymiany montować należy zawsze nowe
opony i unikać opon niewiadomego pochodzenia;
❒przy wymianie opony stosowne jest również
wymienienie zaworu do pompowania;
❒w celu umożliwienia równomiernego zużycia opon
przednich i tylnych zaleca się zamianę opon co 10
– 15 tysięcy kilometrów, zachowując tę samą stronę
samochodu, aby nie zmieniać kierunku obrotu.
KOŁA I OPONY
Sprawdzaj co dwa tygodnie i przed długimi podróżami
ciśnienie w każdej oponie i w dojazdowym kole
zapasowym: sprawdzenie ciśnienia należy wykonywać na
oponie zimnej i nieobciążonej. Podczas użytkowania
samochodu normalne jest, że ciśnienie wzrasta;
odnośnie do prawidłowej wartości odpowiadającej
ciśnieniu pompowania opon, patrz opis „Koła”
w rozdziale „Dane techniczne”. Nieprawidłowe ciśnienie
powoduje nienormalne zużycie opon rys. 233:
A ciśnienie normalne: bieżnik równomiernie zużyty.
B ciśnienie zbyt niskie: bieżnik zużyty zwłaszcza na
brzegach.
C ciśnienie zbyt wysokie: bieżnik zużyty zwłaszcza na
środku.
Opony powinny być wymienione, gdy grubość bieżnika
zmniejszy się do 1,6 mm. W każdym razie należy
przestrzegać norm obowiązujących w kraju, w którym
się podróżuje.
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 224

225
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
PRZEWODY GUMOWE
Przestrzegaj terminów kontroli elastycznych przewodów
gumowych układu hamulcowego i układu zasilania
podanych w „Planie przeglądów okresowych”
w niniejszym rozdziale.
Ozon, wysokie temperatury i długi brak płynu
w układzie mogą spowodować utwardzenie i pęknięcia
przewodów z możliwością wycieku płynu.
Konieczne jest ich okresowe sprawdzanie.Przypominamy, że przyczepność kół
samochodu do drogi zależy także od
prawidłowego ciśnienia pompowania opon.
UWAGA
Zbyt niskie ciśnienie może spowodować
przegrzanie opony i poważne jej
uszkodzenie.
UWAGA
Nie należy zamieniać opon po
przekątnej samochodu przekładając je
z lewej strony na prawą i odwrotnie.
UWAGA
Nie należy wykonywać zaprawek
malarskich i suszenia obręczy kół ze
stopu lekkiego, które wymagają stosowania
temperatur wyższych od 150 °C. Właściwości
mechaniczne obręczy mogą ulec pogorszeniu.
UWAGA
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 225

237
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
KOŁA
OBRĘCZE I OPONY
Obręcze ze stali tłoczonej lub ze stopu. Opony
bezdętkowe Tubeless radialne. W „Wyciągu ze
świadectwa homologacji” podane są wszystkie opony
homologowane.
OSTRZEŻENIE W przypadku ewentualnych
rozbieżności pomiędzy „Instrukcją obsługi”
i „Wyciągiem ze świadectwa homologacji” należy wziąć
pod uwagę wyłącznie te przedstawione w tym
ostatnim.
Aby zapewnić bezpieczną jazdę niezbędne jest, aby
samochód wyposażony był w opony tej samej marki
i tego samego typu na wszystkich kołach.
OSTRZEŻENIE W oponach bezdętkowych Tubeless
nie stosować dętek.
KOŁO ZAPASOWE
Obręcz ze stali tłoczonej.
Opona Tubeless taka sama jak te z wyposażenia.
USTAWIENIE KÓŁ
Zbieżność przednia całkowita: −1 ±1 mm
Wartości odnoszą się do samochodu gotowego do
jazdy.
F0N0113mrys. 240
PRAWIDŁOWY ODCZYT OZNACZENIA
OPONY rys. 240
Przykład: 215/70 R 15 109S
215 = Szerokość nominalna (S, odległość w mm między
bokami).
70 = Stosunek wysokości/szerokości (H/S)
w procentach.
R = Opony radialne.
15 = Średnica obręczy w calach (Ø).
109 = Wskaźnik obciążenia (nośność)
S = Wskaźnik prędkości maksymalnej.
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 237

238
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
Wskaźnik prędkości maksymalnej
Wskaźnik prędkości maksymalnej opon zimowych
Wskaźnik obciążenia (nośność)OPONY RIM PROTECTOR rys. 241
W przypadku użycia kołpaków kół
zintegrowanych mocowanych (za pomocą
sprężyn) na obręczy stalowej i opon nie
z pierwszego montażu, zakupionych,
wyposażonych w „Rim Protector ” (rys. 241), NIE
należy montować kołpaka koła. Użycie opon
i kołpaków kół nie odpowiednich może
spowodować niespodziewany spadek ciśnienia
w oponie.
UWAGA
F0V0217mrys. 241
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 238

239
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
PRAWIDŁOWY ODCZYT OZNACZENIA OBRĘCZY rys. 240
Przykład: 6J x 15 ET43
6 = szerokość obręczy w calach 1.
J = profil krawędzi (występ boczny, na którym powinno opierać się obrzeże opony)
2.
15 = średnica osadzenia w calach (odpowiada średnicy osadzenia opony, która ma być montowana)
3= Ø.
ET43 = osadzenie koła (odległość pomiędzy płaszczyzną oparcia tarczy/obręczy i osią symetrii obręczy koła).
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q6J x 15" – H2
6J x 15" – H2
6J x 16"
– H2
6J x 16"
– H2
Wersja Obręcze Opony z wyposażenia
Ducato (z wyjątkiem wersji rekreacyjnej)
Ducato (rekreacyjne)
Ducato Maxi. (z wyjątkiem wersji rekreacyjnej)
Ducato Maxi (rekreacyjne)
W przypadku używania opon zimowych M+S z wskaźnikiem prędkości większym od „S” dla kół 15 cali i z „R” dla kół 16 cali,
należy przestrzegać prędkości maksymalne samochodu zgodnie z wskazanymi w tabeli: wskazania prędkości max.
OSTRZEŻENIE Należy używać tylko opon, które wskazano w Wyciągu ze świadectwa homologacji.
W przypadku użycia opon klasy C w samochodzie Camping, wymagane jest użycie koła z zaworem do pompowania metalowego.
W razie wymiany zaleca się zawsze użycie opon typu Camping.
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 239

4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
5,2 ±0,05 5,2 ±0,05
5,5 ±0,05 5,5 ±0,05
240
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
3000 PTT(*) Light z oponami o zwiększonych
wymiarach, za wyjątkiem PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light z oponami podstawowymi
PANORAMA z oponami podstawowymi
3000 PTT(*) Light z oponami o zwiększonych
wymiarach, za wyjątkiem PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light z oponami o zwiększonych wymiarach
Opony zimowe M+S klasy C w samochodzie Camping
PANORAMA z oponami o zwiększonych wymiarach
Gamma Light z oponami Camping
Gamma Heavy z oponami podstawowymi
Gamma Heavy z oponami o zwiększonych wymiarach
Opony zimowe M+S klasy C w samochodzie Camping
Gamma Heavy z oponami Camping
CIŚNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
Opony na wyposażeniu Zastosowanie Przednie Tylne
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT = Obciążenie całkowita na ziemi
W nagrzanych oponach wartość ciśnienia powinna być większa o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości.
Ponownie sprawdzić wartość ciśnienia w oponach zimnych.
W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon na wyposażeniu.
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 240

241
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
WYMIARY
WERSJA FURGON
Wymiary podane są w mm
i odnoszą się do samochodu
posiadającego opony z wyposażenia.
Wysokość dotyczy samochodu
nieobciążonego.
rys. 242F0N0341m
FURGON
CHI MH1 – MH2 LH2 – LH3 XLH2 – XLH3
A948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035
C1015 1015 1015 1380
D4963 5413 5998 6363
E2254 2254 – 2524 2524 – 2764 2524 – 2764
F1810 1810 1810 1810
G2050 2050 2050 2050
H–– – –
I:1790 1790 1790 1790
Wymiary zmieniają się w zależności od różnych wersji w granicach podanych powyżej
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 241

242
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
CASSONE CABINATO CHASSIS
CHI MH1 LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A948 948 948 948 948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
E2798 3248 3833 4198 – – – –
F2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790 1790 1790 17901790÷19801790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
Wymiary zmieniają się w zależności od różnych wersji w granicach podanych powyżej
WERSJA AUTOCARRO
Wymiary podane są w mm
i odnoszą się do samochodu
posiadającego opony z wyposażenia.
Wysokość dotyczy samochodu
nieobciążonego.
rys. 243F0N0342m
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:49 Pagina 242

279
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Kluczyki .................................. 5
– Code card ........................ 5
– kluczyk mechaniczny ...... 8
– kluczyk z pilotem ............ 6
– wymiana baterii ............... 8
Kody silnika ............................ 232
Koła i opony
(konserwacja) ...................... 224
– parametry
techniczne ............................237
– układ .................................. 237
Koło (wymiana) ..................... 174
Komora chłodzona ...............90
Komora silnika
– mycie .................................229
– otwieranie/zamykanie
pokrywy ............................... 110
– sprawdzanie
poziomów ............................ 213
Korek wlewu paliwa ............ 128
Korektor ustawienia
reflektorów ......................... 113
Lakier
– konserwacja ..................... 228– tabliczka
identyfikacyjna ..................... 232
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty ........................161
Lampy sufitowe
– sterowanie ....................... 82
– wymiana żarówek ..... 196-197
Lampy zespolone
– przednie (wymiana
żarówek) .............................. 188
– tylne (wymiana
żarówek) .............................. 192
Lusterka wsteczne ............... 48
– odmrażanie/
odparowywanie .................. 50
– wewnętrzne ..................... 48
– z regulacją elektryczną ... 48
– zewnętrzne ...................... 48
Ładunek (ostrzeżenia) ........ 151
Łańcuchy
przeciwpoślizgowe ............. 159
Masy ....................................... 245
– mieszane ........................... 263
– Panorama ......................... 266 Holowanie przyczepy .......... 154
– instalacja haka
holowniczego ....................... 155
– ostrzeżenia ....................... 155
Holowanie samochodu ....... 205
Homologacje ministerialne na
piloty z częstotliwością
radiową .................................273
Instalacja urządzeń elektrycznych/
elektronicznych ................... 125
Isofix (foteliki dla dzieci) ..... 138
Kierownica (regulacja) ........ 47
Kierunkowskazy
– sterowanie ....................... 75
– wymiana żarówki
przedniej .............................. 190
– wymiana żarówki
tylnej ..................................... 192
Kieszenie w drzwiach .......... 92
Klimatyzacja
automatyczna ......................60
Klimatyzacja dodatkowa
tylna........................................ 73
Klimatyzacja ręczna .............. 55
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 279