ABS FIAT DUCATO 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

217
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0N0103mrys. 227
PŁYN UKŁADU CHŁODZĄCEGO SILNIK
rys. 227
Poziom płynu chłodzącego należy sprawdzać, gdy silnik
jest zimny i powinien zawierać się pomiędzy znakami
MIN i MAX widocznymi na zbiorniku wyrównawczym.
Jeżeli poziom płynu jest zbyt niski należy wlewać powoli
przez wlew A zbiornika mieszaninę 50% wody
destylowanej i płynu PARAFLU
UPPETRONAS
LUBRICANTS aż do pobliża zakresu MAX.
Mieszanina PARAFLU
UPi wody zdemineralizowanej
o stężeniu po 50% chroni przed zamarznięciem do
temperatury –35°C.
W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca
się stosować mieszaninę 60% PARAFLU
UPi 40% wody
destylowanej.
W układzie chłodzenia silnika użyto płynu
chroniącego przed zamarzaniem
PARAFLU
UP. W celu wykonania
ewentualnego uzupełnienia używaj płynu
identycznego jak ten, który znajduje się
w układzie chłodzenia. Płynu PARAFLU
UPnie
może być mieszany z żadnym innym płynem.
Jeżeli jednak tak się stanie unikaj absolutnie
uruchomienia silnika i skontaktuj się z ASO Fiata.
Układ chłodzenia silnika jest układem
ciśnieniowym. Można ewentualnie
wymienić korek zbiornika wyrównawczego na
oryginalny, ponieważ skuteczność układu może
się pogorszyć. Gdy silnik jest gorący, nie
odkręcaj korka zbiornika wyrównawczego:
niebezpieczeństwo poparzeń.
UWAGA
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 217

230
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
ELEMENTY Z TWORZYWA
Zaleca się czyścić elementy wewnętrzne z tworzywa
sztucznego szmatką zwilżoną roztworem wody
i detergentu bez środków ciernych. W celu usunięcia
plam tłustych lub trwałych używaj produktów
specyficznych do czyszczenia tworzyw sztucznych bez
rozpuszczalników, nie zmieniających wyglądu i koloru
elementów.
OSTRZEŻENIE Do czyszczenia zestawu wskaźników nie
należy stosować alkoholu lub benzyny.
KIEROWNICA/UCHWYT DŹWIGNI ZMIANY
BIEGÓW POKRYTE SKÓRĄ
Czyszczenie tych elementów musi być wykonane
wyłącznie wodą i mydłem neutralnym.
Nie używaj nigdy alkoholi lub produktów na bazie
alkoholu.
Przed użyciem produktów dostępnych w sprzedaży
specyficznych dla czyszczenia elementów wewnętrznych
samochodu sprawdź uważnie, czytając informacje
podane na etykiecie produktu, czy nie zawierają alkoholi
i/lub produktów na bazie alkoholu.
Jeżeli podczas czyszczenia szyby przedniej przy użyciu
produktów specyficznych dla szyb, krople tego produktu
spadną przypadkowo na kierownicę/uchwyt dźwigni
zmiany biegów, konieczne jest ich natychmiastowe
usunięcie i następnie przemycie tych miejsc wodą
z mydłem neutralnym.
OSTRZEŻENIE Zaleca się, w przypadku stosowania
blokady kierownicy, zwrócić maksymalną uwagę, aby
uniknąć odrapania poszycia skóry. SIEDZENIA I ELEMENTY Z TKANINY
Usuń kurz miękką szczotką lub odkurzaczem. Aby
dobrze oczyścić pokrycie welurowe, zaleca się zwilżyć
szczotkę.
Przetrzyj siedzenia gąbką nawilżoną roztworem wody
i detergentu neutralnego.
Pokrycia z tkaniny w samochodzie są
bardzo trwałe przy normalnych
warunkach użytkowania. Tym niemniej
należy absolutnie unikać długotrwałego ocierania
ubraniem posiadającym sprzączki metalowe,
guziki ozdobne i/lub podobne, które w sposób
miejscowy i jednostajny mogłyby spowodować
przetarcie włókna i w konsekwencji uszkodzenie
pokrycia.
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 230

267
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
8
9,1
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
POJEMNOŚCI
litry litry litry litry
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika:
Miska oleju silnika:Miska oleju silnika i filtr:
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców
z ABS:
ASR/ESP:
Hydrauliczny układ
wspomagania przekładni
kierowniczej:
Zbiornik płynu
do spryskiwaczy:
ze spryskiwaczami reflektorów:
(*) We wszystkich wersjach możliwe jest zamówienie zbiornika paliwa o pojemności 120 litrów.
W wyposażeniu „Rekreacyjnym” możliwe jest zamówienie zbiornika paliwa o pojemności 60 litrów.
(▼) Z Webasto: 11,15 litra – Nagrzewnica pod siedzeniem 600 cc: 11,6 litra – Nagrzewnica tylna 900cc: 11,9 litra
(▲) W przypadku szczególnie zimnych klimatycznych zaleca się mieszaninę 60% PARAFLU
UPi 40% wody destylowanej.
(❍) Skrzynia biegów MLGU
(●) Skrzynia biegów M38Zalecane paliwa
Produkty oryginalne
Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN 590)
Mieszanka wody destylowanej
i płynu PARAFLU
UPpo 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Mieszanka wody i płynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
231-276 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:50 Pagina 267

277
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Bezpieczne przewożenie
dzieci ..................................... 134
Bezpieczniki (wymiana) .......198
– dane ogólne ..................... 198
– odbiorniki (wykaz) .......... 201
– rozmieszczenie bezpieczników
(skrzynek) ............................ 199
– wykaz bezpieczników ..... 201
– wymiana
bezpieczników ..................... 198
Biurko/Pulpit .......................... 96
Blokada drzwi ........................ 87
Blokada kierownicy .............. 13
Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ...................102
Boczne poduszki
powietrzne .......................... 143
Brake Assist (wspomaganie
hamowania awaryjnego) ... 116
Ciśnienie pompowania
opon ...................................... 240
Code card .............................. 5Cruise Control (regulator stałej
prędkości) ............................80
Czujnik deszczu ..................... 79
Czujnik reflektorów
automatycznych (czujnik
zmierzchu) ........................... 76
Czujniki di parkowania ........ 121
Czyszczenie i obsługa
– części z tworzywa .......... 230
– komora silnika.................. 229
– lakier .................................. 228
– nadwozie .......................... 227
– poszycia ze skóry ............ 230
– przewody gumowe ......... 225
– reflektory przednie ........ 229
– siedzenia i elementy
z tkaniny ...............................230
– szyby .................................. 229
– wnętrze ............................ 229
Czyszczenie szyb .................. 77
Dane identyfikacyjne
pojazdu ................................. 231
ABS ......................................... 114
Akcesoria nabyte przez
użytkownika ........................ 124
Akumulator
– funkcja odłączania akumulatora
(odłącznik) ........................... 86
– konserwacja ..................... 222
– ładowanie ......................... 204
– uruchamianie akumulatorem
pomocniczym ...................... 173
– wymiana ............................ 222
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ...... 223
Alarm elektroniczny ............ 10
ASR ......................................... 118
Bagażnik na narty ................. 112
Bezpieczeństwo .................... 129
– bezpieczne przewożenie
dzieci ..................................... 134
– fotelik „Isofix” ................. 138
– pasy bezpieczeństwa ...... 129
SPIS TREÂCI
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 277

282
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– ustawienie wiązki
świetlnej ............................... 113
– wymiana żarówek ........... 188
Reflektory przednie (ostrzeżenie
w związku
z czyszczeniem) .................. 229
Regulator stałej prędkości (Cruise
Control) ...............................80
Relingi dachowe .................... 112
Rezerwa paliwa ..................... 159
Rim protector (opon) ......... 238
Ruchomy stopień .................. 107
S.B.R. (system) .....................130
Schowek na przedmioty ...... 91
Schowek na przedmioty w kabinie
(Capucine) ........................... 97
Schowek pod siedzeniem
przednim pasażera ............. 92
Schowek pod siedzeniem ... 42
Schowki ..................................90-91
Siedzenia
– czyszczenie ....................... 230
– ogrzewanie ....................... 41
– opuszczana półka ............ 42– podłokietniki ....................39
– podstawa obrotowa ...... 39-40
– poszycia z tworzywa podstawy
obrotowej ............................43
– regulacja ...........................37-38
– schowek pod
siedzeniem ........................... 42
– wersje Combi .................. 44
– wersje Panorama ............ 43
– zagłówek ...........................46
Silnik
– dane techniczne .............. 234
– kod identyfikacyjny ......... 233
– oznakowanie .................... 232
– pokrywa komory
silnika .................................... 110
Skrzynia biegów
– używanie manualnej skrzyni
biegów .................................. 150
Speed block ...........................102
Sprawdzanie poziomów ...... 213
Spryskiwacze reflektorów
– konserwacja ..................... 227
– sterowanie ....................... 79Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom płynu ................... 218
– sterowanie ....................... 77
Sterowanie ............................. 85
Symbolika ............................... 4
System ABS ............................ 114
System ASR ...........................118
System EOBD .......................120
System ESP ............................. 116
System Fiat CODE ............... 4
System Hill Holder ............... 117System MSR ...........................118
System S.B.R. ......................... 130
Szyba boczna przesuwna .... 106
Szyby (czyszczenie) .............. 77
Środowisko (ochrona) ........ 128
Światła ..................................... 75
Światła awaryjne ................... 85
Światła cofania (wymiana
żarówki) ............................... 192
Światła drogowe
– sterowanie ....................... 74
– światła ............................... 75
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 282