audio FIAT DUCATO 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNAPLO^AIKOMANDE
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)................................................................\
5
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................... 6
SIMBOLI.....................................................................\
........ 7
FIAT CODE SISTEM........................................................... 7
KLJU^EVI................................................................\
........... 8
ELEKTRONSKI ALARM.................................................... 13
KONTAKT BRAVA.............................................................15
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)..............................................................16\
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................. 17
INSTRUMENTI.............................................................\
..... 18
DIGITALNI ZASLON.......................................................... 21
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON............................................26
TRIP RA^UNALO..............................................................35
PREDNJA SJEDALA.........................................................37
NASLONI ZA GLAVU........................................................ 43
UPRAVLJA^...................................................................\
.. 44
RETROVIZORI..................................................................\
45
GRIJANJE I PROVJETRAVANJE......................................47
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ............................ 51
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ.........................................55
DODATNI GRIJA^............................................................ 65
SAMOSTALNI DODATNI GRIJA^.................................... 66
DODATNI STRA@NJI GRIJA^.......................................... 72 DODATNI STRA@NJI KLIMA URE\AJ................................73
VANJSKA SVJETLA...........................................................74
PRANJE STAKALA.............................................................77
CRUISE CONTROL............................................................79
STROPNA SVJETLA...........................................................81
PREKIDA^I.....................................................................\
...82
PREKIDA^ NAPAJANJA I GORIVA.....................................84
UNUTRA[NJA OPREMA...................................................85
MULTIMETAR/TAHOGRAF.................................................91
VRATA ........................................................................\
.......92
ELEKTRI^NI/RU^NI PODIZA^I STAKALA........................ 97
POKLOPAC MOTORA........................................................98
KROVNI/SKI NOSA^........................................................100
SVJETLA ZA [email protected]
ABS SISTEM..................................................................\
..102
ESP SISTEM..................................................................\
.. 103
EOBD SISTEM.................................................................1\
06
PARKIRNI SENZORI........................................................ 107
AUDIO SUSTAV................................................................108
DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA............................................109
NA BENZINSKOJ POSTAJI..............................................110
ZA[TITA OKOLI[A...........................................................112
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO DA LIJEVE STRANE)
Prisutnost i polo`aj instrumenata kako i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
1. 2. 3. 4.5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17.
Bo~no usmjereni ventilacijski otvori - Podesivi bo~ni ventilacijski otvori - Lijeva ru~ica uz upravlja~: vanjska svjetla -
Instrument plo~a i upozoravaju}a signalizacija - Desna ru~ica uz upravlja~: upravljanje brisa~ima vjetrobrana/stra`njeg
stakla i putnim ra~unalom - Podesivi sredi{nji ventilacijski otvori - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Pretinac/Prednji
zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje je opremljeno) Pretinac - Upalja~ cigareta/12 voltna uti~nica - Komande
grijanja/provjetravanja/klima ure|aja - Prekida~i - Ru~ica mjenja~a - Kontakt brava - Ru~ica za pode{avanje
upravlja~a - Zra~ni jastuk za voza~a - Kontrolna tipkovnica: pode{avanje svjetala/digitalni zaslon/multifunkcijski zaslon.
sl. 1
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO DA DESNE STRANE)
Prisutnost i polo`aj instrumenata kako i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
1. 2. 3.4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17.
Bo~no usmjereni ventilacijski otvori - Podesivi bo~ni ventilacijski otvori - Desna ru~ica uz upravlja~: upravljanje brisa~ima
vjetrobrana/stra`njeg stakla i putnim ra~unalom - Instrument plo~a i upozoravaju}a signalizacija - Lijeva ru~ica uz
upravlja~: vanjska svjetla - Podesivi sredi{nji ventilacijski otvori - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Pretinac/Prednji
zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje je opremljeno) Pretinac - Upalja~ cigareta/12 voltna uti~nica - Komande
grijanja/provjetravanja/klima ure|aja - Prekida~i - Ru~ica mjenja~a - Ru~ica za pode{avanje upravlja~a - Zra~ni
jastuk za voza~a - Kontrolna tipkovnica: pode{avanje svjetala/digitalni zaslon/multifunkcijski zaslon - Kontakt brava.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

KONTAKT BRAVA
Kontakt klju~ se mo`e okrenuti u 4
razli~ita polo`aja :sl.9
STOP
MAR
AVV
PARK
A
PARK
: motor je isklju~en, klju~ se
mo`e izvaditi, upravlja~ je zaklju-
~an. Neki elektri~ni ure|aji (npr.
audio ure|aj, el. podiza~i stakala i
dr.)mogu se koristiti.
: polo`aj za vo`nju. Svi ele-
ktri~ni ure|aji se mogu koristiti.
: pokretanje motora (nestalan
polo`aj).
: motor je isklju~en, parkirna
svjetla su upaljena, upravlja~ je
zaklju~an. Pritisnite tipku i okre-
nite klju~ u polo`aj .
Kontakt brava je opremljena sa sigurno-
snim mehanizmom, koji u slu~aju da se
motor ne pokrene, prije ponovnog po-
kretanja obavezuje na vra~anje kontakt
klju~a na polo`aj . STOP
UPOZORENJE
Ako je sustav paljenja zlo-
rabljen (npr. uslijed poku-
{aj kra|e vozila) radi provjere
obratite se ovla{tenome servisu
Fiata. sl. 9
UPOZORENJE
Kada izlazite iz vozila
uvijek izvadite klju~ iz
brave kako bi se izbjeglo slu~ajno
uklju~ivanje komandi od strane
osoba preostalih u putni~kom
prostoru. Nemojte zaboraviti uklju-
~iti ru~nu ko~nicu i ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici, postavite
ru~icu mjenja~a u prvu brzinu, a ako
je vozilo zaustavljeno na nizbrdici,
postavite ru~icu mjenja~a u polo`aj
za vo`nju unatrag. Nikada u vozilu
ne ostavljajte djecu bez nadzora.
BLOKIRANJE UPRAVLJA^A
Zaklju~avanje
STOP
Otklju~avanje
MAR
Izvadite kontakt klju~ kada je u polo`aju
i okrenite upravlja~ dok se ne
zaklju~a.
Kada je kontakt klju~ u polo`aju ,
lagano ljuljajte upravlja~a.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kontakt klju~ nikad ne vadi-
te za vrijeme vo`nje. Upra-
vlja~ }e se automatski zaklju~at ~im
ga poku{ate okrenuti. Ovo tako|er
vrijedi i prilikom vu~e vozila.
Apsolutno je zabranjeno
izvo|enje bilo kakvih na-
knadnih modifikacija na sustavu
upravlja~a (npr.ugradnja protupro-
valnog ure|aja) jer bi se time moglo
negativno utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na
jamstvo, tako|er je mogu}e da pri
tome vozilo vi{e ne udovoljava
homologacijskim zahtjevima.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Funkcija ponavljanja prikaza audio
funkcije (See radio)MODE
MODE
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno
prikazuje informaciju koja se odnosi na
audio sustav.
- Radio: odabrana radio stanica
(frekvencija) ili RDS poruka, auto-
matsko pohranjivanje pode{ene stani-
ce ili AutoStore funkcija automatskog
pohranjivanja radijskih postaja.
- audio CD, MP3 CD: broj naslova;
- CD izmjenjiva~: broj CD-a i broj
izvo|enog naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Automatsko zaklju~avanje vrata sa
brzinom kretanja vozila (Autoclose)
MODEMODE
MODE
MODE
Kada je ova funkcija aktivirana (ON),
omogu}eno je automatsko zaklju~a-
vanje vrata kada vozilo prekora~i
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
- kratko pritisnite tipku , kako bi
se prikazao podizbornik;
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili
(Off)(ovisno o prethodnom postavu);
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
- ponovno pritisnite tipku u
du`em trajanju kako bi se vratili na
standardni prikaz ili na glavni izbornik,
ovisno o prethodno kori{tenom izbo-
rniku. Postavljanje mjerne jedinice (Units)
MODE
MODE MODE
MODE
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za tri
podizbornika: "Distances-Udaljenost",
"Consumption-Potro{nja" i "Tempera-
ture-temperature".
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku za
prikazivanje tri podizbornika;
- za pomicanje po tri podizbornika
pritisnite tipku ili ;
- odaberite `eljeni podizbornik i kratko
pritisnite tipku .
- ako izaberete "Distances"; kratko
pritisnite tipku , na zaslonu se
prikazuje "km" ili "mi" (ovisno o pretho-
dno postavljenoj mjernoj jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipku
ili ;
- ako izaberete "Consumption"; kratko
pritisnite tipku , na zaslonu se
prikazuje "km/l" ili "mpg" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj jedini-
ci);
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.97sl.99
sl.98 sl.100
SJENILA ZA SUNCE sl.97
POMO]NA UTI^NICA
(gdje je opremljeno)
Sjenila se nalaze pored unutra{njeg
retrovizora. Sjenila se mogu preklapati
gore i dolje.
Vozilo je opremljeno sa uti~nicom na
armaturnoj plo~i pored upalja~a
cigareta
Za kori{tenje otvorite ~ep
sl.98.
A.
STALAK ZA PISANJE/^ITANJE
(gdje je opremljeno)
Na sredini armaturne plo~e, iznad
pretinca audio sistema, nalazi se
pomi~ni stalak za pisanje koji se
mo`e koristiti i kao stalak za ~itanje tako
da se podigne stra`nji dio te se
podmetne odgovaraju}i nosa~ na
armaturnoj plo~i kao {to je prikazano na
slici. A-sl.99
PROSTOR ZA ODLAGANJE
IZNAD KABINE sl.100
(gdje je opremljeno)
Prostor je smje{ten iznad voza~eve
kabine te je predvi|en za odlaganje
lak{ih predmeta.
Max.dopu{teno:
- lokalno optere}enje.....................10kg
- optere}enje ravnomjerno
raspore|eno po ~itavoj
povr{ini.........................................20kg
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
Izvo|enje manevara pri
parkiranju je ipak uvijek u
domeni voza~eve odgovornosti koji
uvijek mora provjeriti prisutnost
ljudi (naro~ito djece) ili `ivotinja u
pretpostavljenom prostoru mane-
vriranja. Ovaj sistem predstavlja
pomo} za voza~a ali on stoga
nikada ne smije smanjiti pa`nju
tijekom izvo|enja opasnih mane-
vara ~ak i kada se oni izvode pri
maloj brzini.
OP]A UPOZORENJA
Prilikom parkiranje, obratite
naro~itu pa`nju na prepreke koje se
nalaze iznad ili ispod senzora.
Predmeti postavljeni pored
prednjeg ili stra`njeg kraja vozila, u
odre|enim okolnostima se ne dete-
ktiraju te stoga mogu uzrokovati
o{te}ivanje vozila.
U nastavku su opisana stanja koja
mogu utjecati na djelotvornost sistema. Osjetljivost senzora ili sustava mo`e
biti umanjena uslijed nano{enja
prljav{tine, snijega, leda na senzore
ili uslijed naknadnog lakiranja
odbojnika; Senzor otkriva i detektira smetnje od
predmete ili prepreka mehani~ke
prirode koji se pojavljuju ili djeluju na
trenutak ("echo smetnje") npr.
prilikom pranja vozila, ki{a
(ekstremni uvjeti vjetra), tu~a.
Signaliziranje senzora mo`e biti
uzrokovano i od strane ultrazvu~nih
sustava (npr.preumatskih ko~nica
koje koriste kamioni ili pneumatski
~eki}i) koji djeluju u blizini vozila.
Na djelovanje parkirnih senzora
tako|er mo`e utjecati i polo`aj
senzora. Na primjer, prilikom
izvo|enja promjena na podvozju i
odbojnicima (uslijed istro{enosti
amortizera, ovjesa) ili prilikom
promjene dimenzija kota~a,
promjene optere}enja vozila,
prilikom izvo|enja tuninga vozila
koje obuhva}a spu{tanje vozila.
Otkrivanje prepreka na gornjem
dijelu vozila (naro~ito se to odnosi
na kombinirana vozila ili vozila sa
{asijom i kabinom) nije zajam~eno s
obzirom da je sistem izveden sa
svrhom otkrivanja prepreka za donji
dio vozila.
AUDIO SUSTAV
(gdje je opremljeno)
Za kori{tenje audio sustava pogledajte
dodatni priru~nik koji se odnosi na
uporabu audio sustva.
Sistem se sastoji od:
kablova za napajanje audio sustava
kablova za napajanje prednjih
zvu~nika
kabela za napajanje antene
2 visokotonca na prednjem
nosa~u (30W max.snage);
2 mid-woofers koji se smje{teni u
prednjim vratima (promjera 165mm,
40W max.snage);
kabela antene.
PRIPREMA ZA AUDIO SUSTAV
(gdje je opremljeno)
A
B
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl.
sl.
Audio sustav se ugra|uje u predvi|eni
pretinac na sredi{njem dijelu armaturne
plo~e, u kojemu se nalaze i kabeli za
pripremu.
Za spajanje audio sustava
na pripremu ili ve} prisutno
o`i~enje, obratite se ovla{tenom
servisu Fiata kako bi se sprije~ila mo-
gu}nost utjecaja na sigurnost vozila.
DODATNA OPREMA
NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA
VOZILA
Ako svoje vozilo naknadno `elite
opremiti elektri~nom opremom/ure|a-
jima koji zahtijevaju permanentno
elektri~no napajanje (protuprovalni
alarm, satelitskim protuprovalnim
sistemom, i dr.) ili opremom koja na neki
na~in optere}uje elektri~ni sustav,
obratite se ovla{tenome servisu Fiata,
gdje }e Vam kvalificirano osoblje
predlo`iti najprikladniji ure|aj iz kata-
loga dodatne opreme Fiat Lineacces-
sori, tako|er }e Vam utvrditi ukupnu
elektri~nu potro{nju, provjeravaju}i pri
tome da li je elektri~ni sustav vozila
sposoban prihvatiti tra`eno optere-
}enje, i da li je potrebno postaviti
akumulator ve}ega kapaciteta.
Pazite kod opremanja
vozila dodatnim spojlerima, naplatci-
ma od lakih legura ili poklopcima
kota~a koji nisu standardni: jer bi
mogli sprije~iti provjetravanje/hla-
|enje ko~nica, ~ime bi ko~nice pri
naglom ili uzastopnom ko~enju kao i
pri ko~enju na dugim ravnim spu{ta-
njima mogle izgubiti na u~inkovitosti.
Pazite da ni{ta (podmeta~i, tepisi) ne
smeta kretanju pedala.
UPOZORENJE UPOZORENJE
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UGRADNJA
ELEKTRI^NE/ELEKTRONSKE
OPREME
Elektri~ni/elektronski ure|aji koji se
ugra|uju naknadno u vozilo trebaju
sadr`avati sljede}e oznake.
Fiat Auto S.pA odobrava ugradnju
opreme i oda{ilja~a koju se izvodi u
ovla{tenim servisima, i koje se izvode u
skladu sa specifikacijama proizvo|a~a.
VA@NO Ugradnja ure|aja na na~in da
to utje~e na modificiranje zna~ajki
vozila mo`e uzrokovati oduzimanje
voza~ke dozvole od strane prometnih
slu`benika, te tako|er mo`e dovesti do
ukidanja jamstva kao posljedice
kvarova i nepravilnosti koje su nastale
direktno ili indirektno udlijed prethodno
navedenih modifikacija i izmjena.
Fiat Auto S.pA ne preuzima
odgovornost za o{te~enja koja su
nastala uslijed ugradnje neoriginalnih
dijelova i opreme ili ukoliko to nije
preporu~eno od strane Fiat Auto S.pA
te ako ure|aji nisu ugra|eni u skladu sa
specifi~nim zahtjevima.

URE\AJOSIGURA^ AMPERI
Desno kratko svjetlo
Lijevo kratko svjetlo, ure|aj za pode{avanje svjetala
Kutija sa relejima u motornom prostoru, kutija sa relejima u armaturnoj plo~i (+kontakt klju~a)
Unutra{nje svjetlo u izvedbi minibus (slu~aj nu`de)
Stra`nja uti~nica
Slobodno
Svjetla za vo`nju unazad, centrala servoupravlja~a,Senzor vode u filteru diesel goriva, (+kontakt klju~a)
Centralno zaklju~avanje (+akumulatora)
Ko~iona svjetla (glavna),Tre}e ko~iono svjetlo,
Instrument plo~a (+kontakt klju~a) Relej centrale armaturne plo~e (+akumulatora)
EOBD priklju~ak, Audio sustav, upravljanje A/C, Alarm,
Kronotahografom,Timer Webasto (+akumulatora)
Lijevi grijani retrovizor, odmrzavanje retrovizora na voza~evoj strani
Desni grijani retrovizor, odmrzavanje retrovizora na suvoza~evoj strani
ABS, ASR, ESP, upravljanje ko~ionim svjetlima (sekundarno)(+kontakt klju~a)
Brisa~ vjetrobrana (+kontakt klju~a)
Upalja~ cigareta, Prednja uti~nica
ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A
Kutija osigura~a u armaturnoj plo~i
ARMATURNA PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
SIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPORABA VOZILA
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE

URE\AJOSIGURA^ AMPERI
Komanda na voza~evim vratima, Komande na suvoza~evim vratima
Slobodno
El.podiza~ na voza~evim vratima
El.podiza~ na suvoza~evim vratima
Audio sustav, El.podiza~ na voza~evim vratima, Komande
na armaturnoj plo~i, Centrala alarma, Senzor ki{e (+kontakt klju~a)
Zra~ni jastuk (+kontakt klju~a)
Upravljanje A/C(klima ure|ajem), Cruise Controlom,
Kronotahografom (+kontakt klju~a)
Relej u opcijskoj kutiji sa osigura~ima
Instrument plo~a, Stra`nja svjetla za maglu (+akumulatora)
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA
INDEX
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
U SLU^AJUNU@DE