FIAT DUCATO 2010 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

270
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
Bočni vazdušni jastuci ........................ 128
Boja .................................................... 208
Brava stuba upravljača ...................... 15
Brisači vetrobranskog stakla
– metlice ......................................... 206
– kontrola ....................................... 77
– mlaznice ....................................... 207
Brojač obrtaja ................................... 18
Cruise Control - regulator brzine .... 79
Čep levka za punjenje goriva ........... 111
Digitalni displej.................................. 21
Dimenzije .......................................... 223
Dizanje vozila .....................................186
Dodatna zadnja klima. ....................... 73
Dodatni zadnji grejač ......................... 72
Dolivanje goriva ................................ 111
Držač za čaše-konzerve ................... 87
Duga svetla
– promena sijalice .......................... 171
– kontrola ....................................... 75
– ablendovanje ............................... 75
Električni prozori
– kontrole ....................................... 97
Elektronski alarm............................... 13
Emisije CO
2..................................... 265
Enterijer ............................................. 209
EOBD sistem .................................... 106
ESP sistem .........................................103
Fiatov sistem kodiranja .................... 7
Filter za polen .................................... 202
Funkcija pametnog pranja ................. 77
Geometrija točkova.......................... 219
Gorivo
– prekidač dovoda goriva .............. 84
– merač .......................................... 19
Grejanje i ventilacija .......................... 47
Hlađeni prostor................................ 85
Indetifikacioni podaci ....................... 212
Instrument tabla (verzija za volan
sa leve strane) ................................... 16
Instrument tabla (verzija za volan
sa desne strane) ................................ 17
Ablendovanje ................................... 75
ABS sistem ......................................... 102
Akumulator
– kontrola punjenja ........................ 202
– vanredno startovanje .................. 158
– ponovno punjenje........................ 185
– zamena ........................................ 202
– isključivanje akumulatora ............. 83
ASR sistem ........................................ 105
Automatski kontrolni sistem klime .. 55
Automatski senzor za svetla
(senzor dnevnog svetla) .................... 76
Bezbedna vožnja dece
(uputstva za upotrebu)...................... 119
Blokator brave
– aktiviranje/deaktiviranje .............. 94
Blokiranje brzine ................................ 92
Bočna/zadnja svetla
– kontrola ....................................... 74
– promena sijalice napred............... 170
– promena sijalice pozadi................ 173
– promena sijalice bočno ................ 175
Bočna klizna vrata.............................. 95
I I
N N
D D
E E
X X

271
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
Lanci za sneg .................................... 143
Limarija
– zaštita .......................................... 208
– pločica modela ............................ 212
Maksimalne brzine ........................... 229
Menjač .............................................. 217
Menjač
– korišćenje ručnog menjača ......... 136
Merač nivoa goriva ........................... 19
Merač temperature sredstva
za hlađenje motora........................... 19
Mirovanje vozila ................................ 144
Motor
– identifikacioni kod ........................ 214
– označavanje ................................. 213
– karakteristike ............................... 216
Motorno ulje
– provera nivoa .............................. 198
– potrošnja ..................................... 198
– merač .......................................... 20
– tehnički podaci ............................. 262
Multifunkcionalni displej ................... 26
Multimetar ........................................ 91
Na pumpi za punjenje goriva........... 110
Naplaci
– razumevanje oznaka ................... 220
Nasloni za glavu
– napred ......................................... 40
Nasloni za ruke
– napred .......................................... 38
Nivo
– kočione tečnosti .......................... 200
– rashladne tečnosti ....................... 199
– motornog ulja ............................. 198
– tečnost servo upravljača ............. 201
– tečnost perača vetrobranskog/
zadnjeg stakla/perača svetala ...... 200
Nivo tečnosti perača vetrobranskog/
zadnjeg stakla/perača svetala............ 200
Nivo sredstva za hlađenje motora ... 199
Održavanje vozila .............................189
– velika opterećenja........................ 195
– rutinsko održavanje ..................... 195
– planirano održavanje ................... 190
– program servisiranja .............191-193
Ograničivači opterećenja ................. 116
Osigurači (zamena) .......................... 177 Instrumenti .......................................18
Isofix .................................................. 124
Ispravna upotreba vozila................... 133
Kit za brzu popravku pneumatika
Fix & Go............................................. 163
Klizni bočni prozor ............................ 95
Ključ bez daljinske komande ............ 11
Ključ sa daljinskom komandom ........ 9
Kočiona tečnost................................. 200
Kočnice
– nivo tečnosti ................................200
– tehnički podaci ............................ 218
Kod kartica......................................... 8
Kontrole ............................................ 82
Kontrolna tabla (verzija za volan
sa leve strane).................................... 5
Kontrolna tabla (verzija za volan
sa desne strane)................................. 6
Kontrolna tabla i komande................... 4
Korišćenje ručnog menjača .............. 136
Krovna svetla
– napred .......................................... 81
– pozadi ........................................... 82
Krovni nosač/nosač za skije.............. 100

272
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
– promena sijalice napred............... 170
– promena sijalice pozadi................ 173
– promena sijalice sa strane ............ 172
Poklopac motora .............................. 98
Pokretni stepenik ............................... 95
Pomoć kočenju
(pomoć hitnom kočenju) .................. 103
Pot ro š n j a
– ulja za motor ................................ 198
– goriva............................................ 264
Potrošnja goriva ................................ 264
Pranje prozora................................... 77
Prečistač vazduha .............................. 201
Prednja svetla.....................................101
– uređaj za usmeravanje svetala ..... 101
– podešavanje svetala .................... 101
Prednja svetla za maglu
– promena sijalice .......................... 172
– kontrolni taster ........................... 83
Prednje krovno svetlo
– promena sijalice .......................... 176
– kontrola ........................................ 81
Prednji vazdušni jastuci ...................... 126
Prekidač dovoda goriva .................... 84
Preklapanje gornjeg dela ...................89Preporuke za utovanjanje .................. 137
Pregrada ispod sedišta....................... 41
Pribor koji kupuje vlasnik ................. 109
Pritisak u pneumaticima ................... 222
Prostor za dokumenta ...................... 85
Prostor za motor
– pranje .......................................... 209
Prostor za sitne stvari ispod
sedišta suvozača................................ 86
Prostori za sitne stvari ....................... 86
Provera nivoa tečnosti....................... 196
Prozori (pranje) ................................. 209
Punjenje klima uređaja ....................... 55
Rad na niskim temperaturama ........ 110
Radio predajnici i mobilni telefoni ..... 110
Retrovizori ......................................... 45
– na vratima ................................... 45
– vozačko ogledalo ........................ 45
– električni ...................................... 46
Ručna kočnica ................................... 136
Ručni sistem kontrole klime .............. 51
S.B.R. sistem......................................115
Samostojeći dodatni grejač ................. 66
Parkiranje ......................................... 136
Pepeljara ............................................ 87
– aktiviranje/deaktiviranje ............. 105
Perač svetala
– kontrola ........................................ 78
Perač vetrobranskog stakla
– kontrola ....................................... 77
– nivo tečnosti za pranje ................ 200
Performanse .....................................229
Pločice
– boje .............................................. 213
– modela......................................... 212
Pneumatici
– zamena ........................................ 159
– pneumacici za sneg ..................... 143
– standardni .................................... 221
– razumevanje oznaka .................... 219
Podešavanje sedišta .......................... 37
Podešavanje upravljača ..................... 44
Pojasevi za vezivanje .......................... 114
– opšta uputstva ............................. 117
– ograničivači opterećenja.............. 116
– održavanje ................................... 119
– uređaji za predzatezanje ....... 100-116
– upotreba ................................. 98-114
Pokazivači pravca
– kontrola ....................................... 75

273
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
Svetla upozorenja ............................. 82
Svetla upozorenja i poruke ................ 145
Svetlo registarske tablice .................. 175
Svetlo za hod unazad ........................ 173
Šifre motora-verzije karoserije ........ 213
Tečnosti i maziva ............................. 262
Tehničke karakteristike...................... 211
Težine ................................................ 230
To č k o v i
– zamena ........................................ 159
Treće kočiono svetlo ........................ 175
Uslučaju nužde ................................157
Unutrašnja oprema ........................... 85
Upaljač za cigarete ............................87
Uređaj Prati me kući .......................... 76
Uređaj za paljenje ............................. 15
Uređaji za predzatezanje ................... 116
Utičnica za struju............................... 88
Ventilacija ......................................... 47
Ventilacioni otvori ............................. 48
Vešanje .............................................. 218
Vrata ................................................. 92Vuča prikolica
– ugradnja kuke za vuču ................. 140
Vuča vozila ........................................ 186
Zadnja dupla vrata ............................ 96
Zadnja svetla za maglu
– promena sijalice .......................... 173
– kontrolni taster ........................... 83
Zadnje krovno svetlo
– promena sijalice .......................... 176
– kontrola ........................................ 82
Zamena točkova ............................... 159
Zaštita životne sredine ..................... 112
Zaštitnici od sunca ............................ 88
Zvučni sistem .................................... 108 Sedišta
– podešavanje ................................. 37
– čišćenje ........................................ 210
Senzor za kišu ................................... 78
Senzori za parkiranje ........................ 107
Sigurnosni uređaji.............................. 113
Sijalica (zamena)
– vrste sijalica ................................. 168
– opšte instrukcije........................... 168
Simboli .............................................. 7
Sistem kamere i displaja
retrovizora ...................................... 89
Sistem za grejanje ............................. 47
Smanjivanje tekućih troškova ............ 138
Spoljašnja svetla
– promena sijalice .......................... 171
– kontrola .......................................74
Spoljna svetla ..................................... 74
Startovanje motora ........................... 134
– guranjem ..................................... 159
– dizel motora ................................ 134
– vanredno startovanje .................. 158
– uređaj za paljenje ......................... 15
– pomoću drugog akumulatora ..... 158
– gašenje motora ........................... 135
– zagrevanje motora ...................... 135
Stočić za pisanje/čitanje .................... 88

ODREDBE ZA PRERADU VOZILA NA KRAJU NJEGOVOG VEKA
Godinama već Fiat radi na svojoj globalnoj obavezi prema čuvanju i zaštiti životne sredine kroz stalna poboljšanja svojih proizvodnih
procesa i proizvodnji proizvoda koji sve više štite životnu sredinu. U cilju garantovanja najbolje moguće usluge kupcima u vidu punog
poštovanja ekoloških standarda i kao odgovor na obaveze koje nameće evropska direktiva 2000/53/EC za vozila na kraju svog veka,
Fiat nudi svojim kupcima mogućnost da predaju svoja vozila* na kraju njihovog veka bez dodatnih troškova.
Evropska direktiva predviđa u stvari vraćanje vozila bez troškova za vlasnike zbog toga što je tržišna vrednost takvih vozila nula ili ispod
nule. Ovo znači da se u skoro svim zemljama Evropske unije do 1. januara 2007. besplatno vraćanje vozila primenjivalo samo na vozila
registrovana od 1. jula 2002. nadalje, međutim, od 2007 vraćanje je besplatno, bez obzira na godinu registracije, pod uslovom da vozi-
la još uvek sadrži sve svoje osnovne komponente (pogotovu motor i karoseriju) i nemaju dodatne otpadne materijale.
Naša ugovorena mreža ovlašćenih kapaciteta za preradu pažljivo je izabrana u cilju pružanja kvalitetne usluge našim kupcima tako što
nema zagađenja prilikom reciklaže starih vozila prema odobrenim standardima za zaštitu životne sredine. Da biste našli vama najbliže
mesto ovlašćenog kapaciteta za preradu, koje nudi besplatno vraćanje, obratite se jednostavno nekom od naših dilera ili pogledajte
Fiatov veb sajt ili pozovite besplatan broj 00800 3428 0000.
* Putnička vozila maksimalnog kapaciteta od devet osoba, ukupno dozvoljene težine od 3,5 tona.

B B
E E
L L
E E
Š Š
K K
E E

U srcu vašeg motora
Uvek pitajte svog mehaničara za

Asortiman Selenije obuhvata i nekoliko tehnološki unapređenih proizvoda:
Potrebna vam je promena ulja? Stručnjaci preporučuju Selenia
Motor vašeg vozila je fabrički napunjen S
ELENIA uljem.
Ovo je asortiman motornih ulja koji zadovoljava najsavremenije međunarodne
specifikacije.
Njegove superiorne tehničke karakteristike omogućavaju da Selenia
garantuje najbolje performanse i za
štitu vašeg motora.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Posebno idealan za zaštitu nove generacije benzinskih
motora, vrlo efikasan ćak i u najoštrijim vremenskim
uslovima. Garantuje smanjenje potrošnje goriva (štedi
energiju) i takoe je idealan za alternativne motore.
SELENIA K
Je sintetićko mazivo sa inovativnom tehnologijom, koje
obezbeuje poboljšan hladan start za benzinske motore
i največu moguču zaštitu i u tipićno ’’gradskim’’ uslovima
upotrebe. Zahvaljujuči svom kvalitetu od 5W-40 i svo-
joj posebnoj formuli, ono efikasnije zadovoljava granice
emisije koje zahtevaju novi evropski propisi i nadmašuje
glavne meunarodne specifikacije.
SELENIA WR
Ulje koje je posebno napravljeno za Multijet motore sa
zajednićkim vodom. Posebno efikasno za hladan start,
garantuje maksimalnu zaštitu od habanja i kontrolu
hidraulićkih podizaća ventila, smanjenje potrošnje i
stabilnost na visokim temperaturama.
SELENIA DIGITECH
Potpuno sintetićko mazivo za benzinske i dizel
motore. Njegova unapreena tehnologija garantuje
maksimalnu zaštitu, smanjenje potrošnje i pouzdanost
u ekstremnim klimatskim uslovima.
Asortiman takoe obuhvata Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD, Selenia Performer 5W-40
Za dalje informacije o proizvodima Selenije pogledajte veb sajt www.flselenia.com