FIAT DUCATO 2010 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

80
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
POVEĆAVANJE MEMORISANE BRZINE
Memorisana brzina se može povećati na
dva načina:
❒pritiskanjem gasa, a zatim memorisan-
jem nove dostignute brzine;
ili
❒pomeranjem ručice nagore (+).
Svako rukovanje ručicom dovešće do bla-
gog povećanja brzine (oko I km/h), a uko-
liko se ručica neprekidno drži nagore, brz-
ina će se neprekidno povećavati.
SMANJIVANJE MEMORISANE BRZINE
Memorisana brzina se može smanjivati na
dva načina:
❒isključivanjem uređaja i zatim memo-
risanjem nove brzine;
ili
❒pomeranjem ručice nadole (–) dok se
ne postigne nova brzina koja će auto-
matski biti memorisana.
Svako rukovanje ručicom dovešće do
blagog smanjenja brzine (oko I km/h), a
ukoliko se ručica neprekidno drži nadole,
brzina će se neprekidno smanjivati.
ISKLJUČIVANJE UREĐAJA
Uređaj se može isključiti na sledeći način:
❒okretanjem reljefnog prstena Ana OFF;
❒gašenjem motora;
❒pritiskanjem pedale kočnice ili povla-
čenjem ručne kočnice;
❒pritiskanjem pedale kvačila;
❒redoslednim prebacivanjem menjača sa
automatskom transmisijom;
❒sa brzinom vozila ispod prethodno po-
dešene granice;
❒pritiskanjem pedale gasa; u ovom sluča-
ju sistem nije stvarno isključen, ali ko-
manda za ubrzavanje dobija prioritet
nad sistemom. Cruise Control je pri-
tom aktivan i nije potrebno pritiskati
taster RES za vraćanje na prethodne
uslove posle ubrzavanja. Uređaj se automatski deaktivira u jednom
od sledećih slučajeva:
❒Uključivanje sistema ABS ili ESP.
❒Kvara sistema.
Pri vožnji sa ovim uređajem uključ-
enim, nemojte nikada ubacivati
menjač u neutralan položaj.
U slučaj
u defektnog rada ili kva-
ra ovog uređaja, okrenite reljefni
prsten A na OFF i obratite se FIAT-ovom
dil
eru pošto ste proverili da li su ispravni za-
štitni osigurači.
UPOZORENJE
UPOZORENJE

81
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
KROVNA SVETLA
PREDNJA KROVNA SVETLA SA SPOT
SVETLIMA (fokusirano osvetljenje)
Prekidač ASlika 74 pali/gasi ova svetla. Ka-
da je prekidač Au centralnoj poziciji, sve-
tla Ci Dse pale/gase kod otvaranja/za-
tvaranja prednjih vrata. Kada je prekidač A
pritisnut sa leve strane, svetla Ci Dostaju
stalno ugašena. Kada je prekidač Apriti-
snut sa desne strane, svetla Ci Dostaju
stalno upaljena.
Paljenje/gašenje svetla je postepeno.
Prekidač
Bima funkciju fokusiranog osvetlje-
nja; kada je svetlo isključeno, on će upaliti:
❒svetlo C ukoliko se pritisne sa leve strane;
❒svetlo D ukoliko se pritisne sa desne strane.
VAŽNO Pre izlaska iz vozila, obratite paž-
nju da prekidač bude u centralnoj poziciji:
isključena svetla sa zatvorenim vratima
kako biste izbegli pražnjenje akumulatora.
U svakom slučaju, ukoliko je prekidač
nepažnjom ostao u poziciji ON, svetla će
se automatski ugasiti 15 minuta posle
gašenja motora.
Privremeno paljenje unutrašnjih svetala
Kod nekih verzija u cilju olakšavanja ula-
ska/izlaska iz vozila noću ili kod slabog svet-
la, postoje 2 funkcije tempiranog paljenjaPRIVREMENO PALJENJE SVETALA PRI
ULASKU U VOZILO
Svetla će se upaliti kao što sledi:
❒na oko 10 sekundi kada otvorite pred-
nja vrata;
❒na oko 3 minute kada otvorite jedna od
bočnih vrata;
❒na oko 10 sekundi kada zatvorite vrata.
Privremeni rad se prekida kada okrenete
ključ za paljenje u položaj
MAR.
PRIVREMENO PALJENJE SVETALA PRI
IZLASKU IZ VOZILA
Pošto izvadite ključ iz prekidača paljenja, krov-
na svetla će se upaliti kao što sledi:
❒u roku od 2 minute od gašenja motora na
oko 10 sekundi;
❒prilikom otvaranja jednih od bočnih vrata
na oko 3 minute;
❒prilikom zatvaranja jednih od vrata na oko
10 sekundi.
Privremeni rad svetala će se automatski za-
vršiti kada se vrata zaključaju.
KROVNO SVETLO TERETNOG
PROSTORA Slika 75
Nalazi se iznad zadnjih vrata, da biste ga upalili
pritisnite sočivo kao što pokazuje slika.
BOČNO KROVNO SVETLO
TERETNOG PROSTORA Slika 76
Da biste ga uključili pritisnite sočivo kao
što pokazuje slika.
slika 74F0N0041mslika 75F0N0042m
slika 76F0N0219m

82
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
KROVNA SVETLA KOJA SE SKIDAJU
(ukoliko ih ima) Slika 77
Ovo krovno svetlo može da se koristi kao
fiksno svetlo i kao električna lampa koja se
skida. Kada se ovo krovno svetlo koje se
može skinuti poveže sa fiksnim nosačem,
ćelija električne lampe će se automatski na-
puniti. Punjenje krovnog svetla kada vozilo
stoji i kada je ključ za paljenje u poziciji
STOP
ili izvađen, ograničeno je na 15 minuta.
PREDNJA SVETLA ZA MAGLU
(ukoliko ih ima) Slika 79
Za uključivanje prednjih svetla za maglu, priti-
snite taster
5, da bi se ova svetla aktivirala
potrebno je da bočna/zadnja svetla budu upa-
ljena.
Svetlo upozorenja
5će se upaliti na instru-
ment tabli.
Pritisnite ponovo taster da isključite ova sve-
tla. Korišćenje prednjih svetla za maglu regu-
lisano je propisima o autoputevima zemlje u
kojoj se nalazite. Poštujte ove propise.
slika 77F0N0220m
KOMANDE
SVETLA UPOZORENJA Slika 78
Uključuju se pritiskanjem prekidača A, bez
obzira na poziciju ključa za paljenje.
Kada su uključena na instrument tabli trepte
lampice
Îi ¥.
Pritisnite ponovo prekidač kako biste is-
ključili ova svetla.
Korišćenje svetla upozorenja regulisano je
propisima o autoputevima zemlje u kojoj
se nalazite. Poštujte pravila.
Naglo kočenje
U slučaju naglog kočenja automatski će se
uključiti svetla upozorenja i istovremeno će
se upaliti i lampice
Îi ¥na instrument tabli.
Ova funkcija se automatski gasi sa pre-
stankom naglog kočenja.
Ova funkcija je u skladu sa trenutno važećim
zakonima.
slika 78F0N0044m
slika 79F0N0045m

83
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU Slika 80
Pritisnite taster 4, za uključivanje ovih svet-
la potrebno je uključiti oborena svetla ili
prednja svetla za maglu (ukoliko ih ima).
Na instrument tabli će se uključiti svetlo
upozorenja 4.
Pritisnite ponovo taster da isključite ovo
svetlo ili isključite oborena svetla i/ili pre-
dnja svetla za maglu (ukoliko ih ima).
Korišćenje zadnjeg svetla za maglu regu-
lisano je propisima o autoputevima zemlje
u kojoj se nalazite. Poštujte pravila.
SVETLA ZA PARKIRANJE
Ova svetla se mogu upaliti samo kada je
ključ za paljenje u poziciji STOP ili je izva-
đen, okretanjem reljefnog prstena leve ru-
čice prvo na Oa onda na
6ili 2.
Na instrument tabli će se istovremeno upa-
liti svetlo upozorenja
3.
ZAGREVANJE ZADNJEG STAKLA
(ukoliko ga ima) Slika 81
Pritisnite taster Aza uključivanje ove funkci-
je. Ova funkcija će se automatski isključiti
posle oko 20 minuta.
ISKLJUČIVANJE AKUMULATORA
(ISKLJUČIVAČ) (ukoliko ga ima)
Funkcija isključivanja akumulatora uspo-
stavlja se kada je ključ za paljenje u poziciji
BATT, kao što je predstavljeno na pose-
bnoj pločici koja se nalazi na mestu prikaza-
nom na Slici 81b. Da biste okrenuli ključ za
paljenje u poziciju
BATT, pritisnite tasterA(crveno) Slika 81a. Akumulator će se
isključiti, prekidanjem uzemljenja, oko 45
sekundi pošto se ključ okrene u poziciju
BATT.
Ovo vreme od 45 sekundi je potrebno da:
❒omogući vozaču da izađe iz vozila i za-
ključa vrata korišćenjem daljinske ko-
mande;
slika 80F0N0046mslika 81F0N0043mslika 81aF0N0810m
slika 81bF0N0811m
❒za sigurno deaktiviranje svih električnih
sistema vozila.
Kada je akumulator isključen pristup vozilu
je jedino moguć otključavanjem vrata voza-
ča korišćenjem mehaničke brave. Za po-
novno uključivanje akumulatora, ubacite
ključ za paljenje i okrenite ga na poziciju
MAR, kada to uradite, vozilo možete da
startujete normalno. Kada se isključi aku-
mulator može biti potrebno resetovanje
nekih od električnih uređaja (npr. sata, da-
tuma itd.).

84
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
ZAKLJUČAVANJE VRATA Slika82
Za istovremeno zaključavanje svih vrata,
pritisnite taster A, koje se nalazi na kon-
trolnoj tabli centralne konzole, bez obzira
na poziciju ključa za paljenje. Pritisnite taster
Bda otključate vrata.
Kontrolna tabla prozora ima taster
Dza
odvojeno zaključavanje/otključavanje tere-
tnog prostora Slika 83
PREKIDAČI ZA PREKID
DOVODA STRUJE I
GORIVA
Vozilo je opremljeno sa jednim sigurnosnim
prekidačem koji u slučaju sudara prekida
dovod goriva i samim tim gasi motor. Kada
se uključi inertni prekidač, prekida se dovod
goriva i pale se svetla upozorenja i bočna sve-
tla, za isključivanje pritisnite taster A. Ugrađen
je još jedan sigurnosni prekidač, koji u slučaju
sudara prekida dovod struje. Ova dva si-
gurnosna prekidača stoga sprečavaju opasna
curenja goriva usled pucanja linije za gorivo i
varnice ili električna pražnjenja usled ošteće-
nja ili defektnog rada električnih komponenti
vozila u slučaju sudara.
VAŽNO Posle sudara, nemojte zaboraviti da
izvadite ključ iz uređaja za paljenje kako biste
sprečili pražnjenje akumulatora.
Ukoliko posle sudara nema curenja goriva ni-
ti oštećenja električnih uređaja (npr. farova) i
vozilo se može ponovo startovati, resetujte
prekidač za prekid dovoda goriva i prekidač
za prekid dovoda struje (ukoliko ga ima).
Sledite uputstva data u daljem tekstu.
slika 82F0N0047mslika 84F0N0048m
Ako posle sudara osetite miris
goriva ili vidite da gorivo curi iz
sistema za gorivo, nemojte resetovat
i preki-
dače kako biste izbegli rizik od požara.
UPOZORENJE
Resetovanje prekidača za prekid dovoda
goriva Slika 84
Za resetovanje prekidača za prekid dovo-
da goriva, pritisnite taster A.
Resetovanje prekidača za prekid dovoda
struje (školski autobusi/minibusi) Slika 85.
Prekidač se nalazi na pozitivnoj klemi aku-
mulatora:
Za resetovanje prekidača za prekid dovo-
da struje, postupite kao što sledi:
❒pritisnite taster Ada resetujete preki-
dač za prekid dovoda goriva
❒pritisnite taster Bda resetujete preki-
dač za dovod struje.
slika 83F0N0132m

85
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 85F0N0127m
slika 87F0N0050m
slika 86F0N0049m
slika 88F0N0051m
UNUTRAŠNJA
OPREMA
GORNJI PROSTOR ZA SITNE STVARI
–HLAĐENI PROSTOR (ukoliko ga ima)
Slika 86
Da biste ga koristili, podignite poklopac kao
što je prikazano na slici.
Ukoliko je ugrađen kontrolni sistem klime,
prostor (sa udubljenim držačem za flaše)
se može hladiti/zagrevati vezom sa kon-
trolnim sistemom klime.
PROSTOR ZA DOKUMENTA Slika87
Za otvaranje prostora za dokumenta ko-
ristite ručicu
A.
PROSTOR ZA DOKUMENTA SA
BRAVOM Slika 88
Za zaključavanje/otključavanje ove brave,
okrenite ključ u pravcu kretanja kazaljki na
satu/suprotno kretanju kazaljki na satu. Za
otvaranje koristite odgovarajuću ručicu.
Ovaj prostor je pogodan za smeštanje
portabl kompjutera.
Pre resetovanja prekidača za
prekid dovoda struje pažljivo pre-
gledajte vozilo kako biste proverili da
ne-
ma curenja goriva ili oštećenja električnih
uređaja (npr. svetala).
UPOZORENJE
Pre resetovanja prekidača za
prekid dovoda goriva pažljivo pre-
gledajte da nema curenja goriva ili ošt
eće-
nja električnih uređaja (npr. svetala)
UPOZORENJE
VAŽNO Izuzev modela školskih autobusa
/minibuseva, taster Bzamenjuje odgo-
varajuči osigurać; da ga zamenite, obratite
se Fiatovom dileru.

86
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 90F0N0053m
slika 89F0N0052mslika 92F0N0134mslika 91F0N0128m
PROSTORI ZA SITNE STVARI
Prostor za sitne stvari ASlika 89 nalazi se
na sredini instrument table.
Prostor za sitne stvari
BSlika 90 nalazi se
sa desne strane instrument table, iznad
prostora za dokumenta.
.
DŽEPOVI U VRATIMA Slika 91
Džepovi za dokumenta / mape nalaze se
na unutrašnjoj strani vrata.
PROSTOR ZA SITNE STVARI ISPOD
SEDIŠTA SUVOZAČA
Da biste ga koristili postupite prema slede-
ćem upustvu:
❒Otvorite poklopac Ai skinite ga kao
što je prikazano na Slika92:
❒Okrenite taster za blokiranje Bu pravcu
suprotnom kretanju kazaljki na satu i
skinite ga kako biste izvukli ovaj pros-
tor.
ZADNJI PREGRADNI ZID
Vozilo može imati fiksnu zadnju pregrad-
nu ploču ili može imati klizno staklo.
Za otvaranje/zatvaranje kliznog stakla Sli-
ka 93 koristite odgovarajući taster
A.
Specijalne verzije imaju zaštitnu rešetku na
staklu pregrade unutar teretnog prostora.
slika 93F0N0218m

87
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 94F0N0054m
DRŽAČ ZA ČAŠE – KONZERVE
Slika 94
Prostor sa držačem za čaše – konzerve
nalazi se na centralnoj tabli.
UPALJAČ ZA CIGARETE Slika95
Nalazi se na centralnoj tabli.
Pritisnite taster
Ada upalite upaljač za cig-
arete, s tim da je ključ za paljenje u pozici-
ji
MAR.
Posle oko 15 sekundi taster će se vratiti u pr-
vobitni položaj i biće spremno za upotrebu.
VAŽNO Obavezno proverite da li se upa-
ljač za cigarete isključio.
PEPELJARA Slika 96
Pepeljara je plastična kutija koja se vadi i
može se postaviti u prostor za čaše i kon-
zerve na centralnoj tabli.
VAŽNO Nemojte koristiti pepeljaru za ba-
canje papira: zato što može izbiti požar ka-
da papir dođe u kontakt sa pikavcima.
slika 95F0N0055m
Upaljač za cigarete se jako
zagreva. Pažljivo rukujte s njim i
pazite da ga ne upotrebljavaju deca: riz
ik
od požara i/ili opekotina.
UPOZORENJE
slika 96F0N0146m

88
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 97F0N0056m
slika 98F0N0057m
ZAŠTITNICI OD SUNCA Slika 97
Nalaze se pored retrovizora. Mogu se
pomerati bočno i gore ili dole.
UTIČNICA ZA STRUJU
(ukoliko je ima)
Nalazi se na centralnoj tabli, blizu upaljača
za cigarete Slika 98.
Da biste je koristili otvorite poklopac
A.
STOČIĆ ZA PISANJE/ČITANJE
(ukoliko ga ima)
U sredini instrument table, iznad prostora
za zvučni sistem, ugrađen je jedan stočić
sa pisanje
ASlika 99 koji se kod nekih ver-
zija može koristiti kao stočić za čitanje tako
što podignete njegov zadnji deo i onda ga
naslonite na instrument tablu kao što je
prikazano na slici.
Kod verzija koje imaju ugrađen vazdušni jas-
tuk za suvozača, stočić za pisanje/čitanje
je fiksiran.
PROSTOR ZA ODLAGANJE STVARI IZ-
NAD KABINE Slika 100 (ukoliko ga ima)
Nalazi se iznad kabine vozača i projekto-
van je za odlaganje lakih predmeta.
Maksimalno dozvoljena težina:
- na jednom mestu .........................10 kg
- raspoređeno opterećenje po celoj
površini police .............. ...............20 kg
slika 99F0N0058mslika 100F0N0190m
Nikada ne ostavljajte stočić za
pisanje u vertikalnom položaju u
toku vožnje.
UPOZORENJE

89
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 102F0N0149m
PREKLAPANJE GORNJEG DELA
(ukoliko je moguće)
Da biste ovo koristili povucite jezičak ASli-
ka 102 i preklopite gornji deo.
U njemu ima dva mesta za čaše/konzerve
i stočić sa pričvršćivačem za papire.
slika 101F0N0191m
PROSTOR ZA SITNE STVARI U
KABINI Slika 101 (ukoliko ga ima)
Prostor za sitne stvari nalazi se iznad za-
štitnika od sunca i projektovan je tako da
omogućava odlaganje lakih stvari (npr.
dokumenta, mape puta itd. ...)
SISTEM KAMERE I DISPLEJA
RETROVIZORA (ukoliko ga ima)
Sistem parking kamere Slika 103 omoguća-
va vozaču da vidi prostor iza vozila na dis-
pleju
ASlika 104 koji se nalazi u prostoru
za putnike.
Ovaj sistem se sastoji od kamere sa pla-
stičnim kućištem instalirane na zadnjem
poprečnom nosaču na krovu gde je takođe
smešteno i treće svetlo kočnice, i od jednog
displeja sa plastičnim kućištem smeštenim
u gornjem prostoru za stvari.
slika 103F0N0217m