FIAT DUCATO 2010 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

90
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Displej ima dugmad (ON / OFF - uključi-
ti/isključiti, jačina osvetljenja, jačina osvet-
ljenja pozadine). Za korišćenje pritisnite
taster za vađenje i namestite displej u ot-
vo-renu poziciju.
Displej retrovizora se podešava i orijentiše
kao ogledalo, a kada se ne koristi treba ga
odložiti u gornji prostor za stvari.
AKTIVIRANJE
Sistem se aktivira kada je ključ za paljenje
uvučen, menjač ubačen za hod unazad ili
pritiskanjem odgovarajućeg tastera. Kada
je uključen hod unazad i vozilo se kreće,
sistem će raditi do maksimalne brzine od
oko 15 km/h i isključiće se ako se preko-
rači brzina od 18 km/h. Slika na displeju
će ostati oko 5 sekundi posle prestanka ho-
da unazad.
OPŠTA UPUTSTVA
Domet vidljivosti
Domet vidljivosti varira zavisno od uslova
vozila (uključujući stanje punog opterećen-
ja), karakteristika vozila i vremenskih uslo-
va (dnevno svetlo, kiša, sneg i magla); ka-
da je svetlo slabo ili je vozilo pod punim
opterećenjem, domet vidljivosti može biti
smanjen.
Kamera pokriva domet od oko 3 m dužine
i oko 5,5 m maksimalne širine Slika 105.
Instrukcije za upotrebu
Za čišćenje kamere koristite mekanu krpu
kada je zaštitno staklo prljavo ili zaleđeno
(spolja). Nemojte nikada koristiti druga
sredstva za njeno čišćenje, kako biste izbegli
grebanje stakla.
Za čišćenje displeja takođe koristite suvu
mekanu krpu. Prašina se može očistiti ko-
rišćenjem odgovarajućih četki posebno na-
menjenih za ovu svrhu. Nemojte nikada ko-
ristiti deterdžente.
Staklo displeja se može slomiti. U ovom
slučaju nemojte dirati tečnost koja izlazi iz
njega. Ukoliko slučajno dođete u kontakt
sa ovom tečnošću, odmah je isperite vo-
dom i sapunom.
slika 104F0N0214mslika 105F0N0215m

91
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
MULTIMETAR
Pogledajte knjižicu proizvođača multime-
tra za detaljnije podatke o upotrebi.
Ugradnja multimetra je obavezna ukoliko
je težina vozila (sa ili bez prikolice) veća
od 3,5 tone.
VAŽNO Menjanje instrumenta ili sistema
transmisije signala koje utiče na podatke in-
strumenta posebno za potrebe falsifiko-
vanja, može predstavljati krivični prekršaj.
VAŽNO Kada je ugrađen makrograf, a vo-
zilo stoji parkirano duže od 5 dana, pre-
poručuje se da se isključi negativna klema
akumulatora kako se ne bi ispraznio aku-
mulator.
KORISNIČKI INTERFEJS
Displej korisničkog interfejsa se sastoji od
sledećeg Slika 106:
❒Podešavanje jačine svetlosti: 2 tastera
❒Podešavanje jačine svetlosti pozadine:
2 tastera
❒Taster za uključivanje/isključivanje: pri-
kazivanje slike kamere na displeju iako
nije uključen hod unazad.
Za vraćanje na prvobitnu konfiguraciju, pri-
tiskajte taster ON/OFF za uključivanje
/isključivanje neprekidno oko 3 sekunde
sa isključenim sistemom. U ovom slučaju
taster ON/OFF za uključivanje /isključi-
vanje će zatreptati dva puta da potvrdi ope-
raciju.
TEKSTUALNE PORUKE NA DISPLEJU
Tekstualne poruke će se prikazati na dis-
pleju u sledećim uslovima:
❒5 sekundi posle uključivanja hoda una-
zad na displeju će se pojaviti poruka
upozorenja.
❒Kod prekoračenja brzine od 18 km/h
i kada je samo uključen taster za aktivi-
ranje ON, slika kamere će nestati i po-
javiće se poruka na displeju u trajanju
od oko 5 sekundi, koja obaveštava da
je sistem isključen.
❒Kod prekoračenja brzine od 18km/h i
hoda unazad, slika kamere će nestati,
a na displeju će se pojaviti poruka up-
ozorenja dok se brzina ne spusti na 15
km/h. U tom slučaju će se ponovo po-
javiti slika kamere.
Sistem omogućava menjanje jezika poru-
ka na displeju. Za podešavanje željenog
jezika, kada je sistem isključen postupite
kao što sledi: pritisnite istovremeno taster
ON/OFF za uključivanje/isključivanje i bi-
lo koji drugi taster, zatim izaberite željeni
jezik skrolovanjem po meniju korišćenjem
tastera ON/OFF za uključivanje/isključi-
vanje. Pošto ste izabrali željeni jezik, sačeka-
jte oko 3 sekunde da ga memorišete.
slika 106F0N0216m

92
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
VAŽNO
Nemote koristiti abrazivne deterdžente ni-
ti rastvarače za čišćenje ovog uređaja. Za
čišćenje njegove spoljašnje površine, ko-
ristite vlažnu krpu ili specijalne proizvode
za čišćenje sintetičkih materijala.
Ovlašćena lica ugrađuju i plombiraju mul-
timetar: zabranjeno je diranje uređaja i
odgovarajućih instalacija za struju i eviden-
tiranje podataka.
Vlasnik vozila je odgovoran za upravljanje
upotrebom instrumenta. Instrument se
mora pregledati najmane svake dve godine
i on će obuhvatati testiranje koje treba da
potvrdi njegov pravilan rad.
Posle pregleda proverite da li je pločica
ažurirana sa relevantnim podacima. BLOKIRANJE BRZINE
(ukoliko postoji)
Vozilo može imati funkciju za ograničenje
brzine koju korisnik može podesiti na jedan
od 4 prethodno utvrđena nivoa: 90, 100,
110, 130 km/h. Za aktiviranje / deaktiviranje
ove funkcije, obratite se Fiatovom dileru.
Posle urađene operacije, na vetrobranskom
staklu će biti nalepljena nalepnica sa po-
datkom o podešenoj maksimalnoj brzini.
UPOZORENJE Brzinometar može da po-
kazuje maksimalnu brzinu koja je veća od
one koju je podesio Diler, zavisno od toga
kako je predviđeno zakonom.
VRATA
SISTEM CENTRALNOG ZAKLJUČA-
VANJA / OTKLJUČAVANJA VRATA
Zaključavanje sa spoljašnje strane
Kada su vrata zatvorena, pritisnite taster
Øna daljinskoj komandi Slika 107 ili stavite
metalni umetak u bravu vrata vozača i okre-
ćite ga u pravcu kretanja kazaljki na satu.
Zaključavanje vrata je jedino moguće ako
su sva vrata zatvorena. Otvaranje jednih ili
više vrata pritiskanjem tastera
Øna daljin-
skoj komandi Slika 107, učiniće da pokazi-
vači pravca i LED taster
ASlika 110 trepte
brzo oko 3 sekunde.
Kada je ova funkcija aktivna, dugmad
Ai B
Slika 110 su isključena.
slika 107F0N0800m
Pritiskanjem dva puta na kratko taster Ø
na daljinskoj komandi Slika 107 uključiće
blokator brave (videti deo o uređaju bloka-
tor brave – brava sa totalnom blokadom
vrata).
Otključavanje vrata sa spoljašnje strane
Kratko pritisnite taster
Slika 107 ili Ëfig. 108, Slika 108 zavisno od verzije, kako
bi se otključala vrata pomoću daljinske ko-
mande, upalila vremenski tempirana svet-
slika 108F0N0801m

93
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
la na krovu, pokazivači pravca duplo za-
treptali. Okrenite metalni umetak u bravi
vrata vozača u pravcu suprotnom kretanju
kazaljki na satu Slika 109 kako biste ot-
ključali sva vrata.
Kada je akumulator isključen, ulazak u vozi-
lo je jedino moguć otključavanjem vrata
vozača korišćenjem mehaničke brave.
Zaključavanje/otključavanje vrata sa
unutrašnje strane
Pritisnite taster ASlika 110 za zaključa-
vanje i pritisnite taster Bza otključavanje
vrata. Funkcije blokiranja/oslobađanja se
izvršavaju pomoću centralnih komandi
(prednje i zadnje). Kada su vrata zaključana
LED taster
Aje uključeno i pritiskanje
tastera Bomogućava centralno otključa-
vanje vrata i isključivanje LED-a. Kada su
vrata otključana, LED taster je isključeno i
pritiskanje tastera omogućava centralno za-
ključavanje vrata. Zaključavanje vrata se akti-
vira samo ako su sva vrata dobro zatvorena.
slika 109F0N0059mslika 110F0N0047m
slika 111F0N0132m
Povlačenjem unutrašnje ručice vrata jednih
od zadnjih vrata doći će do otključavanja tih
vrata.
U slučaju nestašice struje (pregoreli osigu-
rači, isključen akumulator itd.) moguće je za-
ključati vrata ručno.
Kada dostignete brzinu veću od 20 km/h,
vrata će se automatski zaključati, ukoliko
je izabrana funkcija za podešavanje menija
(videti deo ’’Multifunkcijski displej’’ u ovom
odeljku).
KLJUČ ZA TERETNI PROSTOR
Slika III
Na aktiviranje zaključavanja ukazuje LED na
ključu.
LED se uključuje u sledećim slučajevima:
❒posle svake komande za zaključavanje
vrata date samim ključem ili ključem
Ø
na kontrolnoj tabli;
❒po aktiviranju instrument table;
❒po otvaranju jednih od prednjih vrata;
❒kada su vrata zaključana na 20 km/h
(ukoliko je ovo aktivirano sa menija);
Do deaktiviranja dolazi po otvaranju jed-
nih od vrata teretnog prostora ili komande
za odblokiranje vrata (teretnog prostora
ili centralizovanog) ili po komandi za odblo-
kiranje preko daljinske komande / brave
vrata. Posle zaključavanja vrata pomoću:❒daljinske komande;
❒rotacione brave vrata
neće biti moguće otključavanje vrata pri-
tiskanjem tastera
ASlika 110.
VAŽNO Kada je centralni sistem zaključa-
vanja aktivan, povlačenje poluge za otva-
ranje jednih od prednjih vrata dovešće do
deaktiviranja centralnog zaključavanja.

94
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
BLOKATOR BRAVE (uređaj za
centralno zaključavanje koji deaktivira
unutrašnje kvake vozila i sve mehanizme
za otključavanje/zaključavanje)
(ukoliko ga ima)
Ovaj sigurnosni uređaj omogućava blokadu:
❒unutrašnjih ručica vrata;
❒dugmadi za zaključavanje/otključavanjeA-B Slika 110;
sprečavajući tako otvaranje vrata sa unu-
trašnje strane prostora za putnike u slučaju
pokušaja provale (npr. razbijanje prozora).
Blokator brave garantuje najbolju zaštitu
od neželjenog ulaska u vozilo. Stoga ga tre-
ba aktivirati svaki put kada parkirate vozilo i
ostavite ga bez nadzora.
Pošto aktivirate blokator brave,
vrata se ne mogu otvoriti iz put-
ničkog prostora ni na koji način. Iz
tog ra-
zloga, pazite da niko ne ostane u vozilu.
Ukoliko je slaba baterija ključa sa daljin-
skom koma
ndom, blokator brave se može
deaktivirati samo stavljanjem metalnog
umetka ključa u rotacione brave pre
dnjih
vrata kao što je prethodno opisano: u ovom
slučaju blokator brave će ostati uključen
samo za zadnj
a vrata.
UPOZORENJEAktiviranje uređaja
Blokator brave se automatski aktivira na
svim vratima kada dva puta kratko pritis-
nete taster daljinske komande
Ø, Slika 107.
Na aktiviranje uređaja ukazuju 3 treptaja
pokazivača pravca i treptanje LED tastera
ASlika 110.
Ukoliko neka vrata nisu dobro zatvorena,
blokator brave se neće aktivirati, tako da
lica koja uđu u vozilo kroz otvorena vrata
neće ostati blokirana u prostoru za putnike
pošto zatvore vrata.
Deaktiviranje uređaja
Uređaj se može automatski deaktivirati na
svim vratima u sledećim slučajevima:
❒prilikom otvaranja vrata vozača ko-
rišćenjem ključa bez daljinske komande;
❒prilikom otključavanja vrata korišćen-
jem daljinske komande;
❒okretanjem ključa za paljenje na MAR.

95
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
BOČNA KLIZNA VRATA SLIKA 112Za otvaranje bočnih kliznih vrata, podig-
nite ručicu Ai usmerite vrata.
Bočna klizna vrata imaju bravicu koja ih
zaustavlja na kraju otvaranja. Upotrebite
spoljašnju ručicu
A(ili odgovarajuću un-
utrašnju) i gurnite vrata da ih zatvorite.
U svakom slučaju, pazite da su vrata pravil-
no pričvršćena u zaustavljaču vrata
KLIZNI BOČNI PROZOR
(ukoliko ga ima) Slika 112a
Za otvaranje, pritisnite dve ručice B jednu
prema drugoj i kliznim pokretom otvorite
staklo.
Kada se otpuste ove dve ručice za otva-
ranje, klizno staklo može da stane u među-
pozicijama.
POKRETNI STEPENIK Slika 113
(ukoliko ga ima)
Prilikom otvaranja bočnih vrata prostora
za putnike ili vrata teretnog prostora, izaći
će jedan stepenik ispod poda vozila koji
olakšava ulazak u vozilo.
slika 112F0N0061m
Kada ostavljate parkirano vozilo
sa otvorenim kliznim vratima,
proverite da li su kuke na vratima propi
sno
pričvršćene u ležištu.
UPOZORENJE
Nemojte voziti sa otvorenim boč-
nim vratima.
UPOZORENJE
Pazite da se ovaj stepenik pot-
puno uvuče pre nego što krenete.
Pošto je ovaj stepenik povezan sa bočn
im
kliznim vratima, ukoliko se potpuno ne uvuče
ili se zadnja vrata dobro ne zatvore, na in-
strument ta
bli će se upaliti svetlo upozorenja
´.
UPOZORENJE
slika 113F0N0176mslika 112aF0N0240m

96
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 114F0N0129mslika 115F0N0130mslika 116F0N0131m
ZADNJA DUPLA VRATA
Ručno otvaranje prvih vrata sa spoljašnje
strane
Okrenite ključ u pravcu suprotnom kre-
tanju kazaljki na satu Slika 109 ili pritisnite
taster daljinske komande ∞i okrenite
ručicu
ASlika 114 u pravcu strelice.
Ručno zatvaranje prvih vrata sa
spoljašnje strane
Okrenite ključ u pravcu kretanja kazaljki na
satu ili pritisnite taster Áključa sa daljin-
skom komandom. Zatvorite prvo leva vra-
ta, a zatim desna.
Ručno otvaranja drugih vrata Slika 116
Povucite ručicu Cu pravcu strelice.
Dupla zadnja vrata imaju zaustavljač koji
zaustavlja otvaranje pod uglom od oko 90°.
Zatvaranje na struju sa unutrašnje strane
Slika 117
Zatvorite zadnja vrata (prvo leva, a zatim
desna) i pritisnite taster Dkoje se nalazi na
kontrolnoj tabli za prozore.
slika 117F0N0132m

97
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Sistem zaustavljača sa oprugom
projektovan je da obezbedi mak-
simalnu udobnost pri upotrebi. Međutim,
s
lučajni udarac ili jak vetar mogu da otpuste
opruge i zatvore vrata.
UPOZORENJE
Moguće je povećati ugao otvaranja vrata
kako bi se olakšao utovar i istovar stvari.
Pritisnite taster
ASlika 118 kako biste otvo-
rili vrata oko 180°.
Kada su vrata otvorena 180° ne
mogu se blokirati. Nemojte ko-
ristiti ovu mogućnost kada je vozilo park
i-
rano na padini ili kada je vetrovito.
UPOZORENJE
slika 118F0N0188m
ELEKTRIČNI PROZORI
Slika 119
Naslon za ruke na vratima vozača ima
prekidače koji kada je ključ u poziciji MAR,
mogu da:
Aotvaraju/zatvaraju levi prednji prozor;
Botvaraju/zatvaraju desni prednji prozor;

98
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Automatska kontinuirana funkcija
Neke verzije imaju automatsko otvara-
nje/zatvaranje prozora sa vozačeve strane
i samo automatsko otvaranje prozora sa
strane suvozača.
Automatska kontinuirana funkcija se akti-
vira pritiskanjem jednog od kontrolnih
prekidača duže od pola sekunde. Prozor
će se zaustaviti kada je potpuno otvoren
ili kada se taster ponovo pritisne.
VAŽNO Kada je ključ za paljenje u pozici-
ji
STOP ili je izvađen, električni prozori
ostaju uključeni još oko 3 minute i isključu-
ju se odmah pošto se otvore vrata.
slika 119F0N0062m
Nepravilno korišćenje električnih
prozora može biti opasno. Pre i
tokom rukovanja sa njima proverite da
li su
putnici bezbedni imajući u vidu da prozori
mogu da uhvate njihove lične predmete ili
da mogu i di
rektno da ih povrede. Pazite
da uvek izvadite ključ za paljenje kada
izlazite iz vozila kako biste spre
čili slučajno
rukovanje električnim prozorima, što može
da predstavlja opasnost za putnike u vozilu.
UPOZORENJEPOKLOPAC MOTORA
OTVARANJE POKLOPCA MOTORA
Postupite kao što sledi:
❒otvorite vrata vozača da dođete do
ručice za otvaranje poklopca;
❒povucite polugu Slika 120 u pravcu stre-
lice;
❒povucite polugu ASlika 121 kao što je
prikazano na slici;
❒podignite poklopac i istovremeno ot-
pustite držač poklopca Slika 122 iz reze
D, onda namestite vrh držača CSlika
123 u otvor na poklopcu E.
Prednja vrata suvozača
Naslon za ruke sa unutrašnje strane vrata
suvozača ima prekidač kojim se reguliše nje-
gov prozor.

99
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 120F0N0063m
slika 121F0N0323m
slika 122F0N0065m
VAŽNO Pre otvaranja poklopca, pazite
da ručice brisača vetrobranskog stakla
nisu podignute sa vetrobranskog stakla.
ZATVARANJE POKLOPCA MOTORA
Postupite kao što sledi:
❒pridržavajte poklopac jednom rukom,
a drugom izvadite držač CSlika 123 iz
otvora E i namestite je u rezu DSlika
122;
❒spustite poklopac na oko 20 centime-
tara od prostora za motor i zatim je
pustite da padne, proverite da li je pot-
puno zatvoren, a ne samo u poziciji si-
gurnosnog pričvršćivanja. Ukoliko se
poklopac nije dobro zatvorio, nemo-
jte ga pritiskati, već je ponovo otvorite
i ponovite prethodno opisanu proce-
duru.
VAŽNO Uvek proveravajte da li je po-
klopac motora dobro zatvoren kako biste
izbegli njegovo otvaranje u toku vožnje.
slika 123F0N0066m
Iz razloga bezbednosti poklopac
motora mora uvek da bude dobro
zatvoren, kako bi se izbeglo njegovo otv
a-
ranje u toku vožnje. Stoga, uvek proverava-
jte da li je dobro zatvoren i brava aktivirana.
Ukoliko p
rimetite da brava nije potpuno
aktivirana u toku vožnje, stanite odmah i
zatvorite poklopac.
UPOZORENJE
Ukoliko držač koji drži poklopac
motora ne namestite pravilno,
poklopac može da padne izazivajući jak
ud
arac.
UPOZORENJE
Sve procedure obavljajte samo ka-
da vozilo miruje.
UPOZORENJE