FIAT DUCATO 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

250
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1895÷1985
1515÷1605
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
1945÷2035
1465÷1555
2100
2400
3500
2500
750
120120 Multijet
1895÷1985
2015÷2105
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
1945÷2035
1965÷2055
2100
2400
4000
2500
750
100
PESOS CAJA CAMIÓN (versiones HEAVY)
Versiones capacidad 3500 kg Versiones capacidad 4000 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos a nivel, depósito
de combustible al 90 % y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 250

251
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
100 Multijet
1600
1630
1650
3000
2000
750
100120 Multijet
1615
1630
1650
3000
2500
750
100100 Multijet
1580÷1615
1750
1900
3300
2000
750
100120 Multijet
1595÷1630
1750
1900
3300
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA
Versiones capacidad 3.000 kg Versiones capacidad 3.300 kg
Peso en vacío (*)
(con todos los líquidos a nivel, depósito
de combustible al 90 % y sin opcionales): kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 251

252
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA
Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío (*)
(con todos los líquidos a nivel, depósito
de combustible al 90 % y sin opcionales): kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.100 Multijet
1580÷1615
1850
2000
3500
2000
750
100120 Multijet
1595÷1630
1850
2000
3500
2500
750
100
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 252

253
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1655÷1685
1815÷1845
2100
2400
3500
3000
750
120160 Multijet
1705÷1735
1765÷1795
2100
2400
3500
3000
750
120120 Multijet
1655÷1685
2315÷2345
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
1705÷1735
2265÷2295
2100
2400
4000
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA CON PLATAFORMA (versiones HEAVY)
Versiones capacidad 3500 kg Versiones capacidad 4000 kg
Peso en vacío
(con todos los líquidos a nivel, depósito
de combustible al 90 % y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 253

254
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet (❏)
1605÷1635
1630
1650
3000
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655÷1695
1630
1650
3000
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA
Versiones capacidad 3.000 kg
Peso en vacío (*)
(con todos los líquidos, depósito de combustible
llenado al 90 % y sin opcionales): kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(❏) Equipamiento chasis
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.100 Multijet
(❏)
1590÷1630
1630
1650
3000
2000
750
100
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 254

255
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
PESOS CHASIS CABINA
Versiones capacidad 3300 kg
Peso en vacío (con todos los
líquidos, llene el depósito
de combustible al 90 %
y sin opcionales) (*): kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
100 Multijet
(❏)
1590÷1640
1750
1900
3300
2000
750
100100 Multijet
(▼)
1545÷1560
1750
1900
3300
2000
750
100120 Multijet
(❏)
1605÷1655
1750
1900
3300
2500
750
100130 Multijet
(❏)
1605÷1655
1750
1900
3300
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1560÷1580
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655÷1705
1750
1900
3300
2500
750
100
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 255

256
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
PESOS CHASIS CABINA
Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío (con todos los
líquidos, llene el depósito
de combustible al 90 %
y sin opcionales) (*): kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
100 Multijet
(❏)
1590÷1640
1850
2000
3500
2000
750
100100 Multijet
(▼)
1545÷1575
1850
2000
3500
2000
750
100120 Multijet
(❏)
1605÷1655
1850
2000
3500
2500
750
100130 Multijet
(❏)
1605÷1655
1850
2000
3500
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1560÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1655÷1705
1850
2000
3500
2500
750
100
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 256

257
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
(❏)
1675÷1710
1790÷1825
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(❏)
1725÷1760
1740÷1775
2100
2400
3500
2500
750
120120 Multijet
(▼)
1610÷1630
1870÷1890
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(▼)
1660÷1680
1820÷1840
2100
2400
3500
2500
750
120
PESOS CHASIS CABINA (versiones HEAVY)
Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío (con todos los líquidos
a nivel, depósito de combustible
al 90 % y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido
el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 257

258
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
(❏)
1675÷1710
2290÷2325
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(❏)
1725÷1760
2240÷2275
2100
2400
4000
2500
750
100120 Multijet
(▼)
1610÷1630
2370÷2390
2100
2400
4000
2500
750
100160 Multijet
(▼)
1660÷1680
2320÷2340
2100
2400
4000
2500
750
100
PESOS CHASIS CABINA (versiones HEAVY)
Versiones capacidad 4000 kg
Peso en vacío (con todos los líquidos
a nivel, depósito de combustible
al 90 % y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido
el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 258

259
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
(❏)
1375÷1410
2090÷2125
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(❏)
1425÷1460
2040÷2075
2100
2400
3500
2500
750
120120 Multijet
(▼)
1310÷1330
2170÷2190
2100
2400
3500
2500
750
120160 Multijet
(▼)
1360÷1380
2120÷2140
2100
2400
3500
2500
750
120
PESOS CHASIS-FRONTIS (versiones HEAVY)
Versiones capacidad 3500 kg
Peso en vacío (con todos los líquidos
a nivel, depósito de combustible
al 90 % y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido
el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
(❏) Equipamiento chasis
(▼) Equipamiento especial
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 259