FIAT DUCATO 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)
Manufacturer: FIAT, Model Year: 2010, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2010Pages: 286, PDF Size: 11.98 MB
Page 21 of 286
20
Do ecrã standard para aceder à navegação premir o botão MODE com pressão breve. Para navegar no interior
do menu, premir os botões ▲ou ▼.
NOTACom o veículo em movimento, por motivos de segurança, apenas é possível aceder ao menu reduzido
(definição «SPEEd»). Com o veículo parado, é possível aceder ao menu completo.
fig. 19
F0N1007p
– depois de os ter regulado com o mesmo
procedimento, regressa-se à mesma opção do menu
anteriormente seleccionada.
Através da pressão prolongada do botão MODE
– se estiver ao nível do menu, sai do ambiente menu de
configuração;
– se estiver ao nível de definição de uma opção do
menu, abandona o nível de menu;– são guardadas apenas as alterações já memorizadas
pelo utilizador (já confirmadas com a pressão do botão
MODE).
O ambiente do menu de configuração é temporizado;
após a saída do menu devido ao termo da temporização,
são guardadas apenas as alterações já memorizadas pelo
utilizador (já confirmadas com a pressão breve do botão
MODE).
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 20
Page 22 of 286
21
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Regulação do relógio (Hour)
Esta função permite a regulação do relógio.
Para efectuar a regulação, proceder como indicado
a seguir:
– ao premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza no modo intermitente as «horas»;
– premir o botão ▲ou ▼para efectuar a regulação;
– ao premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza no modo intermitente os «minutos»;
– premir o botão ▲ou ▼para efectuar a regulação;
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão com pressão
prolongada para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar. Definição do limite de velocidade (SPEEd)
Esta função permite definir o limite de velocidade do
veículo (km/h ou mph), pelo que, quando este limite
é ultrapassado, o utilizador é avisado (ver o capítulo
«Luzes avisadoras e mensagens»).
Para seleccionar o limite de velocidade pretendido,
proceder do modo seguinte:
– carregar no botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza a escrita (SPEEd) e a unidade de medida
anteriormente definida (km/h) ou (mph);
– premir o botão▲ou ▼para seleccionar a activação
(On) ou a desactivação (
OFF) do limite de velocidade;
– caso a função tenha sido activada (On), através da
pressão dos botões ▲ou ▼seleccionar o limite de
velocidade pretendido e premir MODE para confirmar
a escolha;
NOTAA definição é possível entre os 30 e os 200 km/h
ou 20 e 125 mph, de acordo com a unidade de medida
anteriormente definida (consultar o parágrafo
«Definição da unidade de medida (Unit)») descrito
a seguir. Cada pressão do botão ▲/▼determina
o aumento/diminuição em 5 unidades. Mantendo
premido o botão ▲/▼obtém-se o aumento/diminuição
rápida automaticamente. Quando se está próximo do
valor pretendido, concluir a regulação através de
pressões únicas.
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão, com pressão
prolongada, para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar.
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 21
Page 23 of 286
Definição da unidade de medida (Unit)
Esta função permite a regulação da unidade de medida.
Para efectuar a regulação, proceder como indicado
a seguir:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza a escrita (Unit) e a unidade de medida
anteriormente definida (km) ou (mi);
– premir o botão ▲ou ▼para seleccionar a unidade de
medida desejada;
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão com pressão
prolongada para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar. Regulação do volume buzzer (bUZZ)
Esta função permite a regulação do volume do sinal
acústico (buzzer) que acompanha a visualização de
avaria/aviso.
Para seleccionar o volume desejado, proceder da
seguinte forma:
– premir o botão MENU com pressão breve, o ecrã
visualiza a indicação (bUZZ);
– premir o botão ▲ou ▼para seleccionar o nível de
volume desejado (regulação possível para 8 níveis).
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão com pressão
prolongada para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar.
22
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 22
Page 24 of 286
23
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Activação/Desactivação dos airbags, do lado do
passageiro, frontal e lateral de protecção
torácica (side bag) (BAG P) fig. 20
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite activar/desactivar o air bag lado
passageiro.
Proceder como a seguir:
❒premir o botão MODE e, depois de ter visualizado
no ecrã a mensagem (BAG P OFF) (para desactivar)
ou a mensagem (BAG P On) (para activar) através da
pressão dos botões ▲ou ▼, premir novamente
o botão MODE;
❒no ecrã é visualizada a mensagem de pedido de
confirmação;
❒através da pressão dos botões ▲ou ▼seleccionar
(YES) (para confirmar a activação/desactivação) ou
(no) (para renunciar);
❒premir o botão MODE com pressão breve,
é visualizada uma mensagem de confirmação da
escolha e regressa-se ao ecrã menu ou premir
o botão com pressão prolongada para regressar ao
ecrã standard sem memorizar.
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1001p
F0N1003pF0N1002p F0N1005p
F0N1006p F0N1002p
F0N1003p
fig. 20
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 23
Page 25 of 286
F0N0018mfig. 21F0N0017mfig. 22
NOTA Ao abrir uma porta anterior, o ecrã activa-se
visualizando por alguns segundos a hora e os
quilómetros, ou milhas, percorridos.
BOTÕES DE COMANDO fig. 22
▲Para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para
cima ou para aumentar o valor visualizado.
MODEPressão breve para aceder ao menu e/ou
passar ao ecrã seguinte ou confirmar a escolha
desejada.
Pressão prolongada para regressar ao ecrã
standard.
▼Para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para
baixo ou para diminuir o valor visualizado.
NOTA Os botões ▲e ▼activam diferentes funções de
acordo com as seguintes situações:
ECRÃ MULTIFUNÇÕES
(para versões/mercados, onde previsto)
O ecrã multifunções pode visualizar as informações úteis
e necessárias durante a condução.
ECRÃ «STANDARD» fig. 21
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes
indicações:
A Data.
B Hodómetro (visualização dos quilómetros, ou milhas,
percorridos).
C Hora (sempre visualizada, também com chave
extraída e portas anteriores fechadas).
D Temperatura exterior.
E Posição da focagem dos faróis (só com luzes dos
médios ligadas).
24
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 24
Page 26 of 286
25
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
MENU DE SETUP fig. 23
O menu é constituído por uma série de funções
dispostas de modo «circular» cuja selecção, executável
através dos botões ▲e ▼permite o acesso a diferentes
operações de escolha e definição (setup) indicadas
a seguir. Para algumas opções (Regulação do relógio
e Unidade de medida) está previsto um submenu.
O menu de configuração pode ser aberto com uma
pressão breve do botão MODE.
Com pressões individuais dos botões ▲ou ▼é possível
deslocar-se na lista do menu de configuração.
Os modos de gestão neste ponto diferem entre si
conforme a característica da opção seleccionada.
Selecção de uma opção do menu principal sem submenu:
– através da pressão breve do botão MODE pode ser
seleccionada a definição do menu principal que se deseja
modificar;
– actuando nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) pode ser escolhida a nova definição;
– através de uma breve pressão do botão MODE, pode
memorizar-se a definição e ao mesmo tempo regressar
à mesma opção do menu principal anteriormente
seleccionada. Regulação da iluminação interior do veículo
– com luzes de presença acesas e ecrã standard activo,
permitem a regulação da intensidade luminosa pelo
interior do veículo.
Menu de configuração
– no interior do menu permitem correr para cima ou
para baixo;
– durante as operações de definição permitem
o aumento ou a diminuição.
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 25
Page 27 of 286
Através da pressão longa do botão MODE:
– se estiver ao nível do menu principal, sai do ambiente
menu de configuração;
– se estiver noutro ponto do menu (ao nível de
definição de uma opção de submenu, ao nível de
submenu ou ao nível de definição de uma opção do
menu principal), abandona para o nível de menu
principal;
– são guardadas apenas as alterações já memorizadas
pelo utilizador (já confirmadas com a pressão do botão
MODE).
O ambiente do menu de configuração está temporizado;
após a saída do menu devido ao termo da temporização,
são guardadas apenas as alterações já memorizadas pelo
utilizador (já confirmadas com a pressão breve do botão
MODE). Selecção de uma opção do menu principal com submenu:
– premindo brevemente o botão é possível visualizar
a primeira opção do submenu;
– ao agir nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) podem percorrer-se todas as opções do
submenu;
– premindo brevemente o botão MODE, permite
seleccionar a opção do submenu visualizada e aceder ao
respectivo menu de configuração;
– actuando nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) pode ser escolhida a nova definição desta
opção do submenu;
– através de uma breve pressão do botão MODE pode
memorizar-se a definição e ao mesmo tempo regressar
à mesma opção do menu anteriormente seleccionada.
Selecção de «Data»e «Configuração do Relógio»:
– através da pressão breve do botão MODE pode
seleccionar-se o primeiro dado a modificar (por ex.:
horas/minutos ou ano/mês/dia);
– actuando nos botões ▲ou ▼(através de pressões
individuais) pode ser escolhida a nova definição;
– através da pressão breve do botão MODE pode
memorizar-se a definição e ao mesmo tempo passar
à opção seguinte do menu de definição, se esta for
a última regressa-se à mesma opção do menu
anteriormente seleccionada.
26
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:13 AM Strona 26
Page 28 of 286
27
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Dia
AnoMês
Alemão
Francês
Inglês
Espanhol
Italiano
Holandês
Português Por exemplo:
fig. 23 Exemplo:
Do ecrã standard para aceder à navegação premir
o botão MODE com pressão breve. Para navegar no
interior do menu, premir os botões ▲ou ▼.
NOTA Com o veículo em movimento, por motivos de
segurança, apenas é possível aceder ao menu reduzido
(definição «Beep Velocidade
»). Com o veículo parado,
é possível aceder ao menu completo.
F0N1000p
MODE
pressão breve
do botão
▲
▼
SAÍDA MENUBEEP VELOCIDADESENSOR DE
FARÓIS
REGULAR HORA
REGULAR DATA
VER RÁDIO
AUTOCLOSE
UNIDADE
DE MEDIDA
LÍNGUA VOLUME AVISOS VOLUME BOTÕES BUZZER CINTOS (
*) SERVICEAIR BAG PASSAGEIRO
(*) Função visualizável apenas depois da desactivação do sistema S.B.R. por parte da Rede de Assistência Fiat.
DADOS TRIP B
MODE
pressão breve
do botão
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:14 AM Strona 27
Page 29 of 286
Sempre que se desejar anular a definição, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente (On);
– premer o botão
▼, o ecrã visualiza de modo
intermitente (Off);
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão, com pressão
prolongada, para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar.
Regulação da sensibilidade do sensor de faróis
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite regular (para 3 níveis)
a sensibilidade do sensor de faróis.
Para definir o nível de sensibilidade desejado, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente o «nível» da sensibilidade
definido anteriormente;
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a regulação;
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão com pressão
prolongada para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar. Limite de velocidade (Beep Velocidade)
Esta função permite seleccionar o limite de velocidade
do veículo (km/h ou mph), ultrapassado o qual
o utilizador é avisado (ver o capítulo «Luzes avisadoras
e mensagens»).
Para seleccionar o limite de velocidade pretendido,
proceder do modo seguinte:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza a escrita (Beep Vel.);
– premir o botão
▲ou ▼para seleccionar a activação
(On) ou a desactivação (Off) do limite de velocidade;
– caso a função tenha sido activada (On), através da
pressão dos botões
▲ou ▼seleccionar o limite de
velocidade pretendido e premir MODE para confirmar
a escolha.
NOTA
A definição é possível entre os 30 e os 200 km/h
ou 20 e 125 mph, de acordo com a unidade de medida
anteriormente definida, consultar o parágrafo «Regulação
da unidade de medida (Unidade de medida)
»descrito
a seguir. Cada pressão do botão
▲/ ▼determina o
aumento/diminuição em 5 unidades. Mantendo premido
o botão
▲/ ▼obtém-se o aumento/diminuição rápida
automaticamente. Quando se está próximo do valor
pretendido, concluir a regulação através de pressões
únicas.
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão, com pressão
prolongada, para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar.
28
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:14 AM Strona 28
Page 30 of 286
29
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– depois de seleccionar o submenu que se deseja
modificar, premir o botão com pressão breve MODE;
– caso se entre no submenu «Hora
»: premendo o botão
MODE com pressão breve, o ecrã visualiza no modo
intermitente as «horas»;
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a regulação;
– ao premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza no modo intermitente os «minutos»;
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a regulação;
– caso entre no submenu «Formato»:carregando no botão
MODE com pressão breve, o ecrã visualiza no modo
intermitente a modalidade de visualização;
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a selecção na
modalidade «24h» ou «12h»;
Uma vez efectuada a regulação, carregar no botão
MODE brevemente para regressar ao ecrã do submenu
ou continuadamente para regressar ao ecrã do menu
principal sem memorizar.
– carregar novamente no botão MODE de forma
contínua para regressar ao ecrã standard ou ao menu
principal, dependendo do ponto em que se encontra no
menu. Habilitação do Trip B (Dados tripB)
Esta função permite activar (On) ou desactivar (Off)
a visualização do Trip B (trip parcial).
Para mais informações ver o parágrafo «Trip computer».
Para a activação/desactivação, proceder como indicado
a seguir:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza de modo intermitente (On) ou (Off) (em
função de quanto definido anteriormente);
– premir o botão
▲ou ▼para efectuar a escolha;
– premir brevemente o botão MODE para voltar ao
ecrã do menu ou premir o botão, com pressão
prolongada, para voltar ao ecrã standard, sem
memorizar.
Regulação do relógio (Regular Hora)
Esta função permite a regulação do relógio passando
através de dois submenus: «Hora» e «Formato».
Para efectuar a regulação proceder como segue:
– premir o botão MODE com pressão breve, o ecrã
visualiza os dois submenus «Hora» e «Formato»;
– premir o botão
▲ou ▼para se deslocar dentro dos
dois submenus;
001-036 DUCATO LUM 7ed PT.qxd 6/25/10 11:14 AM Strona 29