FIAT DUCATO 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

227
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0333mobr. 229
H Maximálna povolená hmotnosť na druhej náprave
(zadnej).
I Typ motora.
L Kód verzie karosérie.
M Číslo pre rezervy.
N Správna hodnota koeficientu dymovitosti.
TECHNICKÉ ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE
Odporúčame, aby ste si všimli identifikačné štítky.
Identifikačné údaje vyrazené a uvedené na štítkoch sú
nasledujúce:
❒Súhrnná tabuľka identifikačných údajov.
❒Označenie podvozku.
❒Identifikačný štítok farby karosérie.
❒Označenie motora.
SÚHRNNÁ TABUĽKA IDENTIFIKAČNÝCH
ÚDAJOV obr. 229
Je umiestnená na prednej priečnej výstuhe priestoru
motora a uvádza nasledujúce údaje:
B Číslo homologizácie.
C Identifikačný kód typu vozidla.
D Progresívne číslo výroby podvozku.
E Maximálna povolená hmotnosť plne naloženého
vozidla.
F Maximálna povolená hmotnosť plne naloženého
vozidla plus vlečná súprava.
G Maximálna povolená hmotnosť na prvej náprave
(prednej).

228
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0160mobr. 230F0N0338mobr. 232
F0N0162mobr. 231
OZNAČENIE MOTORA
Je vyrazené na valcovom bloku a uvádza vzostupné
výrobné číslo. IDENTIFIKAČNÁ TABUĽKA LAKU
KAROSÉRIE obr. 230
Je umiestnená na prednej priečnej výstuhe priestoru
motora a uvádza nasledujúce údaje:
A Výrobca laku.
B Názov farby
C Kód farby Fiat.
D Kód farby pri opravách alebo prelakovaní.
OZNAČENIE PODVOZKU obr. 231
Nachádzajú sa: na vnútornej strane kolesa na strane
spolujazdca, A-obr. 231 a na spodnej časti predného skla
obr. 232.
❒typ vozidla;
❒poradové výrobné číslo podvozku.

229
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
KÓDY MOTORA – VERZIE KAROSÉRIE
Verzie Kód typu motora
130 MultijetF1AE3481D
150 MultijetF1AE3481E
180 Multijet PowerF1CE3481E
Nasleduje príklad, ktorý vysvetľuje jeden kód
verzie karosérie s príslušným popisom, ktorý zostáva platný
pre všetky kódy verzie karosérie:
Vysvetlivky: 250 A A M F A AX
MODEL
CHV
M OTO R
PREVOD/HNACIA NÁPRAVA
MOTORA
KAROSÉRIA
RÁZVOR
VERZIA
CHV
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg
D3500 kg MAXI
(ŤAŽKÝ)
E4005 kg
PREVOD
MMechanická
prevodovka
AAutomatická
prevodovkaM OTO R
M130 Multijet
N150 Multijet
P180 Multijet Power
RÁZVOR
AKrátky rázvor
BStredný rázvor
CDlhý rázvor
DStredný/dlhý rázvor
UVšetky kroky
(nekompletné
vozidlá).
KAROSÉRIA
AAutomobilový podvozok s kabínou
BAutomobilový podvozok bez kabíny
CPlošinová karoséria
DKorba
EŠkolské autobusy pre I. stupeň
FDodávkové vozidlo
GKorba s predĺženou kabínou
HAutomobilový podvozok s predĺženou kabínou
LŠkolské autobusy pre II.stupeň
MAutobus
PVyhliadkové vozidlo
R6/9 miestne vozidlo na rôzne účely

230
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
MOTOR
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Kó d t y p u
Cyklus
Počet a
umiestnenie valcov
Priemer a
dráha piestov mm
Celkový zdvihový objem valcov cm3
Kompresný pomer
Maximálny
výkon(EHS) kW
k
príslušný
režim ot/min
Maximálny
točivý moment (EHS): Nm
príslušný
režim ot/min
Palivo
130
Multijet
F1AE3481D
Diesel
4 v rade
88 x 94
2287
16,2 : 1
96
130
3600
320
1800
150
Multijet
F1AE3481E
Diesel
4 v rade
88 x 94
2287
16,2 : 1
109
148
3600
350
1500
180
Multijet Power
F1CE3481E
Diesel
4 v rade
95,8 x 104
2999
17,5 : 1
130
177
3500
400
1400

A nezávislými kolesami typu Mc Pherson
Pevné prepojenie s trubicovou nápravou, listová pružinka pozdĺžna
Samo nastavovací pomocou pedálu bez behu naprázdno
Predný
NAPÁJANIE
Pohon
231
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Zmeny alebo opravy napájacieho
zariadenia, ktoré nie sú vykonané správne
a sú vykonané bez ohľadu na technické
vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť poruchy vo
fungovaní a vznik požiaru.
UPOZORNENIE
Pohon na päť prevodov plus spätný
chod so synchronizáciou
pre zaradenie prevodov dopredu
Priame vstrekovanie
„Common Rail“
ZÁVESY
Predné
Zadné
PREVOD
130 Multijet – 150 Multijet – 180 Multijet Power
Prevodovka
Spojka
Pohon

kotúčové s automatickou ventiláciou
kotúčové
ovládanie pomocou ručnej páky ovládajúcej zadné brzdy
232
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
s pastorkom a ozubnicou s hydraulickým posilňovačom riadenia
BRZDY
Prevádzkové brzdy: predné
zadné
Brzda zastavenia
UPOZORNENIE Voda, sneh a posypová soľ na cestách sa môžu uložiť na brzdové kotúče a znížiť tak účinnosť
bŕzd pri prvom brzdení.
RIADENIEKrátky rázvor Stredný rázvor Stredný/dlhý rázvor Dlhý rázvor
Typ
Polomer otáčania
(medzi chodníkmi) m 11,06 12,46 13,54 14,28

233
KOLESÁ
RÁFIKY A PNEUMATIKY
Oceľové lisované kolesá alebo z ľahkej zliatiny.
Bezdušové radiálne pneumatiky. V osvedčení
o technickom preukaze sú ďalej uvedené všetky
homologované pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálnych nezhôd medzi
„Návodom na používanie a údržbu“ a „Osvedčením
o technickom preukaze“ je potrebné brať do úvahy
údaje uvedené v technickom preukaze.
Kvôli bezpečnosti jazdy je nutné, aby bolo vozidlo
vybavené pneumatikami rovnakej značky a typu na
všetkých kolesách.
UPOZORNENIE Do bezdušových pneumatík nikdy
nepoužívajte duše.
NÁHRADNÉ KOLESO
Lisované oceľové koleso.
Pneumatika Tubeless rovnaká ako vo výbave.
NASTAVENIE KOLIES
Celková predná zbiehavosť: −1 ±1 mm
Hodnoty sa týkajú vozidla v prevádzkovom stave
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0N0113mobr. 233
SPRÁVNE HODNOTY PNEUMATIKY obr. 233
Príklad: 215/70 R 15 109S
215 = Nominálna šírka (S, vzdialenosť medzi stranami
v mm).
70 = Pomer výška/šírka (H/S v percentách).
R = Radiálna pneumatika.
15 = Priemer kordy v palcoch (Ø).
109 = Index zaťaženia (nosnosť).
S = Index maximálnej rýchlosti.

234
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= až do 160 km/h.
R= až do 170 km/h.
S= až do 180 km/h.
T= až do 190 km/h.
U= až do 200 km/h.
H= až do 210 km/h.
V= až do 240 km/h.
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
Indikátor maximálnej rýchlosti
Indikátor maximálnej rýchlosti pre zimné pneumatiky
Indikátor zaťaženia (nosnosť)
PNEUMATIKY RIM PROTECTOR obr. 234
V prípade, že používate kryty kolies,
celkovo upevnené (prostredníctvom
pružiny) na plechový disk a pneumatiky nie sú tie,
ktoré boli na začiatku, after sale, vybavené „Rim
Protector“ (obr. 234), NEMONTUJTE kryty kolies.
Použitie nevhodných pneumatík a krytov kolies by
mohlo spôsobiť nečakaný úbytok v tlaku
pneumatiky.
UPOZORNENIE
F0V0217mobr. 234

235
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SPRÁVNE PREČÍTANIE RÁFIKA obr. 233
Príklad: 6J x 15 ET43
6 = šírka kordy v palcoch 1.
J = profil presahu (bočný výstupok, kam dosadá päta pneumatiky)
2.
15 = priemer drážkovania v palcoch (zodpovedá pneumatike, ktorá má byť namontovaná)
3= Ø.
ET43 = odklon kolesa (vzdialenosť medzi plochou dosadu disku/kordy a strednou líniou kordy kolesa).
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q6J x 15" – H2
6J x 15" – H2
6J x 16" – H2
6J x 16" – H2
Verzie Ráfiky Pneumatiky vo výbave
Ducato(okrem voľného času)
Ducato (voľný čas)
Ducato Maxi (okrem voľného času)
Ducato (voľný čas)
V prípade použitia zimných pneumatík M+S s indexom rýchlosti nižším ako „S“ pre kolesá od 15 palcov a „R“ pre kolesá od
16 palcov musí byť rešpektovaná maximálna rýchlosť vozidla podľa tabuľky: ukazovateľ maximálnej rýchlosti.
UPOZORNENIE Používajte iba pneumatiky uvedené na certifikáte o technickom preukaze vozidla.
V prípade použitia pneumatiky triedy C na vozidle Camping sa vždy vyžaduje použitie kolies, ktoré majú kovový hustiaci ventil.
V prípade výmeny sa vždy odporúča použitie pneumatík Camping.

3000 PTT(*) so zväčšenými pneumatikami,
okrem PANORAMA
3300 PTT(*)/3500 PTT(*)
so základnými pneumatikami
PANORAMA so základnými pneumatikami
3000 PTT(*) so zväčšenými pneumatikami,
okrem PANORAMA
3300 PTT(*)/3500 PTT(*)
so základnými pneumatikami
Zimné pneumatiky M+S trieda C na vozidlo Camping
PANORAMA so zväčšenými pneumatikami
Gamma s pneumatikami Camping
Gamma Maxi so základnými pneumatikami
Gamma Maxi so zväčšenými pneumatikami
Zimné pneumatiky M+S trieda C na vozidlo Camping
Gamma Maxi s pneumatikami Camping
236
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVYÍ
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
5,2 ±0,05 5,2 ±0,05
5,5 ±0,05 5,5 ±0,05
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (bar)
Pneumatiky vo výbave Použitie Predné Zadné
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Maximálna celková hmotnosť vozidla
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o 0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou.
Skontrolujte správnu hodnotu aj na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.