FIAT DUCATO 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

37
Сложение зеркал с электроприводом регулировки
положения – рис. 42-43
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В случае необходимости (например, когда габариты
зеркал создают затруднения в месте узкого проезда или
во время автоматической мойки автомобиля) зеркала
можно сложить как с помощью привода, так и вручную,
переведя их из положения 1 – рис. 42 в положение 2. Для выставления положения зеркал поверните ручку B
в одно из четырех положений: ÿ1 левое зеркало, ⁄2
правое зеркало ¤3 широкоугольное левое зеркало, Ÿ4
широкоугольное правое зеркало.
Повернув ручку B в положение зеркала, которое следует
отрегулировать, переведите ее в направлении стрелок,
чтобы выставить положение нужного зеркала.
Сложение зеркал с ручной регулировкой положения
– рис. 42
В случае необходимости (например, когда габариты
зеркал создают затруднения в месте узкого проезда или
во время автоматической мойки автомобиля) зеркала
можно сложить вручную, переведя их из положения 1
в положение 2.
Если зеркало случайно повернуто вперед (положение 3),
к примеру в результате столкновения, его следует
повернуть руками в положение 1.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Во время движения зеркала должны
всегда находиться в положении 1.
ВНИМАНИЕ
F0N0023mрис. 42F0N0159mрис. 43

38
Для электрического раскрытия зеркал нажмите в точке 2
качающейся кнопки A – рис. 43, пока не услышите щелчок
блокировки; затем нажмите в точке 1 этой же кнопки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если по ошибке зеркала повернуты
вручную в положение 3 – рис. 42, они останавливаются
в среднем положении. В таком случае поверните
вручную зеркало в положение 1, затем нажмите в точке 2
качающейся кнопки А – рис. 43, чтобы привести зеркало
в положение 2, пока не услышите щелчок блокировки;
затем нажмите в точке 1 кнопки, чтобы вернуть зеркало
в положение 1.
Оттаивание и обдув зеркал
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В зеркала встроены сопротивления, которые приходят
в работу, когда включается обогреваемое заднее стекло
автомобиля (кнопкой
().
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция ограничена таймером и по
прошествии нескольких минут отключается
автоматически. Электрическое сложение зеркал
Чтобы сложить зеркала с электроприводом, нажмите
в точке 2 качающейся кнопки A – рис. 43. Чтобы привести
зеркала в открытое положение, нажмите в точке 1
кнопки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если зеркала сложены с помощью
электропривода, они должны быть приведены в
открытое положение тоже с его помощью: не пытайтесь
привести зеркала в положение движения автомобиля
вручную.
Ручное сложение зеркал
Чтобы сложить зеркала вручную, переведите их из
положения 1 – рис. 42 в положение 2. Если зеркала
сложены вручную, они могут быть приведены в открытое
положение как вручную, так и электрически.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы привести зеркала в открытое
положение с помощью электропривода, нажмите в точке
2 качающейся кнопки А – рис. 43, пока не услышите
щелчок блокировки; затем нажмите в точке 1 этой же
кнопки.
Сложение вперед
Зеркала можно сложить вручную вперед (положение 3
– рис. 42) или привести в положение 2 раскрытия тоже
вручную, если они были случайно повернуты вперед
(например, в результате столкновения).
Если зеркала повернуты вперед вручную или,если это
произошло, во время столкновения, их можно привести
в открытое положение вручную или посредством
электропривода.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

39
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
рис. 44
F0N0322m
ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ
1. Верхний нерегулируемый дефлектор – 2. Центральные поворотные дефлекторы – 3. Боковые нерегулируемые
дефлекторы – 4. Боковые поворотные дефлекторы – 5. Нижние дефлекторы для передних сидений.

F0N0026mрис. 45
F0N0027mрис. 46F0N0514mрис. 47
D Центральные поворотные дефлекторы.
E Регулятор подачи воздуха.
Дефлекторы A и C не поворачиваются.
РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 47
Поворотная гайка A для регулирования температуры
воздуха (смесь горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор = холодный воздух
Ручка B для включения / регулировки вентилятора
p0 = вентилятор выключен
1-2-3 = скорость вентиляции
4 -= максимальная скорость вентиляции БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПОВОРОТНЫЕ
И РЕГУЛИРУЕМЫЕ ДЕФЛЕКТОРЫ – рис. 45-46
A Нерегулируемые дефлекторы для боковых стекол.
B Боковые поворотные дефлекторы.
C Нерегулируемые дефлекторы.
40
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

41
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Последовательность выполнения операций:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒поверните гайку С в нужное положение;
❒поверните ручку В в положение, соответствующее
нужной скорости.
БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Для скорейшего отопления салона:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒включите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ò;
❒поверните гайку С в положение ©;
❒поверните ручку В в положение 4 -(максимальная
скорость вентилятора).
Затем регуляторами создайте в салоне комфортные
условия и поверните ручку D на символ
Ú, чтобы
выключить внутреннюю рециркуляцию воздуха и
предупредить запотевание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При холодном двигателе подождите
несколько минут, чтобы жидкость отопительной системы
достигла оптимальной рабочей температуры. Поворотная гайка C для распространения воздуха
¶для подачи воздуха из центральных и боковых
дефлекторов;
ßдля подачи струи воздуха в ноги и, чтобы
температура воздуха в дефлекторах приборной
панели была несколько ниже в условиях средней
температуры;
©для отопления при низкой наружной температуре
воздуха: для максимального напора воздуха в ноги;
®для согревания ног и одновременного обдува
ветрового стекла;
-для быстрого обдува (удаления конденсата)
ветрового стекла.
Ручка D для включения/выключения функции
рециркуляции воздуха
При повороте ручки D на символ
Òвключается
рециркуляция внутреннего воздуха.
При повороте ручки D на символ
Úвыключается
рециркуляция внутреннего воздуха.
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона:
❒поверните гайку A на синий сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку С в положение ¶;
❒поверните ручку В в положение, соответствующее
нужной скорости.

42
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0500mрис. 48
Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного воздуха
и/или в случае дождя и/или большой разницы
температуры внутри – снаружи салона рекомендуется
выполнить профилактическую процедуру для защиты
окон от запотевания:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку C на символ – и, возможно, затем
в положение
®, если признаки запотевания
отсутствуют;
❒поверните ручку В в положение 2 скорости.
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА
рис. 49
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A;
активация функции обозначается включением
контрольной лампы на самой кнопке.
Действие функции ограничено таймером и по
прошествии 20 минут отключается автоматически. Чтобы
отключить функцию раньше, еще раз нажмите кнопку A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити
обогрева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их
не повредить. БЫСТРЫЙ ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ
(ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
Последовательность выполнения операций:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку С в положение -;
❒поверните ручку В в положение 4 -(максимальная
скорость вентилятора).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для быстрого обдува/оттаивания,
если установлен и включен дополнительный отопитель
(под передним или задним сиденьем в моделях Panorama
и Combinato), отключите его кнопкой F (индикатор не
горит), расположенной на центральной панели кнопок
– рис. 48.
После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне
комфортные условия.

43
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0043mрис. 49
КОНДИЦИОНЕР С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
РЕГУЛЯТОРЫ – рис. 50
Поворотная гайка A для регулирования температуры
воздуха (смесь горячего/холодного воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор = холодный воздух
Ручка B для включения/регулировки вентилятора
p0 = вентилятор выключен
1-2-3 = скорость вентиляции
4
-= максимальная скорость вентиляции ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА
Поверните ручку D – рис. 47 на символ
Ò.
Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего
воздуха, когда Вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы
наружный загрязненный воздух не попал в салон
автомобиля. Не пользуйтесь этой функцией слишком
долго, особенно при наличии нескольких человек
в автомобиле, чтобы не происходило запотевание
стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха
обеспечивает более быстрое достижение нужных
условий, в зависимости от выбранного режима работы
(«отопление» или «охлаждение»).
Не рекомендуется включать функцию рециркуляции
внутреннего воздуха в дождливые и холодные дни,
чтобы предупредить запотевание стекол.
F0N0515mрис. 50

44
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Поворотная гайка C для распространения воздуха
¶для подачи воздуха из центральных и боковых
дефлекторов;
ßдля подачи струи воздуха в ноги и, чтобы
температура воздуха в дефлекторах приборной
панели была несколько ниже в условиях средней
температуры;
©для отопления при низкой наружной температуре
воздуха: для максимального напора воздуха в ноги;
®для согревания ног и одновременного обдува
ветрового стекла;
-для быстрого обдува (удаления конденсата)
ветрового стекла.
Ручка D для включения/выключения функции
рециркуляции воздуха
При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке
горит) включается функция рециркуляции внутреннего
воздуха.
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа
на кнопке не горит) выключается функция рециркуляции
внутреннего воздуха.
Кнопка E для включения/выключения кондиционера
При нажатии на кнопку (контрольная лампа на кнопке
горит) включается кондиционер.
При повторном нажатии на кнопку (контрольная лампа
на кнопке не горит) выключается кондиционер.ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона:
❒поверните гайку A на синий сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку С в положение ¶;
❒поверните ручку В в положение, соответствующее
нужной скорости.
СИСТЕМА КЛИМАТИЗАЦИИ (охлаждение)
Для скорейшего охлаждения салона
❒поверните гайку A на синий сектор;
❒включите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ò;
❒поверните гайку С в положение ¶;
❒включите кондиционер кнопкой E; в кнопке E
загорается контрольная лампа;
❒поверните ручку В в положение 4 -(максимальная
скорость вентилятора).

45
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
❒поверните гайку C на символ ©;
❒поверните ручку В в положение 4 -(максимальная
скорость вентилятора).
Затем регуляторами создайте в салоне комфортные
условия и поверните ручку D на символ
Ú, чтобы
выключить внутреннюю рециркуляцию воздуха
(контрольная лампа в кнопке не горит).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в холодном состоянии
подождите несколько минут, чтобы жидкость системы
кондиционирования достигла оптимальной рабочей
температуры.
БЫСТРЫЙ ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ
(ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
Последовательность выполнения операций:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒поверните ручку В в положение 4 -(максимальная
скорость вентилятора).
❒поверните гайку С в положение -;
❒выключите рециркуляцию внутреннего воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú. Регулировка охлаждения
❒поверните гайку A направо, чтобы повысить
температуру;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните ручку В , чтобы снизить скорость
вентилятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При нажатии на кнопку E
компрессора кондиционера функция активируется,
только если включена хотя бы первая скорость
вентилятора (ручка B).
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Последовательность выполнения операций:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒поверните гайку С в положение нужного символа;
❒поверните ручку В в положение, соответствующее
нужной скорости.
БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Для скорейшего отопления салона
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒включите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ò;

46
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0500mрис. 51
Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного воздуха
и/или в случае дождя и/или большой разницы
температуры внутри – снаружи салона рекомендуется
выполнить профилактическую процедуру для защиты
окон от запотевания:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку C на символ -и затем в положение
®, если признаки запотевания отсутствуют;
❒поверните ручку В в положение 2 скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для
предупреждения запотевания стекол при наличии
сильной влажности, поскольку он поглощает влагу из
подаваемого в салон воздуха. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для быстрого обдува/оттаивания
стекол, если есть и включен дополнительный
отопитель/кондиционер салона (под передним или
задним сиденьем в моделях Panorama и Combinato)
отключите его кнопкой F (индикатор не горит),
расположенной на центральной панели кнопок – рис. 51.
После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне
комфортные условия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для
ускорения обдува стекол, поскольку он обезвоживает
воздух. Выставите регуляторы как описано выше
и включите кондиционер кнопкой
E; в кнопке загорается
контрольная лампа.