FIAT DUCATO 2014 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VÆGTE FOR KASSEVOGNEVersioner med totalvægt på 3000 kg (*) 115 Multijet (**)110 (**)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1845 ÷ 1910 1860 ÷ 1925 1940 ÷ 2005
Nyttelast (***)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (°)
– foraksel: 1630 1630 1630
– bagaksel: 1650 1650 1650
– totalvægt: 3000/2420 ÷ 2460 (**) 3000/2435 ÷ 2475 (**) 3000
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):100 100 100(*) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.
(**) Version til specifikke markeder
(***) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de størstetilladte
belastninger.
(°) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
267
7-3-2014 17:0 Pagina 267

VÆGTE FOR KASSEVOGNEVersioner med totalvægt på 3300 kg (*) 115 Multijet (**)110 (**)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1845 ÷ 1985 1860 ÷ 2000 1940 ÷ 2080
Nyttelast (***)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (°)
– foraksel: 1750 1750 1750 ÷ 1800
– bagaksel: 1900 1900 1900
– totalvægt: 3300 3300 3300
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):100 100 100(*) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.
(**) Version til specifikke markeder
(***) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de størstetilladte
belastninger.
(°) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
268
TEKNISKE DATA
7-3-2014 17:0 Pagina 268

VÆGTE FOR KASSEVOGNEVersioner med totalvægt på 3500 kg (*) 115 Multijet (**)110 (**)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1845 ÷ 2035 1860 ÷ 2050 1940 ÷ 2130
Nyttelast (***)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (°)
– foraksel: 1850 1850 1850
– bagaksel: 2000 2000 ÷ 2500 2000
– totalvægt: 3490 ÷ 3500 3500 3500
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 2000 2500 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):100 100 100(*) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.
(**) Version til specifikke markeder
(***) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de størstetilladte
belastninger.
(°) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
269
7-3-2014 17:0 Pagina 269

VÆGTE FOR KASSEVOGNE (versioner MAXI)
Versioner med totalvægt på 3500
kg (*)Versioner med totalvægt på 3995
kg - 4005 kg - 4250 kg (*)
110 (**)
/130/
150 Multijet
180 Multijet
Power110 (**)
/130/
150 Multijet
180 Multijet
Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1900 ÷ 2135 1980 ÷ 2215 1945 ÷ 2135 2025 ÷ 2215
Nyttelast (***)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (°)
– foraksel: 2100 2100 2100 2100
– bagaksel: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
– totalvægt: 3500 3500 3995 ÷ 4250 3995 ÷ 4250
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 3000 3000 2000 ÷ 2500 2000 ÷ 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):120 120 100 100(*) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.
(**) Version til specifikke markeder
(***) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de størstetilladte
belastninger.
(°) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
270
TEKNISKE DATA
7-3-2014 17:0 Pagina 270

VÆGTE FOR KASSEVOGNE (versioner MAXI)Versioner med totalvægt på 3510 kg (*) 110 (**)
/130/150 Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank fyldt
90 % og uden ekstraudstyr)1900 ÷ 2090 2020 ÷ 2170
Nyttelast (***)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (°)
– foraksel: 2100 2100
– bagaksel: 2400 2400
– totalvægt: 3510 3510
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 3000 3000
– anhænger uden bremse: 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):120 120(*) De anførte værdier gælder for kassevogne med plader og ruder med mellem og kort akselafstand, med både høj og lav side.
(**) Version til specifikke markeder
(***) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de størstetilladte
belastninger.
(°) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
271
7-3-2014 17:0 Pagina 271

VÆGTE FOR LASTVOGN MED LADVersioner med totalvægt på 3000 kg
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1795 ÷ 1875 1810 ÷ 1890 1890 ÷ 1935
Nyttelast (**)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (***)
– foraksel: 1630 1630 1630
– bagaksel: 1650 1650 1650
– totalvægt: 2935 ÷ 3000 2935 ÷ 3000 3000
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):100 100 100(*) Version til specifikke markeder
(**) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger.
(***) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
272
TEKNISKE DATA
7-3-2014 17:0 Pagina 272

VÆGTE FOR LASTVOGN MED LADVersioner med totalvægt på 3300 kg
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1795 ÷ 1895 1810 ÷ 1910 1890 ÷ 1990
Nyttelast (**)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (***)
– foraksel: 1750 1750 1750
– bagaksel: 1900 1900 1900
– totalvægt: 3200 ÷ 3300 3200 ÷ 3300 3300
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):100 100 100(*) Version til specifikke markeder
(**) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger.
(***) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
273
7-3-2014 17:0 Pagina 273

VÆGTE FOR LASTVOGN MED LADVersioner med totalvægt på 3500 kg
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1795 ÷ 1930 1810 ÷ 1945 1890 ÷ 2025
Nyttelast (**)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (***)
– foraksel: 1850 1850 1850
– bagaksel: 2000 2000 2000
– totalvægt: 3300 ÷ 3500 3320 ÷ 3500 3395 ÷ 3500
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):100 100 100(*) Version til specifikke markeder
(**) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger.
(***) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
274
TEKNISKE DATA
7-3-2014 17:0 Pagina 274

VÆGTE LASTVOGN MED LAD (versioner MAXI)
Versioner med totalvægt på 3500
kgVersioner med totalvægt på 3995
kg - 4005 kg - 4250 kg
110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet
Power
Egenvægt (med alle væsker,
brændstofstank fyldt 90 % og uden
ekstraudstyr)1895 ÷ 1985 1975 ÷ 2065 1895 ÷ 1985 1975 ÷ 2065
Nyttelast (**)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (***)
– foraksel: 2100 2100 2100 2100
– bagaksel: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
– totalvægt: 3500 3500 3920 ÷ 4005 3970 ÷ 4150
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 3000 3000 2500 2000 ÷ 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger
med bremser):120 120 100 100(*) Version til specifikke markeder
(**) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger.
(***) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
275
7-3-2014 17:0 Pagina 275

VÆGTE FOR LASTBIL MED LAD OG LANGT FØRERHUSVersioner med totalvægt på 3300 kg
115 Multijet (*)110 (*)
/130/150
Multijet
180 Multijet Power
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank
fyldt 90 % og uden ekstraudstyr)1990 ÷ 2050 2005 ÷ 2065 2085 ÷ 2145
Nyttelast (**)
inkl. fører:
Størst tilladte belastninger (***)
– foraksel: 1850 1850 1850
– bagaksel: 1900 1900 1900
– totalvægt: 3250 ÷ 3300 3250 ÷ 3300 3300
Påhængsvægt
– anhænger med bremser: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– anhænger uden bremse: 750 750 750
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):100 100 100(*) Version til specifikke markeder
(**) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger.
(***) Disse belastninger må aldrig overskrides. Bilens fører har ansvaret for at de største tilladte belastninger overholdes ved anbringelse af bagage i bagagerummet
og/eller på lastfladen.
276
TEKNISKE DATA
7-3-2014 17:0 Pagina 276