FIAT DUCATO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

162) Butla zawiera glikol etylenowy.
Zawiera mleczko kauczukowe:
może powodować reakcje
alergiczne. Szkodliwe przy
połknięciu. Drażniące oczy. Może
powodować uczulenia przy
wdychaniu i kontakcie. Unikać
kontaktu z oczami, skórą i
ubraniem. W razie kontaktu należy
przemyć natychmiast dane
miejsce dużą ilością wody. W
przypadku przedostania się do
układu pokarmowego nie należy
prowokować wymiotów, ale
przepłukać usta i wypić dużo
wody. Należy skonsultować się
natychmiast z lekarzem.
Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Produkt
nie może być stosowany w
obecności astmatyków. Nie należy
wdychać oparów podczas
operacji wprowadzania i
zasysania. Jeżeli wystąpią reakcje
alergiczne, należy skonsultować
się natychmiast z lekarzem. Butlę
należy przechowywać w
odpowiednim miejscu, z dala od
źródeł ciepła. Płynny uszczelniacz
posiada okres ważności. W razie
przedawnienia butlę zawierającą
płynny uszczelniacz należy
wymienić.163) Nałożyć rękawice ochronne
dostarczane razem z zestawem do
szybkiej naprawy opon.
164) Naklejkę należy nakleić w
miejscu dobrze widocznym dla
kierowcy, aby zasygnalizować, że
opona została naprawiona
zestawem do szybkiej naprawy.
Jechać ostrożnie, zwłaszcza na
zakrętach. Nie przekraczać 80
km/h. Nie przyspieszać i nie
hamować gwałtownie.
165) Jeżeli ciśnienie spadło do
wartości poniżej 3 barów, nie
należy kontynuować jazdy: zestaw
do szybkiej naprawy opon Fix &
Go automatic nie jest w stanie
zagwarantować prawidłowej
szczelności, ponieważ opona jest
zbyt mocno uszkodzona. Należy
zwrócić się do ASO Fiata.
166) Należy koniecznie
poinformować obsługę, że opona
została naprawiona przy użyciu
zestawu do szybkiej naprawy
opon. Ulotkę należy przekazać
osobie, która będzie kleiła oponę
usprawnioną zestawem szybkiej
naprawy opon.167) W przypadku używania opon
innych niż dostarczone z
pojazdem, naprawa może nie być
możliwa. W przypadku wymiany
opon zaleca się stosować tylko
takie, jakie zaleca producent.
Należy zwrócić się do ASO Fiata.
OSTRZEŻENIE
44) W przypadku przebicia opony,
spowodowanego ciałami obcymi,
możliwa jest naprawa opony,
której maksymalna średnica
przebicia równa jest 4 mm na
bieżniku i na powierzchni toczenia
opony.
OSTRZEŻENIE
2) Należy wymieniać przedawnioną
butlę zawierającą płynny
uszczelniacz. Nie należy wyrzucać
butli i zanieczyszczać środowiska
płynnym uszczelniaczem. Należy
utylizować zgodnie z normami
międzynarodowymi i lokalnymi.
227

WYMIANA ŻARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
45)
168) 169)
❒Jeśli żarówka nie świeci się, przed jej
wymianą należy sprawdzić, czy nie
jest przepalony odnośny bezpiecznik:
rozmieszczenie bezpieczników
podane jest w sekcji „Wymiana
bezpieczników” niniejszego rozdziału.
❒przed wymianą żarówki należy
sprawdzić, czy odnośne styki nie są
skorodowane;
❒przepalone żarówki należy wymieniać
na nowe tego samego typu i o
jednakowej mocy;
❒po wymianie żarówki reflektorów, ze
względów bezpieczeństwa należy
sprawdzić zawsze ustawienie świateł;
OSTRZEŻENIE Na powierzchni
wewnętrznej reflektora może wystąpić
lekkie zaparowanie: nie oznacza to
anomalii, ale jest zjawiskiem naturalnym
spowodowanym niską temperaturą i
wysoką wilgotnością powietrza; znika
zaraz po zaświeceniu reflektorów.
Obecność kropel wewnątrz reflektora
oznacza przenikanie wody do jego
wnętrza; należy zwrócić się do ASO
Fiata.
OSTRZEŻENIE
45) Żarówkę halogenową należy
trzymać wyłącznie za jej część
metalową. Jeżeli bańka żarówki
zostanie dotknięta dłonią,
spowoduje to zmniejszenie
intensywności światła oraz może
zmniejszyć się jej żywotność. W
przypadku niezamierzonego
dotknięcia należy przetrzeć bańkę
szklaną żarówki szmatką zwilżoną
alkoholem i pozostawić do
wyschnięcia.
UWAGA
168) Niewłaściwie wykonane zmiany
lub naprawy instalacji
elektrycznej, bez uwzględnienia
parametrów technicznych
instalacji, mogą spowodować
nieprawidłowe działanie i
stwarzać zagrożenie pożarem.169) Żarówki halogenowe zawierają
sprężony gaz. W przypadku
pęknięcia możliwy jest rozprysk
fragmentów szkła.
228
W RAZIE AWARII

TYPY ŻARÓWEK
W samochodzie zainstalowano różne typy żarówek:
Żarówki całe szklane:(typ A) wkładane są na wcisk, wyjmuje
się je przez pociągnięcie.
Żarówki bagnetowe:(typ B) w celu wyjęcia żarówki należy
nacisnąć bańkę i obrócić nią w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Żarówki cylindryczne:(typ C) w celu wyjęcia tego typu żarówki
należy odłączyć ją od odnośnych styków.
Żarówki halogenowe:(typ D) w celu wyjęcia żarówki należy
odłączyć ją i wyjąć z jej gniazda.
Żarówki halogenowe:(typ E) w celu wyjęcia żarówki należy
odłączyć ją i wyjąć z jej gniazda.
229

Żarówki
Żarówki Rodzaj Moc Odn. rysunek
Światła drogowe H7 55W D
Światła mijania H7 55W D
Światła pozycyjne przednie/światła do jazdy dziennej W21/5W - LED
(#)--
Przednie światła przeciwmgłowe
(*)H11 55W -
Kierunkowskazy przednie WY21W 21W B
Kierunkowskazy boczneW16WF
(**) / WY5W
(***)16W(**) / 5W (***)A
Kierunkowskazy tylne PY2IW 21W B
Światła pozycyjne boczne W5W 5W A
Światła pozycyjne tylne P21/5W 21/5W B
Światła pozycyjne tylne/Światła stop P21W 21W B
3. światło stop W5W 5W B
Światła cofania W16W 16W B
Tylne światła przeciwmgłowe W16W 16W B
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej C5W 5W A
Przednia lampa sufitowa (z kloszem przechylnym) 12V10W 10W C
Tylna lampa sufitowa 12V10W 10W C
(#) gdzie przewidziano, jako alternatywa do żarówki W21/5W
(*) dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
(**) wersje XL i rekreacyjne
(***) wszystkie pozostałe wersje
230
W RAZIE AWARII

WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
Jeśli chodzi o typ żarówki i odnośną
moc, patrz poprzednia sekcja
„Wymiana żarówki”.
ZESPOŁY OPTYCZNE
PRZEDNIE
W zespole optycznym przednim
znajdują się żarówki świateł
pozycyjnych i świateł DRL (gdzie nie
przewidziano rozwiązania typu LED),
mijania, drogowych i kierunkowskazów.
Wymiana żarówki powinna być
przeprowadzana na wymontowanym
reflektorze umieszczonym na stole
warsztatowym.
Aby wymontować reflektor, należy:
❒otworzyć pokrywę komory silnika,
wykonując procedurę opisaną w
sekcji „Komora silnika” rozdziału
„Poznawanie samochodu”;
❒odłączyć złącze elektryczne A rys.
201 reflektora;
❒odkręcić śruby B rys. 202 mocujące
reflektor do nadwozia, odłączyć
reflektor od jego gniazda, w części
dolnej, jak pokazano na rys. 202
i wyjąć reflektor, kładąc go następnie
na stole warsztatowym;❒postępować zgodnie z poniższym
opisem, aby wymienić odnośne
żarówki;
❒po dokonaniu wymiany zamontować
reflektor na miejscu, mocując go
śrubami mocującymi B rys. 202;
❒podłączyć złącze elektryczne A rys.
201 reflektora.Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym jest następujące rys. 203:
A światła kierunkowskazów
B światła mijania
C światła drogowe
D światła pozycyjne/do jazdy dziennej
E światła pozycyjne/DRL typu LED (jako
alternatywa do D)
Aby wymienić żarówkę świateł
drogowych, należy wyjąć gumową
zaślepkę C rys. 204.
Aby wymienić żarówkę świateł mijania,
należy wyjąć gumową zaślepkę B
rys. 204.
Aby wymienić żarówkę
kierunkowskazów i świateł
pozycyjnych/DRL (gdy nie przewidziano
świateł typu LED), należy wyjąć
gumową zaślepkę A rys. 204.
201F1A0337
202F1A0338
203F1A0313
231

Po wymianie należy zamocować
poprawnie zaślepki gumowe,
upewniając się, że są one prawidłowo
zablokowane.
ŚWIATŁA POZYCYJNE /
ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ (LED)
Są to światła typu diodowego (LED). W
celu dokonania ich wymiany należy
zwrócić się do ASO Fiata.
ŚWIATŁA POZYCYJNE /
ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒zdjąć gumową pokrywę ochronną A
rys. 204;
❒obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawą
żarówki B rys. 205;❒wyjąć żarówkę poprzez pociągnięcie i
wymienić ją;
❒wyjąć żarówkę, wciskając ją lekko i
obracając nią w lewo („złącze
bagnetowe”);
❒zamontować na miejsce oprawę
żarówki B, obracając nią zgodnie
z ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została
odpowiednio zablokowana;
❒zamontować na miejsce pokrywę
ochronną A rys. 204.ŚWIATŁA DROGOWE
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒zdjąć gumową pokrywę ochronną C
rys. 204;
❒wyczepić oprawę żarówki A rys. 206
z zaczepów bocznych B i wyjąć ją;
❒rozłączyć konektor elektryczny;
❒zamontować nową żarówkę,
wkładając występ metalowy w
oprawie żarówki w wycięcie
w reflektorze, a następnie dociskając,
aby umocować ją w zaczepach
bocznych;
❒podłączyć z powrotem złącze
elektryczne;
❒zamontować na miejsce pokrywę
ochronną C rys. 204.
204F1A0314
205F1A0386
206F1A0315
232
W RAZIE AWARII

ŚWIATŁA MIJANIA
Ze zwykłymi żarówkami
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒zdjąć gumową pokrywę ochronną B
rys. 204;
❒wyczepić oprawę żarówki A rys. 207
z zaczepów bocznych B i wyjąć ją;
❒rozłączyć konektor elektryczny;
❒zamontować nową żarówkę,
wkładając występ metalowy w
oprawie żarówki w wycięcie
w reflektorze, a następnie dociskając,
aby umocować ją w zaczepach
bocznych;
❒podłączyć z powrotem złącze
elektryczne;
❒zamontować na miejsce pokrywę
ochronną B rys. 204.KIERUNKOWSKAZY
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒zdjąć gumową pokrywę ochronną A
rys. 204;
❒obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawą
żarówki B rys. 208;
❒wyjąć żarówkę poprzez pociągnięcie i
wymienić ją;
❒wyjąć żarówkę, wciskając ją lekko i
obracając nią w lewo („złącze
bagnetowe”);
❒zamontować na miejsce oprawę
żarówki B, obracając nią zgodnie
z ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została
odpowiednio zablokowana;
❒zamontować na miejsce pokrywę
ochronną A rys. 204.Boczne
W celu dokonania wymiany żarówki
należy rys. 209:
❒przesunąć ręcznie lusterko, aby
uzyskać dostęp do dwóch śrub
mocujących A;
❒za pomocą śrubokręta krzyżakowego
z wyposażenia odkręcić śruby i wyjąć
lampę, uwalniając ją z zaczepów;
❒wykręcić, trzymając za bańkę i
wymienić żarówkę B, obracając nią w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
207F1A0316
208F1A0317
209F1A0195
233

PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę świateł
przeciwmgłowych przednich, należy:
❒skręcić całkowicie kołem do
wewnątrz;
❒odkręcić śrubę A i zdjąć nakładkę B
rys. 210;
❒posłużyć się sprężyną C rys. 211 i
odłączyć konektor elektryczny D;
❒obrócić i wymontować oprawę
żarówki E;
❒wyjąc żarówkę i wymienić ją;
❒zamontować nową żarówkę i
wykonać procedurę odwrotną do
opisanej powyżej.ZESPOŁY OPTYCZNE
TYLNE
Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym jest następujące rys. 212:
A światła stop/pozycyjne
B światło pozycyjne
C kierunkowskazy
D światła cofania
E tylne światła przeciwmgłoweW celu dokonania wymiany żarówki
należy rys. 213, rys. 214:
❒otworzyć drzwi tylne skrzydłowe
❒odkręcić 7 śrub A mocujących
plastikową pokrywę;
❒odkręcić dwie śruby mocujące B;
❒wysunąć zespół na zewnątrz i
odłączyć konektor elektryczny;
210F1A0361
211F1A0362
212F1A0318213F1A0319
234
W RAZIE AWARII

❒odkręcić śruby C za pomocą
śrubokręta na wyposażeniu i wyjąć
oprawę żarówek;
❒wyjąć żarówkę do wymiany D, E, F,
wciskając ją lekko i obracając nią w
lewo (mocowanie „bagnetowe”), a
następnie wymienić; wyjąć żarówkę
G, H poprzez pociągnięcie na
zewnątrz;
❒zamontować oprawę żarówek i
wkręcić śruby C;❒podłączyć konektor elektryczny B,
ustawić prawidłowo zespół w
nadwoziu w samochodzie, a
następnie wkręcić śruby mocujące B;
❒zamontować na miejsce plastikową
pokrywę, mocując ją 7 śrubami
mocującymi A.W przypadku wersji
Kabina ze skrzynią i
Kabina:
Odkręcić cztery śruby H rys. 215 i
wymienić żarówki:
I żarówka światła przeciwmgłowego
L żarówka światła cofania
M żarówka światła pozycyjnego
N żarówka światła stop
O żarówka światła kierunkowskazu.
214F1A0320
215F1A0200
235

3. ŚWIATŁO STOP
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒odkręcić dwie śruby mocujące A rys.
216;
❒wyjąć zespół oprawy lampy;
❒ściskając zaczepy B rys. 217, wyjąć
oprawę żarówki;❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić ją.
PODŚWIETLENIE
TABLICY
REJESTRACYJNEJ
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒nacisnąć w punkcie pokazanym
strzałką i wyjąć zespół oprawy lampy
A rys. 218;
❒wymienić żarówkę po odłączeniu jej
od bocznych styków, sprawdzając,
czy nowa żarówka została
prawidłowo zamocowana pomiędzy
tymi stykami;
❒zamontować zespół oprawy lampy
mocowany na wcisk.BOCZNE ŚWIATŁA
POZYCYJNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
❒w przypadku najdłuższej wersji
furgonu:
– odkręcić dwie śruby mocujące C rys.
219 i wyjąć lampę;
– wyjąć oprawę żarówki D,
umieszczoną po stronie tylnej lampy,
obracając nią o 1/4 obrotu;
– wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić ją.
216F1A0204
217F1A0205
218F1A0206
219F1A0207
236
W RAZIE AWARII