FIAT DUCATO 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A megjelenített sebességnél magasabb
sebességérték tárolásához mozdítsuk
az A kapcsolókart felfelé (+). A
kapcsolókar minden egyes
működtetése kb. 1 km/h
sebességnövekedést eredményez, míg
ha a kapcsolókart folyamatosan felfelé
nyomva tartjuk, a sebesség 5 km/h-val
növekszik.
A megjelenített sebességnél
alacsonyabb sebességérték
tárolásához mozdítsuk az A
kapcsolókart lefelé (-). A kapcsolókar
minden egyes működtetése kb. 1 km/h
sebességcsökkenést eredményez,
míg ha a kapcsolókart folyamatosan
lefelé nyomva tartjuk, a sebesség
5 km/h-val csökken.
A berendezés be-/
kikapcsolása
Nyomjuk meg a CANC/RES gombot a
berendezés be-/kikapcsolásához.
A funkció bekapcsolt állapotát a
visszajelző lámpa felgyulladása jelzi
a műszercsoporton.
A funkció kikapcsolását a kijelzőn
megjelenő
szimbólum jelzi.A beprogramozott
sebesség túllépése
Teljesen benyomott gázpedállal
bekapcsolt berendezés esetén is
túlléphető a beprogramozott sebesség.
FIGYELMEZTETÉS A végállás
elérésekor a gázpedál enyhe
felkeményedése észlelhető, ez a
szándékos jelenség jelzi a vezetőnek a
sebesség-ellenőrző rendszer
kikapcsolását.
Ha a beprogramozott sebességhatárt a
gázpedál teljes benyomásával érjük
el, normál jelenség a pedál
ellenállásának növekedése.
Ilyenkor a berendezés átmenetileg
kikapcsol, és a beállított sebesség villog
a kijelzőn.
Ha a beprogramozott érték alá
csökkentjük a sebességet, a
berendezés automatikusan ismét
működésbe lép.
FIGYELMEZTETÉS Ha a berendezés
nincs bekapcsolva, a gépkocsi
maximális sebessége a terhelés
megnövekedésével járó végállás előtt
kerül elérésre.A beprogramozott
sebesség villogása
A beprogramozott sebesség az alábbi
esetekben villog:
❒ha a gázpedál teljesen benyomott
állapotban van, és a jármű
sebessége túllépte a beprogramozott
értéket;
❒amikor a berendezés az út lejtése
miatt nem képes a gépkocsi
sebességének csökkentésére;
❒hirtelen gyorsítás esetén.
A berendezés
kikapcsolása
A berendezés kikapcsolásához
forgassuk az A kapcsológyűrűt azO
állásba.
A berendezés kikapcsolását a
műszercsoportban lévő
figyelmeztető lámpa kialvása, és
egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenet és a
szimbólum
jelzi.
57

A berendezés
automatikus
kikapcsolása
A rendszer meghibásodása esetén a
berendezés automatikusan kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS
27) Ha bekapcsolt sebességtartó
berendezéssel közlekedünk, ne
mozdítsuk menet közben a
sebességváltó kart üres állásba.
28) A berendezés üzemzavara vagy
üzemképtelensége esetén
fordítsuk az A kapcsológyűrűt az
Oállásba, és a biztosíték
épségének ellenőrzése után
keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETI
LÁMPA SPOTLÁMPÁKKAL
A mennyezetvilágítás a kapcsoló A ábra
69 működtetésére felgyullad vagy
kialszik. Az A kapcsoló középső
állásábanaCésDlámpák az első ajtók
nyitásakor/becsukásakor felgyulladnak/
kialszanak. Az A kapcsoló bal oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig kikapcsolt állapotban maradnak.
Az A kapcsoló jobb oldalának
megnyomásáraaCésDlámpák
mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.
A lámpák felgyulladása és kialvása
fokozatosan történik.A B kapcsoló szolgál a spotlámpák
működtetésére. A mennyezetvilágítás
kikapcsolt állapotában egyenként
működteti:
❒a bal oldal megnyomásával a C
lámpát;
❒a jobb oldal megnyomásával a D
lámpát.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a
gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy
mindkét kapcsoló a középső állásban
legyen. Az ajtók becsukáskor így a
világítás kialszik, és elkerülhetjük az
akkumulátor lemerülését.
Mindenesetre, ha a lámpát bekapcsolva
felejtettük, a beépített időzítés a motor
leállítása után 15 perccel automatikusan
kikapcsolja a belső világítást.
Időzített utastér-
világítás
Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengén
megvilágított helyen a be- és kiszállás
megkönnyítésére, a jármű kétféle logika
szerint működő, időzített utastér-
világítással rendelkezik.
IDŐZÍTÉS A JÁRMŰBE
BESZÁLLÁSKOR
A mennyezetvilágítás felgyullad az
alábbi esetekben:
69F1A0074
58
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

❒az első ajtózárak kireteszelése után
kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik oldalsó ajtó nyitott
állapotában kb. 3 percre;
❒az ajtók becsukásakor kb. 10
másodpercre.
Az időzítés a gyújtáskulcs MAR állásba
fordításával megszakad.
IDŐZÍTÉS A JÁRMŰBŐL VALÓ
KISZÁLLÁSKOR
A gyújtáskulcs kihúzásakor a
mennyezetvilágítás az alábbi esetekben
gyullad fel:
❒a motor leállítása utáni 2 percen
belül, kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik oldalajtó nyitásakor kb. 3
percre;
❒valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10
másodpercre.
Az időzítés az ajtók reteszelésekor
automatikusan befejeződik.
HÁTSÓ
MENNYEZETVILÁGÍTÁS,
RAKODÓTÉR
A hátsó ajtó felett elhelyezett
mennyezeti lámpát az ábrázolt módon
ábra 70, a bura oldalának
megnyomásával lehet be- vagy
kikapcsolni.OLDALSÓ
MENNYEZETVILÁGÍTÁS,
RAKODÓTÉR
(egyes változatoknál/piacokon)
A lámpát az ábrázolt módon ábra 71, a
bura oldalának megnyomásával lehet
be- vagy kikapcsolni.KIVEHETŐ MENNYEZETI
LÁMPA
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a világítóberendezés egyaránt
használható fix mennyezeti lámpaként
és hordozható zseblámpaként.
Amikor a kivehető lámpa a tartóhoz
csatlakoztatott fix helyzetben van ábra
72, a beépített akkumulátora
automatikusan töltődik.
A töltés a gépkocsi álló helyzetében,
STOP állásba fordított vagy kihúzott
indítókulcs esetén is, maximum 15
percig folytatódik.
70F1A0075
71F1A0076
72F1A0077
59

KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló
bármely állásában, az A ábra 73
kapcsoló megnyomására működik.
A berendezés működése közben a
műszercsoport
ésfigyelmeztető
lámpái villognak. A kikapcsolásához
nyomjuk meg ismét az A kapcsolót.
FIGYELMEZTETÉS A vészvillogó
használatát az adott ország KRESZ
előírásai szabályozzák. Tartsuk be
a vonatkozó előírásokat.Vészfékezés
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Vészfékezés esetén a vészvillogók
automatikusan bekapcsolnak, és ezzel
egyidejűleg a műszercsoportban
felgyulladnak a
ésvisszajelző
lámpák. A funkció automatikusan
kikapcsol, ha a fékezés már nem
vészfékezés jellegű. Ez a funkció
megfelel a jelenleg érvényben lévő
törvényi előírásoknak.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A ködfényszórók a
ábra 74 gomb
megnyomásával kapcsolhatók be,
amennyiben a helyzetjelző világítás is
be van kapcsolva. A műszercsoportban
levő
visszajelző lámpa ekkor
felgyullad.
A kikapcsolás a gomb ismételt
megnyomásával történik.
A ködfényszóró használatát az adott
ország KRESZ előírásai szabályozzák.
Tartsuk be a vonatkozó előírásokat.HÁTSÓ KÖDLÁMPA
A hátsó ködlámpa a
ábra 75 gomb
megnyomásával kapcsolható be,
amennyiben a tompított fényszóró vagy
a helyzetjelző világítás és (egyes
változatoknál/piacokon) a ködfényszóró
is be van kapcsolva. A
műszercsoportban levő
visszajelző
lámpa ekkor felgyullad. A kikapcsolás a
gomb újbóli megnyomásával vagy a
helyzetjelző lámpák és/vagy (egyes
változatoknál) a ködfényszóró
kikapcsolásával történhet. A hátsó
ködlámpa használatát az adott ország
KRESZ előírásai szabályozzák. Tartsuk
be a vonatkozó előírásokat.
73F1A0306
MODE
74F1A0331
60
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott
vagy STOP állásban levő indítókulcs
mellett fordítsuk a kapcsológyűrűt
először aOés ezt követően a
vagy
a
pozícióba. Felgyullad a
műszercsoport
visszajelző
lámpája.
HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Bekapcsoláshoz nyomjuk meg az A
ábra 76 gombot. Az automatikus
időzítés kb. 20 percnyi működés után
kikapcsolja a funkciót.AKKUMULÁTOR
LEKÖTÉSI FUNKCIÓ
(SZAKASZOLÓ)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az akkumulátor lekötési funkció a
gyújtáskulcs BATT állásba fordításakor
lesz engedélyezett, ahogy az a
bemutatott területen ábra 77
elhelyezkedő megfelelő címkén látható.A gyújtáskulcs BATT állásba
fordításához nyomjuk meg az A gombot
(piros színű) ábra 78.
Az akkumulátor lekötése a testkábel
megszakításával történik, kb. 45
másodperccel a kulcs BATT állásba
fordítását követően.
Ez a 45 másodperc az alábbiak miatt
szükséges:
❒lehetővé teszi a felhasználó számára
a kiszállást a járműből és az ajtózárak
bezárását a távvezérlővel;
❒garantálja, hogy a jármű összes
elektromos rendszere kikapcsoljon.
Lekötött akkumulátorral a járműbe
bejutás kizárólag a vezető oldali ajtó
mechanikus zárszerkezettel történő
kinyitásával lehetséges.
MODE
75F1A032376F1A0330
77F1A0082
78F1A0083
61

Az akkumulátor csatlakoztatásának
helyreállításához helyezzük be a
gyújtáskulcsot, és fordítsuk MAR
állásba. Innentől kezdve a jármű
normálisan beindítható lesz.
Az akkumulátort lekötve szükségessé
válhat néhány elektromos készülék
(pl. óra, dátum) ismételt beállítása.
KÖZPONTI ZÁR
Az összes ajtó egyidejű zárásához
nyomjuk meg a középső konzolon
található A ábra 79 gombot, függetlenül
az indítókulcs helyzetétől.
Az ajtók blokkolásakor a gombon
található LED felgyullad.
Az ablakemelő kapcsolópanelen levő D
ábra 80 gombbal vezérelhetjük a
rakodótér ajtók független zárását/
nyitását.
.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ
A gépkocsi el van látva egy inerciális
működésű biztonsági kapcsolóval,
amely ütközéses baleset esetén
működésbe lépve megszünteti az
üzemanyag-ellátást, ezzel leállítja a
motort.
Az inerciális kapcsoló a működésbe
lépésekor az üzemanyag-ellátás
megszüntetése mellett bekapcsolja a
vészvillogót, a helyzetjelző világítást, az
utastér-világítást, nyitja az összes
ajtózárat, és a műszercsoportban
megjeleníti a vonatkozó üzenetet; a
visszakapcsoláshoz nyomjuk meg az A
gombot. Azoknál a változatoknál,
ahol a felszereltség részét képezi,
ezenkívül egy további biztonsági
kapcsoló is található, amely ütközés
esetén lép működésbe, megszakítva az
elektromos áramellátást. Ilyen módon
megelőzhető az üzemanyag-ellátó
vezeték törése miatti szivárgás és az
elektromos berendezések megsérülése
miatti kisüléseket kísérő
szikraképződés.
29) 30)
79F1A0303
80F1A0085
62
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

FIGYELMEZTETÉS Baleset után ne
felejtsük el kihúzni az indítókulcsot,
hogy elkerüljük az akkumulátor
lemerülését. Ha az ütközés után nem
tapasztalunk üzemanyag-szivárgást
vagy az elektromos berendezések (pl.
fényszórók) sérülését, és a jármű
állapota megengedi az út folytatását,
állítsuk vissza az üzemanyag-ellátást.
Az üzemanyag-ellátás
visszakapcsolása
Az üzemanyag-ellátás
visszakapcsolásához nyomjuk meg a
gombot A ábra 81.
FIGYELMEZTETÉS
29) Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy
szivárgásra utaló szagot
észlelünk, a tűzveszély elkerülése
érdekében ne állítsuk vissza az
üzemanyag-ellátást.
30) Az üzemanyag-ellátást
megszakító kapcsoló
visszaállítása előtt gondosan
vizsgáljuk át a gépkocsit
üzemanyag-szivárgás vagy az
elektromos berendezések (pl.
fényszórók) károsodása
szempontjából.
BELSŐ
BERENDEZÉSEK
FELSŐ TÁROLÓREKESZ -
HŰTÖTT TÁROLÓREKESZ
(egyes változatoknál/piacokon)
A használathoz az ábra (ábra 82) szerint
emeljük fel a fedelet.
Légkondicionáló berendezés esetén a
palacktartó mélyedésekkel ellátott
tárolórekesz a légkondicionáló rendszer
megfelelő leágazásán keresztül
hűthető/fűthető.
KESZTYŰTARTÓ
A tárolórekesz kinyitásához húzzuk meg
a fogantyút A ábra 83.
81F1A0086
82F1A0088
63

ZÁRHATÓ
KESZTYŰTARTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
Fordítsuk a kulcsot a nyitáshoz balra, a
záráshoz pedig jobbra ábra 84.
A tárolórekesz kinyitásához húzzuk meg
a fogantyút.TÁROLÓREKESZ
(egyes változatoknál/piacokon)
Az A ábra 85 tárolórekesz a műszerfal
középső részén helyezkedik el.
A B ábra 86 tárolórekesz a műszerfal
jobb oldalán, a kesztyűtartó felett
helyezkedik el.POHÁRTARTÓ /
ITALDOBOZTARTÓ /
ÜVEGTARTÓ A
MŰSZERFALON
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál a műszerfal
középső részén, a tárolórekesz helyett
két pohártartó / italdoboztartó /
palacktartó (0,5 / 0,75 liter) ábra 87
helyezkedik el.
MOBILTELEFON-TARTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A kardánalagút konzolon helyezkedik el
az ábrázolt helyen ábra 88
83F1A0089
84F1A0090
85F1A0091
86F1A0092
87F1A0327
64
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

AJTÓZSEBEK
Az ajtók belső burkolatán iratok,
térképek stb. elhelyezésére szolgáló
zsebek vannak kialakítva ábra 89.TÁROLÓREKESZ AZ
ELÜLSŐ UTASÜLÉS
ALATT
A használatához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒Nyissuk ki az A ábra 90 fedelet, és
hajtsuk le az ábrán látható módon;
❒forgassuk az óramutató járásával
ellentétesenaBreteszelő gombot, és
vegyük ki a tárolórekesz kihúzásához.
HÁTSÓ VÁLASZFAL
A jármű rendelkezhet egy tömör vagy
egy elcsúsztatható üvegezésű ablakkal
ellátott válaszfallal is.
A válaszfal üvegének nyitásához/
zárásához használjuk az A ábra 91
fogantyút.
Speciális változatoknál az ablaküveget
a rakodótér felől egy rács védi.POHÁRTARTÓ -
ITALDOBOZTARTÓ
A műszerfal középső paneljén ábra 92
kialakított mélyedés szolgál poharak
vagy italos palackok elhelyezésére.
88F1A0343
89F1A0093
90F1A0095
91F1A0096
92F1A0307
65

SZIVARGYÚJTÓ
A szivargyújtó a középső műszerfal
panelen ábra 93 található.
A szivargyújtó működtetéséhez a
gyújtáskulcs MAR állásában nyomjuk
be a szivargyújtón lévő gombot.
Körülbelül 15 másodperc múlva a
gomb visszaugrik az eredeti helyzetébe,
és a szivargyújtó használatra kész.
31)
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk
arra, hogy a szivargyújtó valóban
kikapcsolt-e.USB CSATLAKOZÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Itt helyezkedhetnek el:
❒a középkonzolon, a szivargyújtó
helyén, és kizárólag külső készülékek
töltésére használható;
❒a kardánalagút konzolon, a
mobiltelefon-tartó zseb (ábra 94)
fölött, USB/iPOD külső készülékek
csatlakoztatásához (lásd a UConnect
kiegészítésben leírtakat).
HAMUTARTÓ
A hamutartót egy kivehető műanyag
tartály ábra 95 képezi, amely a középső
konzolon, a pohártartóban helyezhető
el.FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne
használjuk egyidejűleg papírhulladék és
cigarettacsikkek elhelyezésére, mert a
papírhulladék a cigarettacsikkektől
meggyulladhat.
NAPELLENZŐK
A napellenzők a belső visszapillantó
tükör két oldalán találhatók ábra 96.
93F1A0309
94F1A0395
95F1A0099
96F1A0100
66
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE